История франков

Flavius Authari, filius Clephonis, rex Longobardorum Флавий Аутари, сын Клефа, король лангобардов

3.37

Herminigildus, Hermenegildus (XLV), Leuvigildi regis filius Герменегильд, сын короля Леовигильда

Leandrus, Hispalensis pontifex Леандр, епископ Гиспальский (Севильский)

Ingundis, uxor Herminigildi Ингунда, жена Герменегильда

3.38

Joannes, papa папа Иоанн; Иоанн III

Benedictus, papa папа Бенедикт; Бенедикт I

Pelagius papa папа Пелагий; Пелагий II

Lupus, dux Campaniensis Луп, герцог Кампании; фр. Loup de Champagne

Ursio, dux Урсион, герцог

Bertefridus, Bertefredus (XLV), dux Бертефред, герцог

Ragnoaldus, Ragnovaldus (XLV) dux Рагновальд, герцог

Baudastis Bladastes (XLV) dux Бладаст, герцог

Hospitius, servus Dei Госпиций, раб Божий; фр. Hospice de Nice

beatus Martinus Galliciensis блаженный Мартин Галисийский; Мартин Брагский

Desiderius, dux Дезидерий, герцог; фр. Didier de Toulouse; о нем также (3.15), (3.59)

3.39

Rodinus, Chrodinus (XLV), dux герцог Хродин

3.40

Hilarius Иларий; Иларий Пиктавийский

Augustinus Августин; Аврелий Августин

Salvius, Albigensis episcopus Сальвий, епископ Альбии; фр. Salvius d’Albi

3.41

Agricola, Cabilonensis episcopus Агрикола, епископ Кабиллонский; фр. Agricole de Chalon

Dalmatius, Rutenensis episcopus Далматий, епископ Рутенский; Далматий Родезский, фр. Dalmas

3.42

Eunomius, Turonicus comes Евномий, граф Туронский

Riculfus, clericus Рикульф, клирик

Cupanus, Cuppa, comes stabuli коннетабль Хуппа; о нем же в (3.71)

3.44

Priscus, Judaeus иудей Приск

Eparchius, reclusus apud Engolismam Епархий, затворник в Энголизме; фр. Cybard d’Angoulême

3.45

Theodorus, Massiliae episcopus Теодор, епископ Массилии; фр. Théodore de Marseille

Dinamius, rector Provinciae Динамий, ректор Провинции; фр. Dynamius de Provence

Gundulfus, dux, domesticus Childeberti Гундульф, доместик Хильдеберта; фр. Gundulf de Provence

Pientius, episcopus Aquensis urbis Пиенций, епископ Акв Секстиевых

Lupus, civis Turonicus Луп, горожанин Туронов

Ambrosius, frater Lupi Амброзий, брат Лупа

3.46

Patirus, ex Judaeo conversus Патир, обращенный в христианство из иудеев

3.47

Asclepius, dux военачальник Асклепий

3.48

Nunnichius, Nonnichius (XLV), comes Lemovicinus Ноннихий, граф Лемовикский

Charterius, Petrogoricensis antistes Хартерий, предстоятель Петрокория

Theodoricus, filius Chilperici Теодорих, сын Хильперика

3.49

Turonici туронцы, горожане Туронов

Biturigi битуригцы, горожане Битуригов

Aegidius Remensis archiepiscopus Эгидий, архиепископ Ремский

Berulfus, dux Chilperici Берульф, герцог Хильперика

Bladastis, dux Chilperici Бладаст, герцог Хильперика

3.50

beata Radegundis блаженная Радегунда

3.51

Mummolus, praefectus Chilperici Муммол, префект Хильперика (не путать с Муммолом, патрицием Гунтрамна)

3.52

Etherius, Lexoviae episcopus Этерий, епископ Лексовия

3.53

Clotharius, filius Chilperici, Junior (4.16) Хлотарь Младший, сын Хильперика; Хлотарь II

3.54

Theodosius, Ruthenorum episcopus Феодосий, епископ Рутенов

Innocentius, Gavalitanorum comes Иннокентий, граф Габалитанский

Remigius, Biturigum praesul Ремигий, предстоятель Битуригов

Sulpicius, Biturigum praesul Сульпиций, предстоятель Битуригов

Magus Simo маг Симон

3.55

Bobo, dux герцог Бобон

Waldo, dux герцог Вальдон

3.56

Aureliani аврелианцы, горожане Аврелиана

Blesenses блезцы, горожане Блеза

Dunenses кастродунцы, горожане Кастродуна

Carnotini карнутцы, горожане Карнута

Landericus, dux et major domūs Ландерих, герцог и майордом

Madalulfus, Mallulfus, Sylvanectensis episcopus Маллульф, епископ Сильванектский

Sedulius Седулий; Целий Седулий

3.58

Ansoaldus, princeps Chilperici Ансоальд, знатный человек Хильперика

3.59

Rigundis, Rigunthis (XLV), Chilperici regis filia Ригунта, дочь короля Хильперика

Desiderius, dux Tholosae Дезидерий, герцог Толозы; фр. Didier de Toulouse

3.60

Gundoaldus, qui et Ballomir, frater Guntranni Гундовальд, он же Балломер, брат Гунтрамна

Cherebertus, filius Chlotharii Хариберт, сын Хлотаря; Хариберт I; фр. Caribert I

Epiphanius, antistes Эпифаний, епископ

3.61

Gariricus, comes Childeberti Гаририх, граф Хильдеберта

Ebero, Childeberti regis cubicularius Эберон, кубикулярий короля Хильдеберта

3.62

Leonandus, unus ex optimatibus Chilperici Леонард, один из знатных людей Хильперика

Audo, consiliarius Fredegundae Авдон, советник Фредегунды

3.64

Faraulfus, cubicularius Chilperici Фараульф, кубикулярий Хильперика

Melanius, episcopus Rothomagensis Меланий, епископ Ротомагский; фр. Saint Mélance

3.65

Eberulfus, cubicularius Chilperici Эберульф, кубикулярий Хильперика

Claudius, missus ad educendum Eberulfum ex ecclesia sancti Martini Клавдий, посланный, чтобы вывести Эберульфа из базилики святого Мартина

3.67

Magnulfus, pontifex Tolosae Магнульф, епископ Толозы

Waldo, Waddo (3.69), cubicularius Rigundis Вальдон, кубикулярий Ригунты

Sergius, martyr Сергий-мученик

Eufro, Syrus negotiator Евфрон, сирийский купец

3.70

Leudegisilus, Connestabilis Леудегизил, коннетабль

Cariulfus, Chariulfus (XLV), civis Convenarum Хариульф, горожанин Конвен

Bollo, Ollo (XLV), Biturigum comes Оллон, граф Битуригов

3.71