И вот все уже в Бразилии!

– А я поставлю на место этого предателя Томми за то, что бросил «Синюю академию»! – вторит ему Дуччо. – Больше он не обведёт меня вокруг пальца своими финтами!..

Как видишь, ребята из «Академии» настроены очень решительно. Они не смирились с тем, что проиграли спор и им пришлось мыть посуду в ресторане «Лепестки в кастрюльке». А пока они строят планы мести, «Луковки» готовятся к своему первому чемпионату, где они смогут показать всё, чему научились в Бразилии.

В общем, ты понял: ты не имеешь права пропустить следующие матчи «Луковок»!

Скоро увидимся! Скорее, чем ты думаешь!

Право играть в футбол… с удовольствием!

Гастон Шампиньон постоянно напоминает «Луковкам», что главное их правило – получать удовольствие, а не побеждать. Потому что тот, кто получает удовольствие… никогда не проигрывает!

И он не единственный, кто так думает: в 1992 году в Женеве была принята Спортивная хартия Европы, в которой излагались права детей и молодёжи на занятия спортом. Прочтите её внимательно и добивайтесь, чтобы ваши права тоже всегда соблюдались!

Кто такой Луиджи Гарландо?

Из всех моих детских проказ больше всего мою мать выводили две вещи: когда я покушался на люстру в гостиной и когда измазывал чернилами свою подушку. Как только мы с братом Ферруччо оставались дома одни, мы тут же превращали гостиную в замечательное футбольное поле. Да вот беда, под потолком в комнате висела невообразимая хрустальная люстра, красивая, но очень хрупкая, похожая на голову, увешанную множеством стеклянных серёжек. Стоило попасть в неё мячом, как от неё сразу же что-то отламывалось.

Став постарше, я открыл для себя такое захватывающее занятие, как сочинительство. Я был уже достаточно большим, и сказки мне больше не рассказывали, поэтому по вечерам перед сном я рассказывал их себе сам, точнее, придумывал разные истории и записывал в тетрадку в клеточку. Да вот беда, часто случалось, что меня незаметно смаривал сон, тетрадка выпадала из рук и шариковая ручка оставалась без колпачка. Она перекатывалась всю ночь в постели, пачкая чернилами подушку и простыню.

В общем, мне всегда нравилось играть футбол и писать, так я и стал спортивным журналистом.

Я пишу для «Спортивной газеты» (Gazzetta dello Sport), той самой, что печатается на розовой бумаге и издаётся в Милане, городе, где я родился и вырос.

Однако, прежде чем стать журналистом, несколько лет я преподавал итальянский язык. Тогда я ставил оценки ученикам, теперь ставлю их футболистам. С той разницей, что, когда ученик получал четвёрку за сочинение, он потом не звонил мне и не возмущался, а когда я ставлю четвёрку центральному нападающему на страницах газеты, мой мобильный разрывается от звонков…

Я не такой быстрый, как Бекан или Жуан, не такой решительный, как Сара и Лара, мне далеко до физической мощи Шпильки, и ростом я не вышел, как Кир по прозвищу Жираф, я могу только мечтать о таких выносливых ногах, как у Томми, и таком точном броске, как у Данте. Но я тоже играю в футбол, пусть и всего раз в неделю с коллегами по работе. И, следуя девизу Гастона Шампиньона, я никогда не проигрываю, потому что всегда получаю удовольствие! Как ни крути, но я всё-таки кое-что умею, о чём свидетельствует фотография выше…

Обнимаю всех!

P. S. Если захотите написать мне или «Луковкам», вот адрес моей электронной почты: [email protected].

Кто такой Стефано Туркони?

Я родился в маленьком городке в провинции Милан в 1974 году. В детстве все мои друзья хотели стать пилотами, которые управляют роботами, а я мечтал стать фермером – мне нравились животные, а моим любимым мультфильмом был «Хайди».

Но, к сожалению, я ленивый! Я люблю поздно просыпаться, и когда мне объяснили, что на ферме нужно вставать на рассвете и потом работать весь день, вы не представляете, какая это была драма!

Я тут же передумал. Ещё мне нравилось рисовать, и мысль, что самое тяжёлое, что мне придётся делать, это затачивать карандаш, выглядела очень заманчиво. Поэтому я решил стать дизайнером.

У меня есть жена, и она сочиняет комиксы (такое вот совпадение!). В свободное время я люблю рисовать красками, уходить на прогулки в горы и совершать дальние путешествия. Ещё я люблю вонючие сыры, жирные колбасы, мороженое «Страчателла» и качукко[6] по-ливорнски.

Да, моя мечта сбылась – я могу спать, сколько угодно! Правда, потом мне приходится проводить целый день за доской для рисования. Может, лучше было стать пилотом и управлять роботом?..