Читаем I, Ripper полностью

But … what thought?

Before we separated, we coagulated a bit on our own, we old boys who’d been on the case since Polly, even the penny-a-liners, treated for once as if they were equal, and we stood there in the pale light as Whitechapel came awake around us, and tried to make sense out of it. I cannot recall who said what, but I do remember the various arguments and now set them down as relevant and, moreover, typical of what transpired regarding this issue not merely in the week and the weeks that followed, but even now, twenty-four years after, is argued vehemently.

Some, I should add, believe poor Long got it wrong. It developed that the aforementioned Constable Halse of City had shown up before the erasure and inscribed in his own notebook a slightly different version. Thus there was no stationary target, which is why the damned thing still floats in the ether so provocatively.

Halse said the words were “The Juwes are not the men that will be blamed for nothing,” as opposed to Long’s “The Juwes are the men that will not be blamed for nothing.”

That damned “not”! It drifts hither and yon like a balloon, untethered, on the zephyrs of the interpreter’s bias.

“Double negative,” said Cavanagh, university man. “Technically, grammatically, by all the rules, the two negatives cancel each other out, so the true meaning, regardless of the placement of the ‘not,’ is that the Jews are indeed guilty. It is saying, ‘The Jews are the men who will be blamed for something.’ ”

“That does not impute guilt,” said another. “It is neutral, simply stating the Jews will be blamed, and as we all know and have observed, the Jews being this era’s prime bogeymen, indeed they will be blamed.”

“So he’s merely a social critic, like Dr. Arnold?”

There was some laughter at the idea of killer as essayist, but then the subject drifted elsewhere. On and on it went for almost an hour, as the boys tossed various ideas to and fro. Was our nasty chap really mad or only pretending? Did he have a program, or was he random? Was he intelligent, even a genius, or pure savage brute out of the dark forests of the east, full of primal blood lust for arcane religious purposes? Could he even be, after it all, someone similar to Robert Louis Stevenson’s Jekyll and Hyde, two separate personalities in one body? Perhaps, as in the Scot’s fiction, the one did not know of the other. It was all quite curious – pointless in the end, I suppose – but one remark stood out and colored my reactions to all that was to come.

“Well,” someone said, “one thing’s for certain, the only man who could solve this one is Sherlock Holmes.”

Laughter, but not from me. Now, that was a damned fine idea. I had read Mr. Conan Doyle’s “A Study in Scarlet” the previous year in a magazine where it was published, though I understand it has since come out in book form. Sherlock was exactly what we needed: a calm, dispassionate intellect with a gift for deduction, who could master a complex set of clues and make appropriate inferences, and through the swamp of this and that track a steady course that led inevitably to but one culprit. It was to be done, moreover, stylishly, with dry wit, wry observation, and despite a sort of academic diffidence, a true grasp as to how the world actually worked.

Where could we find such a man? Where was our Sherlock Holmes? I was ready to be his Watson.

<p style="text-align:left">CHAPTER NINETEEN</p><p style="text-align:left">The Diary</p>October 4, 1888

have been named.

It had to happen. If I am the demon incarnate, sooner or later some fellow will pin a moniker on me, first, to simplify communication of my charisma, and second, in some way, to diminish me by cramming all my nuances, improvisations, heroic acts of sheer will, bravery, and long-term shrewdness into one banal package that at first holds those attributes in high regard but eventually erodes until the name – and I – become commonplace.

25 Sept. 1888

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер