Читаем Комната полностью

В: Замечательно. Однако, если вы были столь внимательны к скорости, с которой вы ехали, к сигналам светофоров, к движению машин по проезжей части, то каким образом вы одновременно с этим смогли заметить кого-то в десятках метров, в темном дверном проеме, заметить, что в этом было что-то подозрительное, да еще и разглядеть все так внимательно, что потом у вас не возникло проблем с идентификацией подозреваемого? Не затруднит ли вас ответить на этот вопрос? Лично мне крайне интересно, как именно у вас все это получилось.

О: Потому что все было не так сложно, как вы это выставляете.

ПОДСУДИМЫЙ: Пожалуйста, ответьте на вопрос.

СВИДЕТЕЛЬ: Если бы ты хоть на минуту заткнулся, то я без проблем ответил бы на этот чертов вопрос…

СУДЬЯ: Свидетель, не пререкайтесь с подсудимым. Если вы еще раз позволите себе подобную несдержанность, то будете привлечены к ответственности за неуважение к суду.

ПОДСУДИМЫЙ: Спасибо, ваша честь.

О: Мой напарник заметил кого-то в дверях и сказал мне об этом.

В: И что вы сделали?

О: Остановил машину, удостоверился, что дорога свободна, затем пересек Хилл-авеню, припарковался и вышел из машины.

В: Понятно. Вы вместе вышли из машины?

О: Нет. Фред сразу же выскочил, еще до того, как машина полностью остановилась.

В: А вы через какое время вышли?

О: Точно не помню. Через несколько секунд.

В: Итак, Фред выскочил из машины в восточном направлении, а вы вышли с другой стороны и обошли машину, все верно?

О: Да.

В: И как я могу предположить, перед тем как выйти вы поставили машину на ручной тормоз и включили мигалку, чтобы в вас никто не врезался, после чего присоединились к Фреду.

О: Все верно.

В: На это ушло несколько секунд, не так ли?

О: Да, именно так я и сказал.

В: Вы не совсем так сказали, но я за это цепляться не стану. И что именно вы увидели, обежав машину?

О: Вы с Фредом стояли на углу, и я услышал, как он у вас документы попросил.

В: Вы уверены, что все произошло в точности так, как вы увидели?

О: Конечно.

В: Почему вы в этом уверены?

О: Потому что на углу горел фонарь и я был всего в паре метров оттуда.

В: То есть мы там просто стояли и вежливо беседовали, не так ли?

О: Он просил вас показать документы.

В: Понятно. То есть мы стояли с ним как пара приятелей. И он не выкручивал мне руку, не швырнул лицом к стене?

О: Нет. Вы оба стояли на углу, когда я вышел к вам, обойдя машину.

В: То есть это произошло после того, как вы присоединились к напарнику?

О: Нет.

В: До этого?

О: Нет, нет. Я этого не говорил. Черт, вы все извращаете…

ПОДСУДИМЫЙ: Ваша честь…

Перейти на страницу:

Все книги серии От битника до Паланика

Неоновая библия
Неоновая библия

Жизнь, увиденная сквозь призму восприятия ребенка или подростка, – одна из любимейших тем американских писателей-южан, исхоженная ими, казалось бы, вдоль и поперек. Но никогда, пожалуй, эта жизнь еще не представала настолько удушливой и клаустрофобной, как в романе «Неоновая библия», написанном вундеркиндом американской литературы Джоном Кеннеди Тулом еще в 16 лет.Крошечный городишко, захлебывающийся во влажной жаре и болотных испарениях, – одна из тех провинциальных дыр, каким не было и нет счета на Глубоком Юге. Кажется, здесь разморилось и уснуло само Время. Медленно, неторопливо разгораются в этой сонной тишине жгучие опасные страсти, тлеют мелкие злобные конфликты. Кажется, ничего не происходит: провинциальный Юг умеет подолгу скрывать за респектабельностью беленых фасадов и освещенных пестрым неоном церковных витражей ревность и ненависть, извращенно-болезненные желания и горечь загубленных надежд, и глухую тоску искалеченных судеб. Но однажды кто-то, устав молчать, начинает действовать – и тогда события катятся, словно рухнувший с горы смертоносный камень…

Джон Кеннеди Тул

Современная русская и зарубежная проза
На затравку: моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось
На затравку: моменты моей писательской жизни, после которых все изменилось

Чак Паланик. Суперпопулярный романист, составитель многих сборников, преподаватель курсов писательского мастерства… Успех его дебютного романа «Бойцовский клуб» был поистине фееричным, а последующие работы лишь закрепили в сознании читателя его статус ярчайшей звезды контркультурной прозы.В новом сборнике Паланик проводит нас за кулисы своей писательской жизни и делится искусством рассказывания историй. Смесь мемуаров и прозрений, «На затравку» демонстрирует секреты того, что делает авторский текст по-настоящему мощным. Это любовное послание Паланика всем рассказчикам и читателям мира, а также продавцам книг и всем тем, кто занят в этом бизнесе. Несомненно, на наших глазах рождается новая классика!В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Чак Паланик

Литературоведение

Похожие книги