Истории из уст Си Цзиньпина

Ответственность означает добросовестное выполнение своего дела. Если работа определена, то нужно всегда доводить дело до конца, бороться против формализма и работы наспех. Большинство партийных секретарей уездов назначаются на должность на несколько лет, и они не должны думать о временности своей работы. Некоторые, приходя на должность партийного секретаря уезда, напротив, считают, что работать будут недолго, и [поэтому] лучше проводить крупные мероприятия, которые позволят продемонстрировать способности и политические достижения, чтобы подготовить условия для своего повышения по службе. Такой подход никуда не годится. В уезде планы принимаются на несколько лет, проекты также разрабатываются на несколько лет, и что делать, если они не будут завершены? Если вы действуете в рамках позиции «успех дела не обязательно связан со мной», тогда один хороший проект, если он научный, реальный и соответствует чаяниям народа, можно реализовывать как в соревнованиях по эстафетному бегу – передавая эстафетную палочку от одного другому. Так, земли уезда Ююй провинции Шаньси находятся в засушливой зоне в пустыне Му-Ус. Это бесплодные земли, где настоящее бедствие – песчаные бури, [из-за которых] почва истощается, а реки пересыхают. В самом начале строительства Нового Китая первый партийный секретарь уезда во главе жителей уезда стал бороться с опустыниванием и заниматься лесопосадками. В течение шестидесяти лет партийные секретари уезда сменяли друг друга; имея один проект и одну цель, партия и народ уезда в неустанном труде повысили коэффициент озеленения с 0,3 % до 53 % – и бесплодная земля превратилась в «оазис». Занимаясь любой работой, необходимо иметь терпение и выносливость; нужно долго и упорно добиваться результата, даже когда польза видна только в отдаленной перспективе.

«Быть партийным секретарем уезда типа Цзяо Юйлу». Речь на совещании учащихся Центральной партийной школы ЦК КПК для семинара секретарей парткомов уездов. 12 января 2015 года

В развитие темы

«После того, как человек уходит, его политическая репутация остается в общественном мнении и пересудах». И слава, и выгода, и политическая репутация изменяются со временем и в конце концов сходят на нет. Но что в бурном потоке истории, пройдя через кругооборот времени, может засиять новыми красками? Ответ нам дает история уезда Ююй провинции Шаньси.

В начальный период строительства Нового Китая в уезде Ююй «на десять ли не было видно ни одного человека, на сто ли не было видно ни одного дерева; ветер дул с весны до зимы и поднимал желтый песок; когда начинался дождь, вода разливалась и случалось наводнение». Словом, природные условия в уезде были отвратительными. Когда вступил в должность первый партийный секретарь уезда Чжан Жунхуай, природа преподнесла ему особый подарок в виде бури с желтым песком, которая заслонила небо и покрыла землю. После такой встречи Чжан Жунхуай взял вещевой мешок, припас жареную лапшу и с топографической картой в руках стал пешком обследовать всю территорию уезда Ююй. Он обошел более трехсот больших и малых деревень, преодолел тысячи рек и мостков, вернувшись же, выступил со звонким лозунгом: «Если в Ююй хотят жить люди, то здесь должны пустить корни деревья», – и утвердил проект «осуществления лесопосадок и улучшения окружающей среды в уезде Ююй». Приехавший ему на смену второй партийный секретарь, Ван Цзюйкунь, продолжил борьбу и организовал десятки тысяч человек на посадку деревьев. Его лицо, как у простых людей, потемнело от солнца, руки были покрыты кровавыми волдырями, и все называли его «секретарь по посадке деревьев». Другие секретари, которые пришли ему на смену, «где только можно сажали деревья; они начинали с небольших участков и, работая в Ююй двенадцать лет, все время занимались лесопосадками». Так, один сменяя другого, они начертили контуры этого проекта.

За шестьдесят лет изменяется природа, звезды меняют свое расположение; неизвестно, сколько сменилось партийных секретарей, но проект лесопосадок не заканчивался. Если до строительства Нового Китая леса площадью 8000 му покрывали всего 0,3 % всей площади уезда, то к 2015 году 1,5 млн му площадей было покрыто лесом— это 53 % всей площади уезда, а вследствие улучшения окружающей среды начали активно расти экономика и благосостояние народа. Так, прилагая усилия и передавая эстафету от одного другому, люди превратили уезд Ююй из «бесплодной земли» в настоящий «оазис».

Си Цзиньпин, рассказывая историю о борьбе с пустыней в уезде Ююй провинции Шаньси, как раз и хотел показать широким кругам кадров низшего звена, представителями которых

были партийные секретари уездов, что, давая начало делу, необходимо иметь терпение и выносливость. Нужно осознавать, что «успех не обязательно связан со мной»; следует долго и упорно добиваться результата, даже когда польза видна только в отдаленной перспективе.