История франков

Celsus, dux Цельс, военачальник

sanctus Lupus святой Луп; фр. Saint Loup

Austrasii см. Franci Austrasii

Ansoaldus, dux Chilperici Ансоальд, военачальник Хильперика

3.13

Fortunatus, episcopus Фортунат, епископ; Венанций Фортунат

3.14

Childebertus, filius Sigiberti Хильдеберт, сын Сигиберта; Хильдеберт II

3.15

Desiderius dux Дезидерий, герцог; фр. Didier de Toulouse; о нем также (3.38), (3.59)

3.16

Scubilio, abbas monasterii sancti Germani Скубилион, аббат монастыря святого Германа

Childebertus junior, nepos Chilperici Хильдеберт Младший, племянник Хильперика; Хильдеберт II

3.17

Leuva, Liuva, rex Hispaniae Лиува, король Испании; Лиува I

Levigildus, Leovigildus (XLV), Leuvigildus (3.33), rex Hispaniae Леовигильд, король Испании

Gadsuinda, Gadsunda (3.37), Goisvintha (XLV), mater Brunichildis, uxor Levigildi Госвинта, мать Брунгильды; Госвинда, исп. Gosuinda

Rosemunda, filia Chunimundi, Gepidorum regis, uxor Alboini, regis Longobardorum Роземунда, дочь Кунимунда, короля гепидов, жена Альбоина, короля лангобардов; Розамунда, фр. Rosemonde

Chunimundus, Gepidorum rex Кунимунд, король гепидов; фр. Cunimond

Helmechis, corruptor Rosemundae Хельмегис, соблазнитель Роземунды

Cleph, Clepho (3.35), rex Longobardorum Клеф, король лангобардов

Amatus, patricius Амат, патриций

Ragilo, comes Longobardorum Рагилон, граф лангобардов

Chrannichis, dux Francorum Храмнихис, герцог франков

3.18

Tyberius Caesar, Tyberius Constantinus (3.19), imperator, successor Justini Тиберий Константин, император, преемник Юстина; Тиберий II Константин

3.19

Justinianus, Justini nepos Юстиниан, племянник Юстина

3.20

Macliavus, Maclianus, comes Britonum Маклиав, граф бретонцев; Маклия, фр. Macliau

Bodicus, comes Britonum Бодик, граф бретонцев; король Арморики Будик II

Theodoricus, Theodericus, filius Bodici Теодерик, сын Бодика; Теудр Великий

Jacob, filius Macliavi Якоб, сын Маклиава

Varocus, Warochus (XLV), Macliavi filius Варох, сын Маклиава; англ. Waroch

Magnacharius, socer Guntranni Магнахарий, тесть Гунтрамна; нем. Magnachar

3.21

Guntrannus, dux герцог Гунтрамн; Гунтрамн Бозон, фр. Gontran Boson

Gailenus, familiaris Merovei Гайлен, приближенный Меровея

Ruccolenus, Roccolenus (XLV) Рокколен

Leudastis, Turonicus comes Левдаст, граф Туронский; фр. Leudaste; о нем же в (3.42)

Marileffus, Marileifus (XLV), medicus Марилейф, врач

3.23

Sanson, Samson (III), filius Chilperici Самсон, сын Хильперика

3.24

Guntrannus Boso Гунтрамн Бозон; фр. Gontran Boson, о нем же в (3.21)

Dracolenus, Draccolenus Industrius, dux (3.29) inimicus Guntranni Bosonis Драколен Усердный, герцог, недруг Гунтрамна Бозона

3.25

Pictavienses, Pictavi (3.61) пиктавийцы, горожане Пиктавов

Bagasseni, qui et Arbasseni байокасцы, они же арбасцы; горожане Байокассов

Andegavenses андекавцы, горожане Андекавов

Varocus, Warochus (XLV), comes Britonum Варох, граф бретонцев; фр. Waroch II

Eunius, Veneticae urbis episcopus Евний, епископ города Венета; фр. Eunius de Vannes

3.26

Etius, archidiaconus Parrhisiensis Этий, архидиакон Паризийский

Maximus, imperator Максим, император; Магн Максим

Clodomirus Хлодомир

Avitus, sacerdos священник Авит; о нем же в (2.4)

Bertrannus, Burdegalensis pontifex Бертрамн, епископ Бурдигальский; о нем же в (3.42), (3.67)

Ragnemodus, Parrhisiacus pontifex Рагнемод, епископ Паризийский

3.27

Salonius, episcopus Салоний, епископ

Sagittarius episcopus Сагиттарий, епископ; о нем же в (3.69)

Victor, Tricassinus, Tricastinorum (XLV) antistes Виктор, предстоятель Трикастинов

Joannes, papa Romanus Иоанн, Римский папа; Иоанн III

Magnacharius Магнахарий; нем. Magnachar

3.28

Ennodius, dux Эннодий, герцог

Dacco (Daccho), Gadarici filius Даккон, сын Дагариха

Gadaricus, Dagaricus (XLV) Дагарих

Bibolenus, Beppolenus (XLV) dux герцог Бепполен

Felix Nanneticus, episcopus Феликс, епископ Намнета; фр. Félix de Nantes

3.30

Nantinus, Engolismensis comes Нантин, граф Энголизмы

Maracharius, avunculus Nantini, Engolismensis comes, postea episcopus Марахарий, дядя Нантина, граф, в последующем – епископ Энголизмы

Frontonius, Engolismensis episcopus Фронтоний, епископ Энголизмы

Heraclius, Burdegalensis presbyter, Engolismensis episcopus Ираклий, пресвитер Бурдигальский, епископ Энголизмийский

3.31

Lemovicini лемовикцы, лемовикинцы, горожане Лемовиков

Marcus, referendarius Марк, референдарий

Clodobertus, filius Chilperici Хлодоберт, сын Хильперика

Theodericus, filius Chilperici Теодорих, сын Хильперика

sancti Crispinus et Crispianus святые Криспин и Криспиан

3.32

Austrigildis, regina, uxor Guntranni королева Австригильда, жена Гунтрамна; фр. Austregilde

3.33

Mirio, Miro (XLV), Galliciae rex Мирон, король Галисии; Миро (король свевов), Мир

Maurilius, Maurilio, Caturcensis pontifex Маврилион, епископ Кадурка; Морийон

Ursicinus, Caturcensis pontifex Урсицин, епископ Кадурка; Урс

Egilanus, Agila, Leuvigildi, Hispanorum regis, legatus Агила, посол короля испанцев Леовигильда

3.34

Augusta Sophia августа София; Элия София

Mauricius, imperator, successor Tiberii император Маврикий, преемник Тиберия

3.35