Читаем Интервью со смертью полностью

Не удивляйтесь, что я веду речь о таких вещах, ибо я с полным правом могу предполагать в этом истинную первопричину их сущностного бедствия. Да, дошедшие до нас слухи о них ни в малейшей степени не были преувеличением. Они прозябают, как не подобает живому существу. Им нечем согреться и нечего надеть. Питаются они ядовитыми отходами. Тела их покрыты нарывами и струпьями, они шатаются от слабости, а многие, очень многие из них умирают от голода. Ни одно существо, видящее их страдания, не может не испытывать жалости. Я лично наблюдал, как даже дерево со стоном склонилось над беглецами, чтобы защитить их от бедствия.

Однако как можно, если Вы, в своей великой мудрости, придете к такому решению, снабдить их едой и одеждой? Осмелюсь спросить, не приведет ли это к тому, что люди лишь примутся уничтожать самих себя с новыми силами? Ибо у них раньше было всего в избытке, но они не смогли распорядиться тем, что имели, а кто имел всего вдосталь, не отдавал другим то, что не было ему нужно. Они предпочли задыхаться от переизбытка.

Они сами довели до того, что все привычки, все обычаи, дорогие их нраву и полезные для их здоровья, оказались уничтоженными. Но они не осознают и этого. Когда говоришь им об этом, получаешь весьма загадочные, противоречивые ответы. Тебе, говорят они, было суждено победить меня, а мне было суждено потерпеть от тебя поражение. При этом жизнь победителя столь же жалка и убога, как жизнь побежденного, и оба стонут и жалеют о своих поступках. Относительно того, что или кого они имеют в виду под неким третьим существом, которое заставило их терзать самих себя, я не смог выяснить даже при самом тщательном исследовании. Старики говорят о каком-то существе, которое они называют Богом. Но они вкладывают настолько мало чувства в это слово, что я так и не смог составить для себя отчетливый образ этого существа. Возможно, то, что они так называют, есть лишь образ их желаний, и образ этот разбит, как и все остальное; в противном случае мы знали бы хоть что-то об этом существе. Молодые, однако, не желают больше знать это слово, а так как они не знают, кому мстить за все их несчастья, они скрежещут зубами от злобы на самих себя.

Не угодно ли Вам подумать, не стоит ли мне напомнить Вам об их прошлом, ибо оно довлеет над ними, как разлагающийся труп, и отравляет их дыхание. Между тем вокруг в великом множестве ползают черви. Те черви, что жиреют на трупах умерших, а теперь спешат забиться в укромные углы, чтобы дождаться там своего возрождения. Есть и другие черви, которые, наоборот, выползают из всех щелей, ибо до сих пор не смогли принять участия в пиршестве. И сейчас, когда они нагуливают жир на падали, эти черви громогласно хвалятся: смотрите, как славно уничтожаем мы этот проклятый труп! Но люди оскальзываются на червях, и движения людей становятся неуверенными, а поведение малодушным.

Однако есть среди них и такие, кто не предается непомерным желаниям. Я наблюдал их врачей и нашел, что они похожи на нас, ибо, хотя им не хватает средств для лечения болезней, они ведут себя очень дружелюбно и делают все возможное как необходимое. Возможно, и среди них многие недоступны моему пониманию, ибо они застенчиво прячут от посторонних свои мысли и взгляды. В связи с этим мне было бы непозволительно забыть упомянуть женщин. Они проявляют бо`льшую силу в перенесении страданий, чем мужчины, причинившие им эти страдания, и не спрашивают, как они, на каждом шагу: почему? По этой причине я предпочитаю общаться с женщинами и ищу в их глазах истину. Непостижимо для меня их стремление к объятиям, ибо стремление это направлено не просто на зачатие ребенка по той причине, что для этого созрело их чрево; нет, они жаждут некоего предмета, который они называют любовью. Но, как мне кажется, и это есть лишь желание убежать от самих себя. Но я вижу, что от любви они становятся красивее, так что возможно, что любовь — это еще один синоним слова «расцвет».

Или лучше вообще не пытаться им помогать? Ибо подумайте, что эта помощь может причинить расстройство и вызвать отчаяние у других существ, если они заразятся этой человеческой напастью — стремлением перерасти себя, не располагая силами и средствами для такого преображения. Мне больно задавать этот вопрос, и сердце мое сжимается от жалости и сострадания. Разве не преисполнится сердце каждого существа восхищением при виде их безмерного терпения, хотя они не желают оставаться такими? Какое еще существо смогло бы все это перенести? И тем не менее я все же обязан задать Вам этот вопрос, ибо не можем мы, не имеем права допустить, чтобы из-за людей все живое подверглось страшной опасности.

Перейти на страницу:

Все книги серии XX век / XXI век — The Best

Право на ответ
Право на ответ

Англичанин Энтони Бёрджесс принадлежит к числу культовых писателей XX века. Мировую известность ему принес скандальный роман «Заводной апельсин», вызвавший огромный общественный резонанс и вдохновивший легендарного режиссера Стэнли Кубрика на создание одноименного киношедевра.В захолустном английском городке второй половины XX века разыгрывается трагикомедия поистине шекспировского масштаба.Начинается она с пикантного двойного адюльтера – точнее, с модного в «свингующие 60-е» обмена брачными партнерами. Небольшой эксперимент в области свободной любви – почему бы и нет? Однако постепенно скабрезный анекдот принимает совсем нешуточный характер, в орбиту действия втягиваются, ломаясь и искажаясь, все новые судьбы обитателей городка – невинных и не очень.И вскоре в воздухе всерьез запахло смертью. И остается лишь гадать: в кого же выстрелит пистолет из местного паба, которым владеет далекий потомок Уильяма Шекспира Тед Арден?

Энтони Берджесс

Классическая проза ХX века
Целую, твой Франкенштейн. История одной любви
Целую, твой Франкенштейн. История одной любви

Лето 1816 года, Швейцария.Перси Биши Шелли со своей юной супругой Мэри и лорд Байрон со своим приятелем и личным врачом Джоном Полидори арендуют два дома на берегу Женевского озера. Проливные дожди не располагают к прогулкам, и большую часть времени молодые люди проводят на вилле Байрона, развлекаясь посиделками у камина и разговорами о сверхъестественном. Наконец Байрон предлагает, чтобы каждый написал рассказ-фантасмагорию. Мэри, которую неотвязно преследует мысль о бессмертной человеческой душе, запертой в бренном физическом теле, начинает писать роман о новой, небиологической форме жизни. «Берегитесь меня: я бесстрашен и потому всемогущ», – заявляет о себе Франкенштейн, порожденный ее фантазией…Спустя два столетия, Англия, Манчестер.Близится день, когда чудовищный монстр, созданный воображением Мэри Шелли, обретет свое воплощение и столкновение искусственного и человеческого разума ввергнет мир в хаос…

Джанет Уинтерсон , Дженет Уинтерсон

Фантастика / Современная русская и зарубежная проза / Мистика
Письма Баламута. Расторжение брака
Письма Баламута. Расторжение брака

В этот сборник вошли сразу три произведения Клайва Стейплза Льюиса – «Письма Баламута», «Баламут предлагает тост» и «Расторжение брака».«Письма Баламута» – блестяще остроумная пародия на старинный британский памфлет – представляют собой серию писем старого и искушенного беса Баламута, занимающего респектабельное место в адской номенклатуре, к любимому племяннику – юному бесу Гнусику, только-только делающему первые шаги на ниве уловления человеческих душ. Нелегкое занятие в середине просвещенного и маловерного XX века, где искушать, в общем, уже и некого, и нечем…«Расторжение брака» – роман-притча о преддверии загробного мира, обитатели которого могут без труда попасть в Рай, однако в большинстве своем упорно предпочитают привычную повседневность городской суеты Чистилища непривычному и незнакомому блаженству.

Клайв Стейплз Льюис

Проза / Прочее / Зарубежная классика
Фосс
Фосс

Австралия, 1840-е годы. Исследователь Иоганн Фосс и шестеро его спутников отправляются в смертельно опасную экспедицию с амбициозной целью — составить первую подробную карту Зеленого континента. В Сиднее он оставляет горячо любимую женщину — молодую аристократку Лору Тревельян, для которой жизнь с этого момента распадается на «до» и «после».Фосс знал, что это будет трудный, изматывающий поход. По безводной раскаленной пустыне, где каждая капля воды — драгоценность, а позже — под проливными дождями в гнетущем молчании враждебного австралийского буша, сквозь территории аборигенов, считающих белых пришельцев своей законной добычей. Он все это знал, но он и представить себе не мог, как все эти трудности изменят участников экспедиции, не исключая его самого. В душах людей копится ярость, и в лагере назревает мятеж…

Патрик Уайт

Классическая проза ХX века

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука