Читаем Killing for the Company полностью

Yet in a weird way his prosthesis reminded him how lucky he was. For Chet, life was divided into ‘before Serbia’ and ‘after Serbia’. When things started to get him down, he just reminded himself that the ‘after Serbia’ bit could easily never have happened.

He had no memory of the blast. No memory of the evacuation or amputation. One minute he was in a room with Luke, a kid’s cot and a hobby horse; the next he was back in the UK at Selly Oak Hospital, his home for a year. He lost count of the times the doctors sliced wafers of skin from his back to graft over his wounds, all the while telling him that by rights he should be dead. Then he’d been moved into rehab at Headley Court.

At Headley they taught him to walk again — a long, slow process. Nothing like a stint in that place to make you count your blessings, though. Chet’s amputation was below the knee. That at least gave him the movement of the knee joint. In rehab he met several double above-the-knee amputees, and even one basket case — a quadruple amputee whose life seemed to Chet to be barely worth living, though the guy seemed remarkably positive given his circumstances.

The Regiment had offered Chet a desk job back in Hereford, but he wasn’t the desk-job type and quit the military. His pay-off had been just enough to buy this tiny flat, and there was a small army pension; but it was barely enough to live on, and anyway he needed something to get him out of bed in the morning. To sit and brood would have been the death of him.

By the time he was dressed, Chet just looked like a regular guy. Some of the amputees he knew didn’t mind their prosthetic limbs being on show. Not him. He liked to cover up his leg — not out of shame, but because he didn’t want people treating him differently. His trousers successfully hid the limb. A specially made shoe hid the foot. There were the scars on his face, sure, but that was no different to any of the ex-army winos who staggered up and down Seven Sisters Road. At least he looked better than them. Just.

He limped into the kitchen just as the phone rang. Chet let the answering machine on the work surface click in. ‘ This is me. Leave a message. ’

‘Chet, mate, it’s Doug…’ Doug Hodgson, a leg amputee like himself thanks to an anti-personnel landmine in Kosovo. They’d gone through rehab together. He was a good lad, but his prosthesis wasn’t his only war wound. The poor guy was riddled with PTSD. He hid it well, but Chet knew it filled his nights with dreams and woke him early every morning. Hence the six a.m. call. ‘Happy birthday, yeah? So if you haven’t got plans to get your chin buttered tonight, how about meeting up for a few jars? Call me, right?’

Chet frowned. Doug had this image of Chet as a ladies’ man, but with one leg and a scarred face he was hardly catch of the day. A glance at the state of the kitchen showed that the place lacked a woman’s touch: peeling yellow wallpaper, a filthy hob, the only decoration a Blutacked poster of the London skyline that had come with the flat but Chet had never bothered to change.

The remnants of last night’s booze were still visible in the kitchen: half a bottle of Bell’s, a couple of empty tins of Asda’s strongest lager. The first thing the occupational therapists had told him at Headley Court had been to lay off the sauce, but they weren’t the ones who had to put up with the discomfort, or the embarrassment, or the frustration. Still, he didn’t like to be reminded the morning after of how much he’d knocked back, so he pressed the empty cans into the already overflowing bin and stowed the whisky bottle in a cupboard, before taking a loaf of bread from its packet and hacking off a hunk with the only sharp knife in the kitchen. As he ate the dry bread, he picked up a piece of paper from the side, stained with a ring from the bottom of a coffee mug.

It was a letter, written on expensive vellum paper and emblazoned with an elaborate letterhead: an ornate G, printed in gold foil, with the words ‘The Grosvenor Group’ in copperplate underneath it. They sent Chet one of these notes every time he did a bit of work for them, short and businesslike, the wording always the same: Dear Mr Freeman Please take this letter as confirmation that we will expect you at 7.30 a.m. at 132 Whitehall on 7 January 2003. As usual, the details of this engagement are subject to the non-disclosure agreement in force between ourselves.

Chet looked at the clock on the greasy oven. 06.28. Time to get going. Today might be his birthday, but a job was a job, and he needed it. He grabbed his rucksack full of gear and left the house.

It felt bitterly cold as he stepped outside. His old black Mondeo — automatic transmission so he could drive it with one foot — was parked outside, a dent in one side, three key scrapes along the other. Back in the Hereford days he’d gone everywhere on a Yamaha R1. Those days were gone and so was the motorbike.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер