It Take A Village (ЛП)

- Ну конечно, - упрямо возразила она. -Я своими глазами видел, что он может сделать, и никто не считает Марту Роджерс дурой.

Касл с трудом подавил смех.

- Кроме мужа, который буквально вытурил тебя из собственного дома и навязал мне, - сказал он.

Это вызвало перемену в моей жизни, за которую я стала более сильным человеком, - с достоинством сказала его мать.И нет ничего лучше для актера, чем страдать. -Конечно, - согласился Касл.

-Ну и как он выглядел?- спросила Марта. - Мистер Джейн?

- Очень умен. Как гений – уровень блестящий. И он это знает. Иногда он ведет себя как придурок, - честно признался Касл, - Но он хороший парень. Он выжимает по-максимуму из того, что имеет, а это не так уж много. А Беккет немного посветлела,- небрежно добавили он.

- Неужели?- осторожно спросила его мать. - И что ты об этом думаешь?- Она знала, что большинство потенциальных поклонников Бек-кет получают от ее сына какое-то наказание, будь то роль придурка в книге или «грушей для битья» у его группы друзей-писателей в ночь покера. Она винила себя за то, что Ричарду было трудно делиться с ней; в конце концов, он был единственным ребенком в семье.

- Какое несчастье пришлось пережить Патрику Джейну, проявив интерес к детективу Беккет?

Касл понял, о чем она думает, и покачал головой.

- Все было совсем не так, - сказал он. - Какое-то время я так и думал, но это было не так.

- Ну, тогда всё хорошо, - сказала она, и они обменялись улыбками. - Но если позволишь, дорогой, - рискнула она, - Брось расстраиваться каж-дый раз, когда Беккет проводит время с другими мужчинами. Ты действительно не имеешь никакого права говорить ей, с кем она может и не может дружить.

-Я знаю это, - сказал он, - И я работаю над этим.

Что правда, то правда. С тех пор как они вернулись в Нью-Йорк и Джош окончательно вышел из игры, Касл включился в игру ожидания. И когда однажды она пришла на работу и заговорила о Гарри, с которым она ужинала вчера вечером, он сосредоточился на том, чтобы подавить ревность, и впервые в жизни ему это удалось.

И почему же? Потому что, хотя он и не мог вспомнить, что произошло в той больнице, он знал, что что-то было.

Нечто важное.

Оказалось, что Гарри был старым другом по академии, счастливо же-натым, с двумя детьми. У Касла не было никаких причин подозревать опасность. О, он знал, что с этого момента и до того, как он и Беккет наконец-то (если вообще) попытаются это сделать, их пути пересекут еще много мужчин. И ревность периодически будет его «клевать». Он никогда не привыкнет к тому, что у других она есть, а у него нет, но он должен был, по крайней мере, быть менее враждебным. Ее счастье было на первом месте. Он должен был это помнить.

-Я рада это слышать, - сказала Марта, - Но это значит, что у тебя нет оправдания насчёт умолчания о знакомстве с Патриком Джейном.

Касл вздохнул. И тут, о чудо из чудес, зазвонил его сотовый телефон. Он схватил трубку и увидел определитель номера Беккет.

-Слава Богу, - сказал он в трубку. - Мне все равно, что у тебя. Если на земле есть ад, то я сейчас в самом его центре, - он улыбнулся в ответ на низкий, мягкий смешок Беккет.

- Разговариваешь со своей мамой?- спросила она.

- Как это ты догадалась?

- У тебя такой тон, - сказала она, - Будто ты хочешь броситься с моста. Так или иначе, ребята вычислили тот клуб, в котором выступала наша жертва и название его танцевального отряда. Константина Спаркл и сестры-близнецы.

- Ты же не всерьез это говоришь. Пожалуйста, скажи мне, что ты не серьезно, - сказал он в восторге.

- Даже ты бы такое дерьмо не выдумал, Касл, - сказал Беккет, - Хочешь прокатиться со мной в клуб и посмотреть, что мы сможем выяснить?

- Это что, вопрос с подвохом?

- Я так и думала. Я заеду за тобой через пять минут.

- Долг зовет?- спросила Марта, когда он повесил трубку.

- Работа полицейского никогда не бывает закончена, - сказал он.

-Я знаю, - сказала она, - И что же именно ты делаешь, еще раз?

Он усмехнулся.

- Я люблю тебя, мама.

- Я тоже тебя люблю, малыш.

*************************************************************

Лисбон вернулась домой с работы в глубочайшем изнеможении; удивительно, как она вообще могла стоять. Всё буквально ныло до самых костей. В голове стучало. Требовалось усилие, чтобы дышать, моргать и думать.

Шатаясь, она подошла к дивану и рухнула на него, услышав, как тот застонал, приняв на себя весь ее мертвый вес.

Она реально не могла представить себе, как будет сдвинется с этого места, по крайней мере, в течение следующих нескольких дней. Все силы до последней унции покинули ее.

Красный Джон был мертв.

После долгих лет поисков они наконец-то нашли серийного убийцу. Джейн, конечно же, был единственный, кто выследил его. Он вел себя странно, скрытно, угрюмо ? так естественно, что она боялась самого худшего.

И оказалась права.

Оказалось, что Джейн и Красный Джон вели своего рода переписку, посылая первому на сотовый телефон сообщения с неизвестных номеров, а тот отправлял письма в почтовый ящик, официально не зарегист-рированный.

Это продолжалось уже три месяца, прямо у нее под носом, и она ниче-го не знала.