История франков

Rignemirus, Rignomeris (XLV), frater Ragnacharii Ригномер, брат Рагнахария

1.24

sanctus Mauricius, Mauritius святой Маврикий

Agaunenses martyres Агаунские мученики; Фиваидский легион

vir Domini Severinus, abbas coenobii Agaunensium martyrum человек Божий Северин, аббат киновии Агаунских Мучеников; фр. Séverin d’Agaune

virgo Genovefa дева Геновефа; Женевьева Парижская

Honorius, imperator Occidentis император Запада Гонорий; Флавий Гонорий Август

Theodosius Minor, imperator Orientis император Востока Феодосий Младший; Феодосий II

Valentinianus, princeps Валентиниан, принцепс; Валентиниан III

Germanus, Altissiodorensis episcopus Герман, епископ Автиссиодурский; Герман Осерский

Hlotarius, Clotharius (2.1) Senior (4.16), filius Clodovei Хлотарь Старший, сын Хлодвига; Хлотарь I

Childebertus, filius Clodovei Хильдеберт, сын Хлодвига; Хильдеберт I

beatus Agrippinus блаженный Агриппин

sanctus Germanus, diaconus, abbas monasterii sancti Symphoriani, praesul Parisiorum святой Герман, диакон, аббат монастыря святого Симфориана, предстоятель Паризиев; Герман Парижский

sanctus Symphorianus, martyr святой мученик Симфориан; фр. Symphorien d’Autun

pontifex Nectarius епископ Нектарий; фр. Nectaire d’Autun

Justinus Senior, imperator император Юстин Старший; Юстин I

Anastasius imperator император Анастасий; Анастасий I

Symmachus, papa папа Симмах

Hormisda, papa папа Гормизд

Sosius, consul Romanus Сосий, римский консул; Гай Сосий

1.25

Mammertus, episcopus Viennae Маммерт, епископ Вьенны; фр. Mamert de Vienne

Книга вторая.

2.1

Clodomirus, filius Clodovei Хлодомир, сын Хлодвига

papa Joannes папа Иоанн; Иоанн I

Symmachus, patricius патриций Симмах; фр. Quintus Aurelius Symmaque

Boetius, gener Symmachi Боэций, зять Симмаха; Аниций Манлий Торкват Северин Боэций

Audefleda, soror Clodovei Аудефледа, сестра Хлодвига

2.2

dani даны, норманны

Theodebertus, filius Theodorici Теодеберт, сын Теодориха; Теодеберт I

2.3

Sigismundus, filius Gundebaldi regis Сигизмунд, сын Гундобада; Сигизмунд (король бургундов)

Godmarus, Godomarus (XLV), filius Gundebaldi regis Годомар, сын Гундобада; Годомар II

2.4

Avitus, Miciacensis abbas, Avitus sacerdos (3.26) Авит, Мициакский аббат, священник

Gundeaca, Guntheuca (XLV) uxor Clodomiri Гунтека, жена Хлодомира

Theodoaldus, Theodebaldus (XLV), filius Clodomiri Теодебальд, сын Хлодомира

Guntarius, filius Clodomiri Гунтарий, сын Хлодомира

Clodoaldus, filius Clodomiri Хлодоальд, сын Хлодомира

2.5

Justinianus, imperator император Юстиниан; Юстиниан I

Belisarius, equitum praefectus Велизарий, префект конницы

Antonia, prostituta, uxor Justiniani Антония, проститутка, жена Юстиниана

Antonina, prostituta, soror Antoniae, uxor Belisarii Антонина, проститутка, сестра Антонии, жена Велизария

2.6

Wandali вандалы

Childemerus, rex Wandalorum Хильдемер, король вандалов; Гелимер

2.7

Godmarus, rex Burgundiorum Годомар, король Бургундов; Годомар II

2.8

Amalricus, Amalaricus (XLV), filius Alarici, regis Gothorum Амаларих, сын Алариха, короля готов

Mundericus, propinquus Childeberti Мундерих, приближенный Хильдеберта; Мундерих (вождь франков)

Aregisilus, homo Theoderici Арегизил, человек Теодориха

Arcadius proditor Аркадий, предатель

Salomon Соломон

2.9

Hermenfredus, Hermenefridus (XLV), rex Thoringorum Герменефред, король тюрингов

Bertharius, frater Hermenfredi Бертарий, брат Герменефреда; Бертахар

Baldricus, Badericus (XLV), frater Hermenfredi Бадерих, брат Герменефреда

Amalberga, Amalaberga (XLV), uxor Hermenfredi, filia Theodorici regis Italici Амалаберга, жена Герменефреда, дочь Теодориха, короля Италии

2.10

sanctus Hieronymus святой Иероним; Софроний Евсевий Иероним

sanctus Hilarion monachus святой монах Иларион; Иларион Великий

Constantius, imperator император Констанций; Констанций II

2.11

Radegundis, filia Bertharii regis Радегунда, дочь короля Бертария

Bertharius, rex король Бертарий; Бертахар

Gregorius, Lingonicae urbis episcopus Григорий, епископ города Лингоны (совр. Лангр); фр. Grégoire de Langres

Leo, servus Gregorii Лев, раб Григория

Attalus, nepos Gregorii Аттал, племянник Григория

Paulellus, presbyter Remensis Паулелл, пресвитер Ремов

2.12

Clodoaldus, filius Clodomiri Хлодоальд, сын Хлодомира

2.13

Wisegarda, Wisigarda (II), filia Wachonis (Waconis), regis Longobardorum Визигарда, дочь короля лангобардов Вахона

Winili (Heruli), qui et Longobardi винилы (герулы), они же лангобарды

Ibor, dux Langobardorum Ибор, предводитель лангобардов

Aio, dux Langobardorum Айон, предводитель лангобардов

Agelmundus, filius Aionis, rex Longobardorum Агельмунд, сын Айона, король лангобардов; Агильмунд

Lamissio, rex Longobardorum Ламиссион, король лангобардов; Ламиссо

Lethu, rex Longobardorum Лет, король лангобардов

Hildehoc, rex Longobardorum Хильдихок, король лангобардов; Альдихок

Gudehoc, Godehoc (II), rex Longobardorum Годехок, король лангобардов

Claffo, rex Longobardorum Клаффон, король лангобардов; Клаффо

Tato, rex Longobardorum Татон, король лангобардов; Тато

Radulfus, rex Herulorum Радульф, король герулов; ит. Rodolfo (re)

Wacho, Waco (2.25), filius fratris Tatonis Вахон, сын брата Татона; Вахо