It Take A Village (ЛП)

- Я напомню вам о вашем праве хранить молчание, Мистер Ханстром, - сказала Беккет, не отрывая глаз от дороги, - Поберегите лучше свою болтовню до того момента, когда мы вернемся в участок.

- Согласен, - сказал он. - Я бы не хотел оказаться у вас во врагах, детектив. Это легендарные истории. Я слышал, что вы можете быть настоя-щей дикой рысью, если вас спровоцировать. При условии, конечно, что мистер Касл не решит сражаться за вас. Может быть, вам лучше, когда вас защищает большой сильный мужчина?

Касл заметил, как Беккет сжала губы, но в остальном она проигнорировала насмешки Ханстрома.

- Уверен, вы прекрасно справляетесь со своей работой, - продолжал он неубедительно, - Но какие-то вещи женщинам ну совершенно вытво-рять не к лицу. Особенно таким хорошеньким, как вы. Никому не нуж-ны эмансипированные бой-бабы, детектив. Наверное, поэтому вы и не замужем.

Они остановились на красный свет. Касл взглянул на Беккет, чьи руки крепко сжимали руль.

-Ты в порядке?- он произнес это одними губами, и она кивнула, зака-тив глаза в сторону Ханстрома, - Касл изобразил выстрел в голову, что заставило ее улыбнуться.

-Конечно, я понимаю, что у вас были свои личные причины стать копом, - продолжал Ханстром, - Смерть матери, не так ли? И за все это время убийцу вы так и не нашли. Это должно быть так расстраивает.

-Уже почти приехали, - коротко ответила она. - Мы всего в двух минутах езды.

- О, хорошо, - сказал Ханстром. - Может быть, все немного оживет. Другая полицейская, та маленькая темноволосая штучка.

-Для вас агент Лисбон, - перебил его Касл.

- Да, она тоже там будет? Потому что мне очень нравилось быть запер-тым в комнате с двумя женщинами-копами, да ещё и в наручниках.

- Если ты не заткнешься, то не попадешь в КБР, - сказал Эспозито.

- Значит, угрозы?- сказал Ханстром. Интересненько. Интересно, что подумают в Министерстве внутренних дел, если я невзначай пожалу-юсь, - но больше он ничего не сказал, когда они въехали на стоянку КБР, и Райан с Эспозито грубо вывели его из машины.

- С тобой все в порядке?- снова спросил Касл, когда Райан и Эспозито ввели Ханстрома в здание.

- Я в порядке, - сказала она.

Она была не в порядке, он это видел. Насмешки над матерью били в самое сердце, но она не была бы Беккет, если бы хоть раз в жизни впустила его и высказала свои мысли.

- Просто не обращай внимания на то, что этот осел сказал тебе, - сказал он.

- Как будто мне есть до этого дело, - усмехнулась она.

- Вот и хорошо. И не должно быть.

Она улыбнулась и кивнула в сторону здания:

- Пойдём?

- Дамы вперед, - он уступил ей дорогу.

Она закатила глаза, но высоко подняла голову и неторопливо прошла мимо него в дверь. Он следил за ее движениями, не в силах отвести глаз. Он был так безнадежно, беспомощно, трогательно влюблен в нее, что от одного этого простого движения у него замерло сердце.

Возможно, ему было бы легче, если бы он никогда не встретил ее, если бы он просто продолжал быть Ричардом Каслом-бабником. По крайней мере, тогда он все контролировал. Он не просыпался утром с постоянной болью в груди, не чувствовал потребности бегать вокруг, как маленький мальчик, потакая каждому ее капризу в попытке произвести на нее впечатление, и, самое главное, всегда можно было выйти из игры.

Но только не с ней. Не имело значения, что она делала. Она могла оставить его в этом ужасном, выворачивающем наизнанку «танце» так надолго, как ей хотелось. Она могла бы просто поиграть с ним и разбить ему сердце, и это не помешало бы ему любить ее. Теперь она по-корила его на 100%, раз и навсегда. Это было немного пугающе, та власть, которую она имела над ним.

Он лгал ради этой женщины. Он убьет за нее, он умрет за нее.

-Ты идешь, Касл?- она бросила через плечо что-то из коридора, и он понял, что стоит неподвижно почти целую минуту, просто наблюдая за ней. Он поспешил за ней, в конце концов, опередив ее у лифта и нажав на кнопку, и двери открылись как раз в тот момент, когда она подошла к ним. Она усмехнулась и вошла внутрь.

- Неужели тебе никто не сказал? Профессия лифтёра вымерла, - сказала она.

-Только не в мое дежурство.

Вернувшись в свой кабинет, Лисбон принялась рыться в ящиках пись-менного стола в поисках чего-нибудь, что могло бы остановить пуль-сирующую боль в ребрах или хотя бы приглушить ее настолько, чтобы она смогла допросить Ханстрома. У нее чертовски болела грудь, но она категорически отказалась идти к врачу. Она знала по опыту, что с таки-ми травмами мало что можно было сделать, так что не было никакого смысла тратить время впустую. Проще просто заткнуться и заняться своими делами.

Она отодвинула в сторону ручки, смятую бумагу, сломанные карандаши, скрепки, степлер, дырокол, несколько неполных ответов на жало-бы Джейна, мюсли-бар, ножницы и оригами Джейна, прежде чем, наконец, нашла то, что искала; аспирин. Открыв пузырек, она высыпала две таблетки на ладонь и скорчила гримасу. Ей никогда не нравилось глотать лекарства без воды, но если бы она пошла за чем-нибудь за-пить, все бы узнали, а гордость ей этого допустить не позволяла.