Читаем Killing for the Company полностью

Chet felt himself getting angry. She had a fucking screw loose. But his employers were paranoid — that was what kept him in a job. It wouldn’t take much for them to start having second thoughts about him.

Fuck it.

It only took one swipe of his arm for Chet to knock the girl’s listening equipment on to the hard concrete of the roof. It smashed as it fell, and she looked terrified. She got down on all fours and scrambled to eject a cassette from the recorder. ‘You’re fucking crazy,’ Chet hissed, and he pulled her away from the edge of the roof back towards the fire-escape stairs. She wriggled and writhed, her face a picture of dread, but there was no way she was going to get free from Chet’s grip. He pushed her on to the staircase first, then bore down on her so the only thing she could do was descend. As she went, she started begging again. ‘Please… you don’t understand.. you’ve got to let me go…’ And when it was clear this wouldn’t work, she started up with the threats again. Chet just kept forcing her down.

He knew, when they hit ground level, that she’d try to run, and he was ready for that. He grabbed her arm once more and for a moment they stared at each other, he with dislike, she with fear.

Fuck it, thought Chet. Let her go. If she started putting ideas about him into people’s heads, he could kiss the Grosvenor Group job goodbye. He pointed to his left, the direction from which he’d come. ‘Stratton’s people are going to be looking for me,’ he said. ‘Go that way.’

He released his grip and the girl jumped backwards like a frightened animal. ‘Thank you,’ she said softly. Chet didn’t reply. He watched her hurry away, then turned right and headed back round the corner of the building into Whitehall.

Straight away he clocked Stratton’s muscle — two of them standing on the pavement, thick necked and slightly out of breath. They were looking around over the heads of the passers-by, searching for something. When they saw Chet, they bore down on him like a couple of fire and forget missiles.

‘All right, fellas?’ he murmured once they were standing on either side of him. Sweat trickled down the nape of his neck. ‘Fag break, is it?’

‘You,’ said one of the men, and he poked his finger in Chet’s direction. ‘With us.’

Chet looked from one to the other. He considered trying to sweet-talk them, but if ever a couple of goons looked impervious to charm, they were it. He forced himself to smile at them, but they didn’t once lose that dead-eyed look as they led Chet across the busy road and into the building he had been contracted to sweep.

The ride in the lift up to the sixth floor was a silent and uncomfortable one. Chet’s mind turned cartwheels. Had Stratton’s guys followed him when he left the building? Did they know what had happened on the roof? How the hell should he play this?

They exited the lift and strode towards the meeting rooms, all eyes from the offices on them. From the corner of his vision, Chet could see the kid who had first greeted him, now watching intently. The third bodyguard was still standing outside the room Stratton and the bald man were using. As they approached, he knocked gently on the door.

Almost immediately the bald American stepped outside. ‘What the hell,’ he whispered when he saw Chet, ‘is going on?’

Chet started to formulate a response, but he didn’t get a chance to speak.

‘We saw you up there,’ the bald man said. ‘Who was it? What were you doing?’

‘I thought there was a security breach,’ he replied firmly. ‘I went to investigate.’

‘And?’

He almost told them — about Suze McArthur and the listening device. But something stopped him. He didn’t know what. The tension the man was displaying, perhaps. The palpable anxiety oozing from him.

‘It was nothing. A student peace protester putting up a banner. I sent her packing.’

Silence.

Suddenly the door opened and Stratton appeared. He said nothing, but his face was pale.

‘We should leave, Prime Minister,’ the bald man said.

Stratton nodded, then strode back down the corridor, followed by the bald man and the bodyguards. Chet stood there and watched the PM’s entourage head towards the lift. As the doors opened, Stratton looked back over his shoulder. He narrowed his eyes, then faced the front again and hurried into the lift.

Chet’s heart was thumping. He could feel the blood in his jugular. He walked into the other room, where his rucksack was still on the table. He gathered it up quickly and looked out of the window as the girl’s voice echoed in his head. You haven’t heard what I’ve heard..

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер