Они выползли из здания на солнечный свет и, повалившись в траву, облегченно расхохотались, все до одного.
— Не смешно, — наконец выдавил Эндер. — Это все ты, Вэл. Обязательно тебе надо было с ней встретиться!
— Такая я дурочка, — улыбнулась Валентина. — Это для тебя новость?
— Это было прекрасно, — мечтательно промолвила Пликт.
Миро, раскинувшись в капиме и прикрыв рукой глаза, не произнес ни слова.
Валентина взглянула на него и внезапно увидела его таким, каким он когда-то был, представила его тело сильным и здоровым. Лежа, он не спотыкался; в молчании не проявлялась неразборчивость его речи. Неудивительно, что его напарница-ксенолог влюбилась в него. Кванда. Какой трагедией было для нее обнаружить, что ее отец вместе с тем отец и ему! Это, пожалуй, самая жестокая правда из всех тайн, открытых Эндером, когда тридцать лет назад на Лузитании он говорил от лица тех, кого нет. Именно этого мужчину потеряла Кванда. Миро также лишился прежнего себя. Неудивительно, что он рискнул жизнью, когда, устремясь на помощь пеквенинос, бросился на барьер. Потеряв любовь, он счел свою жизнь бесполезной. Он жалел только об одном — что не умер сразу. Он продолжал жить, искалеченный снаружи — и сломанный внутри.
Почему при взгляде на него она задумалась об этом? Почему именно эти картины прошлого так отчетливо предстали перед ее внутренним взором?
Может быть, потому, что он сейчас думает о себе? Она уловила его мысли? Неужели между их умами сохранилась мысленная связь?
— Эндер, — спросила она, — что случилось с нами там, внизу?
— Все прошло значительно лучше, чем я смел надеяться, — ответил Эндер.
— Что это было?
— Между нами установилась связь.
— Ты ожидал этого?
— Скорее хотел. — Эндер присел на крыло машины, ногами раскачивая траву. — Сегодня она повела себя очень необычно, да?
— Неужели? Мне не с чем сравнивать.
— Иногда она ведет исключительно интеллектуальные беседы. Говорить с ней все равно что решать в уме сложнейшие задачи. Сегодня она вела себя, как дитя малое. Конечно, мне ни разу раньше не приходилось присутствовать при кладке яиц будущих Королев. У меня сложилось впечатление, что она рассказала нам куда больше, чем сама того желала.
— Ты имеешь в виду, что она может не сдержать своих обещаний?
— Нет, Вэл, нет, она всегда держит данное слово. Она не знает, что такое ложь.
— Что же ты тогда хочешь сказать?
— Я говорю о звене между мною и ею. Как они пытались подчинить меня. Это было что-то, а? Да она просто взбесилась, когда подумала, что ты могла быть тем самым звеном, которое они так искали. Ты понимаешь, что это означает для них? Они бы не были уничтожены. Они могли воспользоваться мной, чтобы связаться с правительством на Земле. Разделить галактику на сферы влияния. Упустить такую возможность!
— Но тогда бы ты превратился… в жукера. Стал бы их рабом.
— Ну да. Мне бы это определенно не понравилось. Но сколько жизней это могло спасти — ведь я был солдатом, надеюсь, ты не забыла? И если один солдат, пожертвовав собой, мог спасти жизни миллиардов…
— Но это не сработало бы. У тебя слишком независимая воля, — заметила Валентина.
— Вот именно, — ответил Эндер. — Или по крайней мере чересчур независимая для таких созданий, как Королева Улья. Ты, кстати, обладаешь той же чертой. Успокаивает, не правда ли?
— Не могу сказать, что сейчас я чувствую себя вольготно, — усмехнулась Валентина. — Ты появился прямо внутри моего разума. И Королева Улья — я почувствовала себя так, будто меня насилуют…
— Я никогда ничего подобного не переживал, — изумился Эндер.
— Может быть, я неправильно выразилась, — пожала плечами Валентина. — Вместе с тем это в некотором роде подбодрило меня. Но и напугало. Она была такой… такой большой внутри моей головы. Я как будто пыталась вместить внутрь нечто большее, чем я сама.
— Кажется, я понимаю, — задумчиво произнес Эндер. Он повернулся к Пликт: — Ты почувствовала то же самое?
Только сейчас Валентина заметила, какими глазами смотрит Пликт на Эндера, ее взгляд дрожал. Но Пликт ничего не ответила.
— Даже так? — удивился Эндер.
Он усмехнулся и обернулся к Миро.
Он что, ничего не заметил? Пликт уже была одержима Эндером. Заполучить его к себе в разум — это могло оказаться для нее чересчур. Королева Улья говорила что-то об усмирении взбунтовавшихся рабочих. Может быть, Пликт уже «усмирена» Эндером? Может быть, она затерялась в его душе?
«Чушь какая. Абсолютно невероятно. Во всяком случае, я буду молиться, чтобы это предположение не оказалось правдой».
— Миро, вставай, поехали, — окликнул Эндер. Миро позволил Эндеру помочь ему подняться. Затем все забрались в машину и направились домой, в Милагр.