История франков

Sunno, dux Francorum Суннон, предводитель франков; фр. Sunnon

Genebaudus, dux Francorum Генобальд, предводитель франков; фр. Gennobaud (IVe siécle)

Theodosius Феодосий; Феодосий I Великий

Nannius, magister militum военначальник Нанний; нем. Nanninus

Quintinus, magister militum военачальник Квинтин

Heraclius, Romanae militiae princeps Гераклий, римский полководец

Jovinianus, Romanae militiae princeps Иовиниан, римский полководец

Arbogastes, comes Francorum Арбогаст, граф франков

beatus Ambrosius блаженный Амвросий; Амвросий Медиоланский

Lucius, consularis Луций, консуляр

Avitus, Galliarum Augustus Авит, август Галлии

1.4

Pharamund, rex Francorum Фарамунд, король франков; Фарамонд

Clodio Crinitus, rex Francorum Хлодион Длинноволосый, король франков

Thoringi, Thuringi (4.110) тюринги

1.6

Meroveus, rex Francorum Меровей, король франков

Hunni гунны

Anianus, praesul urbis Aurelianensis Аниан, пресул города Аврелиана; фр. Saint Aignan d’Orléans

1.7

Childericus, filius Merovei, rex Francorum Хильдерик, сын Меровея, король франков; Хильдерик I

Bissinus, rex Thoringorum Бизин, король тюрингов

Winomadus, unus e Francorum proceribus Виномад, один из знатных франков

Egidius patricius, rex Francorum патриций Эгидий, король франков

Siagrius, filius Egidii Сиагрий, сын Эгидия; Афраний Сиагрий

Adovagrius, Saxonum rex Адовагрий, король саксов; нем. Adovacrius

Saxones, Saxoni (5.19) саксы; саксоны

Paulus, Romanorum comes Павел, комит римлян

1.8

Basina, Thoringorum regis uxor Базина, жена короля тюрингов; Базина Тюрингская

1.9

Antemius, Anthemius (III), imperator Антемий, император; Флавий Прокопий Антемий

Leo, imperator Лев, император; Лев I Макелла

Odoacer, Herulorum rex Одоакр, царь герулов

Heruli герулы

Feletheus, Rugorum rex Фелетей, царь ругов

Rugi руги

Norici норики

Severinus, servus Dei Северин, раб Божий; Северин Норикский

Ricimirus, gener Antemii Рицимир, зять Антемия; Рицимер

1.10

Theodoricus, rex Italiae Теодорих, король Италии; Теодорих Великий

Theodorus, pater Theodorici Теодор, отец Теодориха

Idatius, patricius патриций Идаций

Lilia, serva Idatii Лилия, рабыня Идация

Eugenia, conjunx Idatii Евгения, супруга Идация

Plolomaeus, senator, amicus Theodorici сенатор Птолемей, друг Теодориха

Scipio Сципион; Сципион Африканский

Pompeius Помпей; Гней Помпей Великий

Mitridates Митридат; Митридат VI

Tigranes Тигран; Тигран II

Regulus, consul Регул, консул; Марк Атилий Регул (консул 267 года до н. э.)

Avares авары

Xerxes Avar авар Ксеркс

1.11

Anastasius, papa папа Анастасий; Анастасий II

Laurentius, antipapa антипапа Лаврентий

Symmachus, papa папа Симмах

papa Gregorius папа Григорий; Григорий I, Григорий Великий, Григорий Двоеслов

sanctissimus Paschasius, Ecclesiae Romanae diaconus святейший Пасхазий, диакон Римской Церкви

Germanus, Capuanus episcopus Герман, епископ Капуи; ит. Germano di Capua

1.12

Clodoveus, filius Childerici et Basinae Хлодвиг, сын Хильдерика и Базины; Хлодвиг I

Editius, senator сенатор Эдиций

Remigius, pontifex Remensis Ремигий, епископ Ремский (Реймса)

1.13

Clotildis, Crothildis ((XII), (1.16)), Chrotildis ((III), (1.16)), uxor Clodovei Клотильда, жена Хлодвига; Клотильда Бургундская, Хродехильда, Хротхильда, Хлотхильда

Gundebaldus, Gundobadus, rex Burgundiorum Гундобад, король Бургундов, фр. Gondebaud

Aurelianus, legatus Clodovei Аврелиан, посол Хлодвига

1.15

Clodomirus filius Clodovei Хлодомир, сын Хлодвига

Alemanni алеманны

1.16

Vedastus, Adartensium (Atrabatensis) episcopus Ведаст, епископ Атребатский (Арраса)

1.17

Euspicius, Viridunensis urbis archipresbyterus Евспикий, архипресвитер города Виридуна (совр. Верден)

Maximinus, nepos Euspicii Максимин, племянник Евспикия; Максимин из Миси

1.18

sanctus Furseus святой Фурсей; святой Фурса Благочестивый

Sigisbertus, rex Saxonum Сигиберт, король саксов

rex Sigisbertus, pater Cloderici Сигиберт, отец Хлодериха; Сигиберт Хромой

Gregorius, Turonensis episcopus Григорий, Туронский епископ; Григорий Турский

Clodericus, Chlodericus (III), filius Sigisberti Хлодерих, сын Сигиберта

1.19

Gundebaldus, Gundobadus (XLV), rex Burgundionum Гундобад, король бургундов

Chilpericus, frater Gundebaldi, pater Clotildis reginae Хильперик, брат Гундобада, отец Клотильды; Хильперик II

Godegisilus, Godegiselus (XLV), frater Gundebaldi Годегизел, брат Гундобада; Годегизель

Aredius, consiliarius Gundebaldi Аредий, советник Гундобада

1.20

Alaricus, rex Gothorum Аларих, король готов; Аларих II

Paternus, legatus Clodovei Патерн, посол Хлодвига

Theodoricus, Gothorum rex Теодорих, король готов; Теодорих Великий

1.21

sanctus Martinus святой Мартин; Мартин Турский, фр. Martin de Tours

beatus Hilarius блаженный Иларий; Иларий Пиктавийский

1.22

Theodoricus, filius Clodovei Теодорих, сын Хлодвига; Теодорих I (король Австразии)

Rutheni рутены

Cadurci кадурки, фр. Cadurques

Anastasius, Constantinopolitanus princeps Анастасий, принцепс Константинополя; Анастасий I

1.23

Chararicus, rex король Харарих; фр. Cararic (roi des Francs)

Ragnacharius, Cameracensis rex Рагнахарий, король Камарака (совр. Камбре); фр. Ragnacaire

Furo, consiliarius Ragnacharii Фурон, советник Рагнахария