Читаем Killing for the Company полностью

Ten metres. Chet started the engine and put the lights on full beam. The figure stopped, throwing her hands up to her face, alarmed by the sudden glare. When her hands moved away, Chet saw that her skin was elderly and wrinkled, her hair grey and her clothes old. She cast a fearful look in Chet’s direction, then turned heel and hurried off.

Just an old woman wandering the streets at night. Chet turned off the engine and the lights, aware of a damp patch of sweat against his back despite the coldness of the air. He cursed his paranoia. Of course nobody knew where he was.

He checked his watch. 03.28. Three hours till he RV’d with Doug. It couldn’t come soon enough.

06.23 hrs.

Early, but the main roads of London were already crammed with traffic. The bus drivers were beeping their horns in frustration at each other as their headlamps glowed in the semi-darkness.

Commuters were already hurrying into Clapham Junction in their suits and overcoats, beating the crowds as they gripped their briefcases and free sheets and paper cups from Starbucks with plastic lids. Their breath steamed in the cold morning air, and nobody seemed in any way interested in anyone else around them.

Certainly nobody gave Chet a second glance as he queued up to buy a ticket from the machine. He decided to use cash rather than his card — too easy to trace.

Ticket in hand, he walked along the covered walkway from which a number of flights of wide stairs led down to the platforms. The sound of trains arriving and departing was everywhere. Station announcements echoed over the Tannoy. Chet checked his watch. 06.29. Platform 15 was at the other end of the walkway. He limped towards it as commuters hurried past.

He was at the top of the steps leading down to Platform 15 when he heard the sound of a train coming into the station, its wheels making the familiar, rhythmic sound over the tracks, blotting out the sound of a station announcement; and he was just hauling himself down the steps when he heard a man scream.

Chet stopped. He could hear the train braking quickly, then there was shouting. He limped quickly to the top of the stairs, where he saw an already crowded platform. There was a commotion at the end of the platform from which the train had arrived and it sent a sick feeling through Chet’s body. ‘Get out of my way,’ he roared as he barged past a couple of commuters. ‘Move!’

The train had stopped now. Chet turned left, towards the front end. The other travellers were giving each other anxious looks, as if they didn’t know quite what to do; a few made angry remarks as Chet stormed through them.

He was alongside the front carriage when he heard a second scream. A woman. Hysterical. ‘Oh my God! Oh my God! ’

Chet continued to push his way through.

‘Someone help him,’ the woman sobbed.

He reached the edge of the platform and pulled the sobbing woman out of the way. There was a streak of blood on the front of the train, and through the windscreen glass he could see the driver with a horrified look on his face.

Chet stared down at the track. It was impossible to make out the features on the mangled body that lay there. The side of the face that was visible was just an oozing welt of gore. One arm was pinned behind the figure’s back in a gruesomely unnatural position, the shoulder joint and the elbow obviously snapped and splintered; the other arm was simply crushed.

But Chet didn’t need to see the face. All he needed to see was the prosthetic leg, almost identical to his own. It was still vaguely attached to Doug’s knee, but pointing out at a ninety-degree angle, and split about halfway down.

Dread and anger seeped through Chet’s bones in equal measure. He staggered back from the edge of the platform to allow two Transport Police officers to take his place. ‘Ladies and gentlemen, please step back from the platform,’ one said loudly. ‘Please step back — the emergency services need to come through.’

Chet hardly heard them. He pressed his back against a rail map on the platform wall as the chaos unfolded, trying to suppress the sickness, trying to think clearly.

Was his friend dead by coincidence? Like hell he was.

But with the possible exception of Doug’s girlfriend, nobody knew they were meeting. Nobody knew they were there.

Suddenly Chet felt his blood turn cold. He pulled his mobile phone out of his pocket and stared at it.

Somebody must have been listening in to their conversation.

He cursed himself for being so stupid, then quickly fumbled with the handset’s rear panel and removed the battery and SIM card so that the phone couldn’t be tracked. He stuffed the SIM card into his wallet; the phone he could dump when he found a bin.

Quickly he replayed in his head what he and his friend had said on the phone. Would any eavesdropper have known that Doug was an amputee too? Chet didn’t think so. And there was only one conclusion to draw from that…

‘ Jesus, mate,’ he whispered to himself. ‘ They were after me, not you. I’m so fucking sorry. ’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер