It Take A Village (ЛП)

Она помнила два выстрела, а потом Красный Джон упал замертво. Она оглянулась и увидела Чо и Джейна с поднятыми пистолетами, увидела, как они обмениваются чем-то белым, а затем Ван Пелт и Ригсби вор-вались в комнату, откуда они обыскивали остальную часть здания.

- Ого, - сказал Ригсби, резко остановившись, так что Ван Пелт чуть не столкнулась с ним в дверях, - Он мертв. Он действительно мертв,- он посмотрел на Джейн и Чо, - Кто же это сделал?

Ожидание ответа было мучительным. Лисбон казалось, что последние семь лет висели на волоске, и все ее прошлое и будущее зависело от этого.

- Я, - сказал Чо.

Впервые в жизни Патрик Джейн не знал, куда двигаться дальше. У не-го всегда был план, цель, но теперь – ничего. Он достиг своей цели в жизни. Красный Джон был мертв.

Он проводил одно собеседование за другим в полицейском участке и снова и снова отвечал на одни и те же вопросы. Да, он был уверен, что убитый ? это Красный Джон. Да, у него был пистолет. Да, он выстрелил в него и промахнулся. Да, он считал, что Лисбон находится в смертельной опасности. Да, он считал, что действия агента Чо были оправ-даны. Так продолжалось часами, пока, наконец, не закончилось. Самое большее, в чем они могли его обвинить – владение незарегистрирован-ным оружием. Он заплатил штраф и с радостью отдал пистолет. В лю-бом случае, он ему больше не понадобится.

Чо появился через двадцать минут после него, без всякой платы. Он был просто офицером, выполняющим свой долг.

План Джейна сработал.

Чо был осведомлен о том, что происходило месяц назад. Однажды вечером он застал Джейна в офисе, думавшего, что все уже разошлись по домам, читая последнее сообщение от Красного Джона.

Сначала Чо уговаривал его рассказать все Лисбон, говоря, что он сделает это сам, если Джейн откажется. Но когда Джейн сказала ему о подозрении, что Лисбон была целью, передумал. Чо был верен своему боссу так же, как непоколебимо ночь следовала за днем.

План состоял не более чем в том, чтобы они вдвоем просто обменялись пушками, когда у них появился шанс во время схватки. По сигналу Джейна они оба выстрелили, Чо намеренно целился размашисто, что-бы не было никаких сомнений, что смертельный выстрел был сделан из его Глока, выпущенного Джейном.

Они стерли свои отпечатки с бочек, а затем поменялись местами. Весь процесс занял меньше тридцати секунд.

Тридцать секунд, чтобы оправдаться в убийстве.

Чо только на одном условии согласился с этим планом. Они должны были сказать Лисбон правду. Джейн неохотно, но согласился. В глубине души он понимал, что она больше, чем кто-либо другой, заслуживала правды, хотя это могло бы разлучить ее с ним навсегда.

Он еще немного полежал на кушетке, почти не замечая людей и проис-ходящее вокруг, и ему было все равно. Однако он достаточно быстро вышел из своего оцепенения, чтобы успеть бросить многозначитель-ный взгляд на Чо, когда тот уходил. Сегодня он был многим обязан этому человеку.

И что же ему теперь делать? Ему предстояло прожить остаток своей жизни, но что с ним делать? Был ли вообще какой-то смысл продолжать?

Он отбросил эту мысль. Самоубийство ? не выход. Это выход, трусов. И если он пролежит здесь еще немного, то эта мысль станет еще более привлекательной. В конце концов, он и был трусом. Он медленно поднялся и понял, что нужно делать.

Он постучал в дверь, и через минуту она открылась. Она выглядела не просто измученной. Ее глаза, обведенные темными кругами и лишен-ные обычного блеска, расширились, когда она увидела его.

Он не должен быть здесь. С его стороны было несправедливо ожидать от нее большего, чем она уже дала. Но ему больше некуда было идти, и не к кому было обратиться.

Теперь она была всем, что у него осталось.

- Привет, - тихо сказала она.

- Эй.

- С тобой все в порядке?

Он пожал плечами.

- Войди.

Он покорно последовал за ней в гостиную. Она усадила его на диван, приготовила чай и принесла ему. Он машинально отхлебнул, не чувствуя вкуса, не чувствуя, как он стекает по горлу, и только увидев пу-стую чашку, понял, что выпил ее до дна.

Он смотрел на нее несколько секунд, прежде чем она мягко оттащила ее от него.

-Ты можешь остаться здесь на ночь, - сказала она, - Ты не должен быть один.

Интересно, догадалась ли она о его суицидальных мыслях? Она, вероятно, думала об этом дне почти столько же, сколько и он, вероятно, считая, что это всё, что поддерживало в нём интерес к жизни, было до нее.

Он сидел неподвижно, как статуя, и позволял ей заниматься своими де-лами, восхищаясь ее простой красотой, когда она принесла ему бутер-брод и настояла, чтобы он поел, порылась в шкафу в поисках какой-то старой одежды брата для него, а затем исчезла в своей спальне, вернувшись с подушкой и одеялом.

- Здесь не так красиво, как у тебя в офисе, - сказала она, лежа на диване и накрывая его одеялом, - Но на сегодняшний вечер этого вполне достаточно.

- Все будет хорошо, - сказал он, заговорив впервые за последние сорок пять минут, - И мне очень жаль. Мне не следовало приходить сюда и навязываться тебе.

- Все в порядке, - сказала она.

- Да нет.