Читаем Комната полностью

В: Насколько близко к нему? В 30 метрах? 60? 70? Каким именно было расстояние?

О: Думаю, мы находились в нескольких десятках метров от него.

В: Хорошо. Несколько десятков метров. Давайте посмотрим на изображенный на этой доске перекресток, и вы укажете на схеме, где именно вы находились. (Подсудимый подходит к доске и тычет в нее пальцем.) Вы были здесь или тут? Где именно вы находились?

О: Примерно там.

В: Здесь?

О: Нет. Ближе к перекрестку.

О: Примерно тут?

О: Да. Где-то там. Даже чуть ближе.

В: Ясно. Вы были вот так близко к перекрестку. Не дальше?

О: Именно так. Мы были рядом с Хилл-авеню.

В: Другими словами, вы были практически у самого перекрестка, когда внезапно заметили кого-то в дверях ювелирного магазина Крамера?

О: Да.

В: То есть вы уверены, что находились вот так близко к Хилл-авеню, а не в десятках метров далее, к югу от перекрестка?

О: Так и есть.

В: У вас нет никаких сомнений по поводу того, насколько близко вы находились к Хилл-авеню?

О: Я уже об этом сказал, не так ли?

ПОДСУДИМЫЙ: Просто ответьте да или нет. Не нужно повышать голос. Я вас прекрасно слышу.

О: Нет, сомнений у меня нет.

В: С какой скоростью вы ехали?

О: Примерно 40 км в час. Я уже отвечал на этот вопрос.

В: На этом перекрестке есть светофор?

О: Да.

В: И какой же сигнал светофора вы видели?

О: Красный.

В: Вы в этом уверены?

О: Да, уверен.

В: Вы уверены, что речь идет именно об этом перекрестке, а не о том, который вы только что проехали?

О: Да, уверен.

В: И вы говорите, было 2:35 ночи?

О: Да.

В: В какое время началась ваша смена в ту ночь?

О: Мы отметились в 21:03.

В: Вы точно в этом уверены?

О: Конечно, уверен. Можете проверить записи дежурства, если сомневаетесь.

В: Не думаю, что в этом есть надобность, но спасибо за предложение. Другими словами, вы ездили по району патрулирования с 21:03. То есть выходит 5 часов 32 минуты до того момента, как вы увидели кого-то в дверях ювелирного магазина Крамера?

О: Все верно.

В: Долгая выдалась поездка. Вы не заскучали? Не проголодались?

О: Естественно, мы поели.

В: Так, понятно. То есть вы не все это время находились в движении?

О: Конечно нет. С 00:00 до 00:30 мы останавливались перекусить.

В: Отлично. Я рад, что вы не остались голодными той ночью. И как давно вы были назначены в патруль – именно в эту смену?

О: Уж с полгода как.

В: А сколько времени вы служите в полиции?

О: Три с половиной года.

В: И все это время вы патрулируете улицы на машине?

О: Да, все верно.

В: И вы непрерывно двигались в патрульной машине с 00:30 до 2:35?

О: Да, именно это я уже сказал.

Перейти на страницу:

Все книги серии От битника до Паланика

Неоновая библия
Неоновая библия

Жизнь, увиденная сквозь призму восприятия ребенка или подростка, – одна из любимейших тем американских писателей-южан, исхоженная ими, казалось бы, вдоль и поперек. Но никогда, пожалуй, эта жизнь еще не представала настолько удушливой и клаустрофобной, как в романе «Неоновая библия», написанном вундеркиндом американской литературы Джоном Кеннеди Тулом еще в 16 лет.Крошечный городишко, захлебывающийся во влажной жаре и болотных испарениях, – одна из тех провинциальных дыр, каким не было и нет счета на Глубоком Юге. Кажется, здесь разморилось и уснуло само Время. Медленно, неторопливо разгораются в этой сонной тишине жгучие опасные страсти, тлеют мелкие злобные конфликты. Кажется, ничего не происходит: провинциальный Юг умеет подолгу скрывать за респектабельностью беленых фасадов и освещенных пестрым неоном церковных витражей ревность и ненависть, извращенно-болезненные желания и горечь загубленных надежд, и глухую тоску искалеченных судеб. Но однажды кто-то, устав молчать, начинает действовать – и тогда события катятся, словно рухнувший с горы смертоносный камень…

Джон Кеннеди Тул

Современная русская и зарубежная проза
На затравку: моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось
На затравку: моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось

Чак Паланик. Суперпопулярный романист, составитель многих сборников, преподаватель курсов писательского мастерства… Успех его дебютного романа «Бойцовский клуб» был поистине фееричным, а последующие работы лишь закрепили в сознании читателя его статус ярчайшей звезды контркультурной прозы.В новом сборнике Паланик проводит нас за кулисы своей писательской жизни и делится искусством рассказывания историй. Смесь мемуаров и прозрений, «На затравку» демонстрирует секреты того, что делает авторский текст по-настоящему мощным. Это любовное послание Паланика всем рассказчикам и читателям мира, а также продавцам книг и всем тем, кто занят в этом бизнесе. Несомненно, на наших глазах рождается новая классика!В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Чак Паланик

Литературоведение

Похожие книги