Читаем Killing for the Company полностью

Chet sat on the edge of the large meeting table, facing towards the windows looking out over Whitehall. It felt good to take the weight off his leg. He pulled a fifty-pence coin from his pocket and started flicking and catching it as he tried to make sense of what he’d just seen. Chet made a habit of not asking too many questions about these meetings the Grosvenor Group wanted to keep so secret. It suited him just to do the job and get paid. He couldn’t help wondering, though, what Stratton was doing here and what conversation was being held in the adjacent room.

He walking over to the window, absent-mindedly tapping on the tinted glass as he looked down on to Whitehall. It was full of buses, taxis and pedestrians, silent from this height. Number 10 was just up the road. The Houses of Parliament too. Stratton had any number of places he could conduct meetings. Why here? Unless he didn’t want this meeting to be common knowledge…

He flicked the coin again and caught it.

He remembered a conversation he’d had years ago, sitting in a Serbian bar. Luke Mercer was speaking quietly so as not to be overheard. ‘ Stratton is a politician. Therefore Stratton is a wanker. End of. ’ Chet had seen Luke three weeks ago as he was preparing to go away on ops. He’d asked where, but Luke had given him an apologetic look. ‘Sorry, buddy. You know the deal.’

Yeah, Chet knew the deal. With the Americans and the Iraqis squaring up to each other, and the Brits showing every sign of wanting to come along for the ride, Chet could make an educated guess about what Luke was up to. But a guess was all it could be. He was out of the Regiment and out of the loop. Get used to it, buddy.

It was as these thoughts circulated in his head that something caught his eye. A flash of sunlight reflecting off something on the opposite roof.

Movement.

Chet squinted, trying to make out what was up there. Partly hidden behind a railing was a figure. He grabbed his bag, pulled out a pair of binoculars and quickly focused them. The blurred figure grew sharp.

A woman. Long red hair. Cute nose. Stud on the left. Some kind of machine in front of her.

‘Cleaning lady, yeah right,’ Chet muttered.

And as he said it, he was already hurrying towards the door.

<p>FIVE</p>

Chet moved as quickly as his leg would allow him — out of the door and past Stratton’s security people.

‘Hey — where you going?’ the guy outside the meeting room shouted.

Chet ignored him and walked on.

His mind turned over. What had he just seen? The woman on the roof opposite was in no position to make an assassination attempt: the angle was ridiculous. And whatever the apparatus was that she had set up in front of her, it hadn’t looked to him like a sniper rifle. She was up to something else.

The lift took an age to get to the ground floor, and the moment the doors opened he half ran, half limped out of the building. The PM’s black limo was parked outside, with two more security men standing next to it. As Chet ran past, one of them put a sleeve to his mouth and started talking; Chet ignored them and hurried across the road towards the building opposite. He didn’t enter. The reception area was crowded, with thirty or forty office workers milling around and a security check-in. There was no way he’d talk his way through that. The same went for the girl. There had to be another access.

He looked back across the road. Stratton’s security hadn’t left their positions, but they were watching him and updating someone on the radio. Fine. He could explain his actions later. Right now he needed to get up to the roof. He hurried round to the side of the building, where a thin passageway separated it from the next one. It led to a much smaller side street running parallel to Whitehall, and as he turned left he found the rear of the building had a fire-escape door with an external metal staircase leading up to the roof.

He was fit enough to climb the five storeys to the top of the building in less than a minute, but his leg hurt like hell all the way. As he stepped out on to the roof, he felt the wind blowing strongly. It brought with it the honking and roaring of the traffic below. The top of the London Eye rose in the distance.

He saw her immediately. Suze, or whatever her name really was, had her back to him and was slightly bent over, with her hands over her ears.

The howling of the wind was so strong that Chet didn’t bother with stealth. He strode straight towards the young woman. When he was about a metre behind her, he saw that she was crouched over what appeared at first glance to be some kind of photographic equipment on a tripod. Chet quickly twigged what it actually was, though: a long-range laser listening device. All you had to do was point the viewfinder in the direction of a window. The device would pick up the vibrations on that window caused by people speaking inside, then convert them back into sound. Linked to it was a little black cassette machine that was recording whatever the listening device picked up.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер