Читаем Killing for the Company полностью

‘ In 1981 Stuart Sutcliffe was convicted of the murder of thirteen women. The Ripper claimed during his trial that a voice in his head had instructed him to kill prostitutes, and that this was the voice of God. The Yorkshire Ripper is not the only serial killer to have made such claims. A significant number have made similar assertions that God… ’

Suze fumbled for the remote control and turned the TV off. She shivered. Some things were better not watched alone and in the dark. That included tales of serial killers and religious nuts. She remembered something she’d read a long time ago: the world is divided into good people and bad people. Good people will do good things, bad people will do bad things. But for good people to do bad things takes religion.

Good people. Bad people. Sometimes, she thought to herself, it was difficult to tell the difference.

She got down on her knees and starting collecting the clippings. A jumble of headlines that she’d read a hundred times before filled her mind. ‘profits soar… aerospace industry on upward trajectory.. management buyout boosts stocks’. When she had them in a pile, she placed them all back in the box file where they lived, and on the spine of which she had written two words in clear black marker pen: ‘grosvenor group’. She carried it to the other side of the room, where she slotted it into its place on a rickety Ikea bookshelf, next to an identical box file with a single word written on the side: ‘stratton’.

Her pretty face curled into an expression of dislike.

She went over to look out of the room’s one small window. From here she could see the street below — Wimbourne Terrace — and, above the opposite roofs, the A40 flyover, with plenty of cars travelling in either direction even at this time of night. She turned and looked back into the room, and her eyes fell on the Dictaphone.

Maybe she should take the tape to the press. Make it all public. But did she trust them? And would they believe her anyway, even with the evidence?

Suze shook her head. The truth was, she didn’t trust anybody. She had gone to such lengths to acquire the contents of that tape on the table — it made her feel sick, the memory of the danger in which she’d put herself — and now she wasn’t only afraid of its contents, she was afraid to do anything with it!

You’re fucking crazy. The words of the man with the limp who had caught her on the rooftop earlier that day rang in her head. She winced as she thought of the things she’d threatened him with. Shameful things.

Maybe he was right.

Maybe she was crazy.

Maybe these bastards had dragged her down with them.

Perhaps she should throw the tape away? Burn it. Forget she’d ever heard its contents and just get on with her life. Get herself a husband and some kids, like all her friends had. Like her mum had tried to persuade her to do for so many years, until her mind had started to wander.

But she knew she wasn’t going to do that. She knew what she’d heard. And even if she didn’t yet know the full story, she knew she had to do something to stop it.

Suze put the Dictaphone on the bookshelf alongside her research files, then found herself a blanket and snuggled up on the sofa again. She needed a clear head, and for a clear head she needed sleep.

Whether sleep would come, with all these thoughts spinning around in her mind, was a different matter entirely.

Chet drove.

His mind was racing. What the fuck had happened? Who was the intruder? Who had tried to kill him?

You’re going to tell me the name of the woman you spoke to outside the meeting room today. If you do that, you might live to see morning.

Suze McArthur. That pale-faced redhead with a stud in her nose and the smell of incense in her clothes had someone running scared. But who? And why?

He remembered what he’d overheard on the rooftop. Trust me, Prime Minister Stratton. This war is good to go… the Americans are all on board. The question is, how are you going to get it through…?

Was that enough to persuade someone to make an attempt on his life? No way. Chet knew the decision to take out an individual like that was never made lightly — especially if the hit had to be carried out on home turf. Too many things could go wrong. Killing someone was easy; covering it up was more difficult. The conspiracy theorists loved the idea that the intelligence agencies would think nothing of assassinating suspected terrorists or troublesome members of the royal family, but that was bullshit.

And in any case, the woman in his flat had not been British. As he drove, Chet desperately tried to place her accent. ‘ Harah! ’ she had said. Chet was a first-class Regiment linguist, and he thought the word seemed familiar, but he couldn’t quite place it.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер