История франков

Badula, qui et Totila, rex Gothorum Бадула, он же и Тотила, король готов

2.32

sancta Cecilia святая Цецилия; ит. Santa Cecilia

sancta Euphemia святая Евфимия; Евфимия Всехвальная

Theodora Augusta августа Феодора; Феодора (святая императрица)

sanctus Marcellus святой Марцелл; Марцелл I

Anthimus, scribo скрибон Анфим

Diocletianus Диоклетиан

Eleutheria Элевтерия

Hasterius, filius viduae Гастерий, сын вдовы

Vigilia neptis Vigilii papae Вигилия, племянница папы Вигилия

Narses, Romanorum dux Нарсес, римский полководец

papa Pelagius Пелагий, папа; Пелагий I

2.34

Amingus, dux Аминг, герцог

Widinus, Windin (II), Gothorum comes Виндин, граф готов

Leutharius, Francorum dux Леутарий, предводитель франков

Siswaldus, Sinduald (II), Brentorum rex (III) Зиндвальд, король брентов

Brenti бренты

2.35

Aldoinus, Audoin (II), pater Alboini Аудоин, отец Альбоина

Thurismodus, Turissendi, Gepidarum regis filius Турисмод, сын короля гепидов Туризинда; Торисмод

gepidi гепиды

Turissendus, Turisindus (II), Gepidarum rex Туризинд, король гепидов; Торисвинт

2.36

Cautinus, Arvernae urbis episcopus Каутин, епископ города Арверна; фр. Cautin

sanctus Cassius святой Кассий; Кассий Клермонтский

Anastasius presbyter пресвитер Анастасий

Iona Иона

Herodes Ирод

Nero Нерон

Medardus, Vermandensis episcopus Медард, епископ Веромандский; фр. Médard de Noyon

Doctroveus, Droctoveus (3.16), abbas coenobii sancti Germani Доктровей, аббат обители святого Германа

Книга третья.

3.1

Treverici треверцы, горожане Треверов

Suevi свевы

Chrocus, rex Wandalorum Хрок, король вандалов; фр. Chrocus roi des Vandales

Marius, miles Arelatensis Марий, арелатский воин

3.2

Ingoberga, uxor Chereberti Ингоберга, жена Хариберта; фр. Ingeberge

Marcovefa, ancilla Chereberti Марковефа, служанка Хариберта; Марковейфа

Merofidis, Merofledis (XLV), ancilla Chereberti Мерофледа, служанка Хариберта

sanctus Romanus святой Роман; фр. saint Romain de Blaye

papa Gregorius папа Григорий; Григорий Двоеслов, Григорий Великий

Nicetius, Lugdunensis Episcopus Никита, епископ Лугдунский; Никита Лионский; фр. Saint Nizier

Praetextatus, Cabillonensis Episcopus Претекстат, епископ Кабиллонский; Претекстат Руанский

Felix, Aurelianensis Episcopus Феликс, епископ Аврелианский; фр. Félix de Nantes

Eufronius, Nivernensis Episcopus Евфроний, епископ Нивернский; фр. Eufronius de Tours

Domicianus, Carnotensis Episcopus Домициан, епископ Карнутский; фр. Domitien d’Angers

Domnolus, Cenomanensis Episcopus Домнол, епископ Ценоманский; фр. Domnole

Caletricus, peccator Калетрик, грешник; Калетрик Шартрский, фр. Calétric de Chartres

Victurius, peccator Виктурий, грешник; Виктурий Реннский

Leodebandus, peccator Леодебанд, грешник; фр. Leudobaude, évêque de Sées

Amanuensis Notarius нотариус Амануенсис

3.3

Sarraceni саррацины; см. мавры

sanctus Marcellus святой Марцелл; святой Маркелл мч. Кабиллонский (Шалонский), фр. Marcel de Chalon

3.4

Gogo, legatus Sigeberti Гогон, посол Сигиберта

Athanahildus, rex Gothorum Атанагильд, король готов

Bruna, qui et Brunichildis, filia Athanahildi, uxor Sigeberti Бруна, она же Брунгильда, дочь Атанагильда,

Chrodinus, major domūs Хродин, майордом

Torquatus Торкват; Тит Манлий Империоз Торкват

Brutus Луций Юний Брут

3.5

Galsonta, Galesuintha (XLV), filia Athanahildi Галесвинта, дочь Атанагильда

Fredegundis, conjunx Chilperici regis Фредегунда, жена короля Хильперика; Фредегонда

3.6

Theodebertus, filius Chilperici et Audoverae Теодеберт, сын Хильперика и Аудоверы; Теодоберт

Meroveus, filius Chilperici et Audoverae Меровей, сын Хильперика и Аудоверы

Clodoveus, filius Chilperici et Audoverae Хлодвиг, сын Хильперика и Аудоверы: о нем же в (3.42)

Audovera, uxor Chilperici Аудовера, жена Хильперика

Childechinda, Childesindis (VIII), filia Chilperici Хильдесинда, дочь Хильперика

Huni гунны

3.7

Theodebertus Senior Теодеберт Старший; Теодеберт I

Mummolus, Guntranni regis patricius Муммол, патриций короля Гунтрамна; фр. Eunius Mummolus

3.8

Justinus Minor Юстин Младший; Флавий Юстин II

3.9

Cassiodorus, Prudens ученый Кассиодор; Магн Аврелий Кассиодор

Dionysius, Abbas, Calculator Дионисий, аббат и математик; Дионисий Малый

Priscianus Caesariensis, Grammaticus Присциан Цезарейский, грамматик

Arator Poeta Аратор, поэт

Benedictus Бенедикт; Бенедикт Нурсийский

Georgius, martyr мученик Георгий

3.10

Scipio Major Africanus Сципион Африканский Старший; Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский

Scipio Africanus Сципион Африканский; Публий Корнелий Сципион Африканский

Justinus, princeps Romanorum Юстин, принцепс римлян; Юстин II

Sophia, conjunx Justini София, супруга Юстина; Элия София

Longinus, praefectus Лонгин, префект; ит. Longino (prefetto)

papa Joannes Иоанн, папа; Иоанн III

3.11

Chuni, qui et Avares seu Hungari (4.82) гунны, они же и авары или хунгары

Crassus, consul Romanus Красс, римский консул; Марк Лициний Красс

Thraces фракийцы

3.12

Sigulfus, dux partium Sigeberti Сигульф, военачальник людей Сигиберта

Gundoaldus, dux exercitus Sigeberti Гундоальд, военачальник войска Сигиберта; Гундовальд; о нем же в (3.14), (3.81)

Arnulphus, dux Арнульф, герцог

Franci Austrasii франки-австразийцы