И вот все уже в Бразилии!

Ошибка Томми привела к тому, что команда соперника выходит вперед.

Что может быть хуже?..

Кончается первый тайм, и безутешный Томми плетётся в раздевалку, понурив голову. Он бросает быстрый взгляд на трибуну, где, как он знает, сидят его друзья. «Хорошо же я выглядел в их глазах…» – думает он.

Его обгоняет Лео и что-то говорит ему – уж точно не комплимент.

Товарищи по команде смотрят на него косо – ведь кто, как не он, виноват в том, что им забили гол, а они так и не открыли счёт.

– Извините, тренер, – подходит Томми к Дамиану. – Будет лучше, если вы выпустите вместо меня кого-нибудь другого. Я облажался…

Он уже собирается снять футболку, но Дамиан его останавливает:

– Вот увидишь, во втором тайме дела пойдут лучше.

Роджейро садится рядом с Томми и говорит ему:

– Не совершает ошибок только тот, кто не играет. Забудь о том, что случилось, Томми. Я же видел, как ты играл на пляже и в фавеле. Если ты сможешь сохранить хладнокровие и играть так же, как тогда, ты обязательно забьёшь гол. А теперь иди и пообещай мне уделать «Флуминенсе»!

Томми выдавливает улыбку:

– Обещаю…

Он слышит, что кто-то зовёт его из-за дверей раздевалки. Оборачивается и видит Гастона Шампиньона.

– Синьор, что вы здесь делаете?

– Пришёл, чтобы напомнить тебе главное правило «Луковок»: получай удовольствие! А судя по твоему виду, ни о каком удовольствии речь не идёт, – замечает повар.

– Ещё бы! – отвечает Томми. – Я ужасно играю, и мы проигрываем!

– А какое отношение результат имеет к удовольствию? – уточняет Шампиньон. – Ты играешь плохо именно потому, что не испытываешь никакой радости. В этом вся проблема, mon ami. Забудь о «Маракане», о своих товарищах по команде, о команде противника! Просто не своди глаз с мяча, и всё. А когда завладеешь им, попробуй выжать из своего положения максимум удовольствия, на которое ты способен, как будто играешь во дворе за «Лепестками в кастрюльке». И не забывай, что вся команда «Луковок» тут, с тобой, на стадионе. Ты не лепесток, ты часть цветка. Усёк, mon capitaine[4]?

На этот раз улыбка у Томми была намного увереннее.

– Цветок или лепесток? – спрашивает его повар.

– Цветок! – восклицает Томми.

Он не может дождаться, когда судья даст свисток и начнётся второй тайм.

Он снимает футболку «Фламенго» и достаёт из сумки другую футболку. Идёт в душевую комнату и освежает лицо над раковиной. Затем надевает свежую футболку и поверх неё натягивает форму «Фламенго».

Глядя на себя в зеркало, он говорит с улыбкой:

– Я не лепесток, я часть цветка!

Он готов вернуться на поле.

9. Совсем как Диди

Мама Томмазо, сидя на трибуне, в нервном напряжении кусает ногти. Она знает, как важен для Томми этот матч, и знает, что пережитое разочарование может испортить весь отдых. Ей хочется обойти трибуну за трибуной, посмотреть в глаза каждому из этих тысяч людей, не пропустив ни одного, и попросить их не освистывать её сына.

Переживает и Данте.

– У меня тряслись ноги, когда я вышел на поле «Голубой академии», – делится он с друзьями. – Что уж говорить о легендарном стадионе «Маракана», когда на тебя смотрит столько людей!.. Бедный Томми, как я его понимаю.

Все с ним согласны, но, когда на свое место возвращается Гастон Шампиньон, он поглаживает правый ус, а это значит, что у него хорошее предчувствие. И он поднимает боевой дух своих войск:

– Ребята, запаситесь терпением. Великому Мишелю Платини потребовалось шесть месяцев, чтобы освоиться в чемпионате Италии. Нашему Томми просто нужно немного времени. Сейчас он всем покажет! Спорю на обед в ресторане.

Сара, кипя от злости, возражает:

– Что он может показать, если этот лысый не хочет отдавать ему мяч?

И действительно, Томми дважды пробегал по правому флангу и знаками просил мяч у Лео, который, однако, не обращал на него внимания. И вот, когда в третий раз мячом завладевает этот лысый парень без переднего зуба, Томми истошно кричит:

На трибунах «Мараканы» полощется море красно-чёрных флагов.

Стадион оглашается невероятным рёвом счастливых болельщиков, люди неистово аплодируют: красивый дриблинг юного девятого номера, возможно, напомнил им о мастерах класса Гарринчи, этой Маленькой Птички, игравшей на правом фланге.

На скамейке запасных Карлос обнимается с Роджейро, в своём секторе ликуют «Луковки». Довольный Шампиньон поглаживает правый ус.

Лео протягивает Томми руку и благодарно улыбается.

– В следующий раз, когда будешь просить мяч, не кричи так. У меня барабанные перепонки чуть не лопнули!

Это вызывает улыбку даже у судьи, который уже готов дать сигнал и возобновить игру.

За пять минут до конца матча Томми принимает пас в центре поля.

На трибунах «Мараканы» уже яблоку негде упасть. Скоро начнётся долгожданное дерби между взрослыми командами. Судя по всему, игра детских составов закончится вничью.

Счёт 1:1 всех устраивает.

Казалось бы.

Эмоции у «Луковок» зашкаливают!

– Он сделал «велосипед» и «кофемолку»! – ликует Данте.

– И мой «парашют»! – радуется Шампиньон, поглаживая правый ус.

Сара и Лара сжимают друг друга в объятиях.

– Капитан, ты монстр!

У мамы Томми по щекам текут слёзы.