Истоки, Перевод: vk.com/bookSource

подбирался слишком близко. Кэт задремала примерно через семь миль, проделанных почти за два

часа. Я подхватил куклу до того, как она достигла пола, и держался за нее. Я был счастлив, что она

отдыхает. Она нуждалась в этом.

Каждый раз, когда мы оказывались возле полицейской машины, я напрягался, готовый к

тому, что они остановят нас по множеству причин, начиная от украденной машины и заканчивая

убийством военных. Но нас никто не остановил. За всю поездку совсем ничего не произошло, кроме спора между Люком и Пэрисом по поводу радио, словно они были давно женатой парой. Я

не мог понять этих двоих. И опять же, я не мог разобраться в себе.

Я подумал о самом сумасшедшем дерьме в этой поездке в Вегас. И я имею в виду очень

далекие отсюда вещи, не знаю, имело ли это отношение к тому факту, что в машине находилось два

Перевод vk.com/booksource

человека, которые потенциально могли заглянуть ко мне в голову, что заставляло меня думать о

вещах, о которых я, правда, не хотел, чтобы другие люди были в курсе.

Все началось, когда я посмотрел в окно, и мое внимание упало на мою ногу. Левая рука Кэт

растянулась на моем бедре. Несколько минут я не мог оторвать взгляд. Что там было на счет левой

руки? Это было просто рука, и у Кэт действительно была замечательная рука и все такое, но дело

было не в этом.

Дело было в том, что обычно надевают на левую руку, на безымянный палец.

Господи, мысли о кольцах и левой руке вызвали у меня желание выбраться из этой машины

и намотать примерно сто кругов, а будучи женатым на Кэт — женатым? Мой мозг споткнулся на

этом слове, но это не было бы ужасно. Нет, это далеко не ужасно. В своем роде это было бы...

прекрасно.

Провести остаток моей жизни с Кэт было чем-то, что я планировал. Не было вопросов или

сомнений, когда до этого дойдет. В своем будущем я видел ее, и только ее. Меня не бросало в

холодный пот от принятия подобного решения. Возможно, потому, что мой вид создавал пары в

молодости, обычно сразу после старшей школы, и наш вариант брака не очень отличался оттого, что делали люди.

Но мы были молоды. Молоко на губах не обсохло, как сказал бы Мэтью.

Какого черта я думал об этом прямо сейчас, когда наши жизни пребывали в полном

беспорядке? Может быть, потому, что когда все хаотично и завтра может не наступить, это

заставляет думать не только о таких вещах? Вызывает желание заверить договор печатью, так

сказать? Я ненавидел думать об этом, но, возможно, у нас не будет впереди пары лет, чтобы

пожениться.

Вытряхнув мысли из своей головы, я сжал руки вокруг Кэт и сфокусировался на дороге.

Когда в поле зрения начали появляться небоскребы, я нежно разбудил ее. — Эй, соня, посмотри.

Она подняла голову с моего плеча и протерла глаза. Пару раз моргнув, она немного

наклонилась и уставилась в переднее окно. Ее глаза расширились. — Вау... я никогда прежде не

была в Вегасе.

Усмехнувшись, Люк развернулся на сидение. — Это лучше увидеть ночью, когда все здание

в квартале развлечений освещены.

Нетерпение наполнило ее взгляд, но она уселась обратно, опустив плечи. Как бы сильно я ни

хотел вывести ее на улицу, у нас не будет времени на осмотр достопримечательностей. Это было

бы слишком рискованно.

Я наклонился, прижавшись губами к ее уху, и сказал. — В следующий раз, обещаю.

Она слегка повернулась, прикрыв глаза. — Ловлю тебя на слове.

Поцеловав ее в щеку, я проигнорировал недосказанный взгляд, который бросил мне Арчер.

Поскольку мы въехали в Вегас, Кэт потянулась ко мне, чтобы все рассмотреть. Пальмы вдоль

квартала развлечений, вероятно, были ей знакомы, но пиратский корабль перед Островом

Сокровищ не был тем, что видишь каждый день.

Пробраться сквозь плотное движение заняло вечность, обычно, я вцепился бы от нетерпения

себе в глаза, но сейчас это было не слишком плохо. Не тогда, когда Кэт практически запрыгнула

мне на колени, указывая на известные горячие точки, такие как Белладжио, Дворец Цезаря, Парижскую Эйфелеву Башню.

Я находился в своего рода раю.

К несчастью, у этого варианта рая были зрители. Черт.

Когда мы достигли предместий Вегаса, я начал утомляться от всей это неожиданной фигни, особенно, когда Пэрис свернул с главного проспекта, следуя по другой дороге вокруг загородного

клуба и огромного поля для гольфа. Мы продолжали двигаться вниз по дороге, подальше от

переполненного города. Дальше не было ничего кроме нескольких длинных особняков, а потом из

ниоткуда появилась двадцати футовая ограда, сооружение из сверкающего песчаника.

Я наклонился вперед, опустив руку на спинку сидения Пэриса. — В камне есть кварцит?

— Лучше поверь в это.

Перевод vk.com/booksource

Кэт взглянула на меня, ее глаза расширились от понимания, когда Парис сбросил скорость

перед коваными воротами, в которых содержались вкрапления кварца. Я никогда не видел ничего

подобного.

Включился интерком, и Пэрис сказал: — Тук, тук.

После помех женский голос произнес: — Кто там?

Кэт посмотрела на меня, и я пожал плечами.