Читаем I, Ripper полностью

<p>Stephen Hunter</p><empty-line></empty-line><p>I, Ripper</p>

For the late Jay Carr

Wish you were with me on this one, buddy

Did he who made the lamb,

Make thee?

—WILLIAM BLAKE

<p>PART I</p><p>TIGER, TIGER</p><p style="text-align:left">CHAPTER ONE</p><p style="text-align:left">The Diary</p>August 31, 1888

hen I cut the woman’s throat, her eyes betrayed not pain, not fear, but utter confusion. Truly, no creature can understand its own obliteration. Our expectation of death is real but highly theoretical until the moment is upon us and so it was with her.

She knew me but she didn’t know me. I was of a type, and having survived on the streets for years, she’d cultivated the gift of reading for threat or profit, deciding in a second and then acting accordingly. I knew in an instant I’d passed beyond the adjudication and represented, in her narrow rat brain of what once was a mind, the profit, not the threat. She watched me approach, along a dark street that had subtended from a larger thoroughfare, with a kind of expectant resignation. She had no reason to fear, not because violence was rare here in Whitechapel (it was not), but because it was almost always affiliated with robbery, as strong-armed gang members from the Bessarabians or the Hoxton High Rips struck a woman down, yanked her purse free, and dashed away. Crime, for the working population of the streets, meant a snatch-purse with a cosh, and he would be some kind of brute, a sailor most likely, or a large Jew, German, or Irish Paddy with a face like squashed potato. I had none of these defining characteristics but appeared to be some member of a higher order, to suggest service in a household or some low retail position. I even had a smile, so composed was I, and she returned that smile in the dimness of a crescent moon and a far-off gaslight.

I know exactly what she expected; it was a transaction as ancient as the stones of Jerusalem, conducted not merely in quid but drachmas, kopeks, pesos, yen, francs, marks, gold pieces, silver pieces, even chunks of salt, pieces of meat, arrowheads.

“Want a tup, guv’nor?” she’d say.

“I do indeed, madam.”

“It’s a thruppence for what’s below, a fourpenny for me mouth, darling. My, ain’t you a handsome bloke.”

“Jenny in Angel Alley offers her lips for a thruppence flat,” I would dicker.

“Then off to Jenny in Angel Alley and her fine lips, and don’t be bothering me.”

“All right, we’ll rut front to back. A thruppence.”

“In advance.”

“Suppose you run?”

“Ask ’em all, Sweetie don’t run. She does what she’s signed for, fair and square.”

“So be it.” And with that the coin would be granted, a niche against the wall found, the position assumed, the skirts lifted, and I was expected to position myself suchways and angled so as to achieve fast entry. The system was not designed to accommodate finesse. Of foreplay, naught. The act itself would resolve into some sliding, some bucking, some in-out–in-out in the wet suction of the woman’s notch, and I’d have a small but reinvigorating event. I’d feel momentary bliss and step back.

“Thank you kindly, sir,” she’d say, “and now Sweetie’s off.”

That would be that – except not this night.

If she had words to speak, she never spoke them, and that half-smile, in memory of a woman’s comeliness, died on her lips.

With my left hand a blur, I clamped hard on her throat, seeing her pupils dilate like exploding suns – that to steady her for the next, which was contained in the strength and power of my stronger right hand. At full whip, I hit her hard with the belly of the blade, the speed, not any press or guidance on my own part, driving the keen edge perfectly and carrying it deep into her, sundering that which lay beneath, then curling around, following the flow of her neck. I hit my target, which Dr. Gray has labeled the inner carotid, shallowly approximated in the outer muscle of the neck, not even an inch deep. It was good Sheffield steel, full flat-ground to the butcher’s preference, my thumb hooked under and hard against the bolster for stability. There was no noise.

She meant to step back and had more or less begun to sway in that direction when I hit her again, the same stroke driven by full muscle, with all the strength in my limb against it, and opened the second wound near perfect upon the first.

Blood does not appear immediately. It seems as if it takes the body a few seconds to realize it has been slain and that it has obligations to the laws of death. She stepped back, and I gripped her shoulder as if we were to waltz, and eased her down, as if she’d just fainted or grown a bit dizzy from too much punch before the spin upon the floor among the lads and lasses.

Meanwhile, the two streaks that marked my work reddened by degrees, but not much, until they each looked like a kind of unartful application of a cosmetic nature, some blur of powder or rouge or lipstick. Then a drip, then a drop, then a rivulet, each snaking slowly from the lip of the cut, leaving a track as it rushed down the tired old neck.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер