Читаем Haks полностью

"Un tu esi viena no mierīgajiem iedzīvotājiem, ja?" Kczs iesaucās. "Izbeidz," Vraits brīdinoši paraudzījās uz zēnu, bet Reivcna pēkšņi piekrita:

"Šeit, augšā, nenotiek tik daudz noziegumu, nav tik daudz vardarbības, tomēr ikvienu var apvainot, ka viņš ir Haks. Daudzi no tiem, kurus arestē DDP, nākuši no augšējiem līmeņiem. Visticamāk tāpēc, ka graustu cilvēkiem pietiek prāta slēpties."

"Tāpēc viņi notvēra Reičelu," Vraits piebilda. "Man nevajadzēja pieļaut to adoptēšanu."

"Izbeidz, Vrait," Reivena viņu pārtrauca. "Tu diez vai spētu parūpēties par piecus gadus vecu bērnu. Ko tu iesāktu, izlauztos cauri visai Denverai ar meitenīti pikpaunā?"

"Tu nebiji kopā ar mūsu bandu," Vraits asi noteica.

"Es pati biju maza, Vrait," Reivena iesaucās, brāļa piezīme viņu aizskāra tik stipri, ka viņa pat piemirsa dusmoties. "Kas man atlika? Nodzīvoju gadu pagrabā, līdz piespiedu cilvēkus uztvert mani kā nopietnu hakeru." Atceroties, kādā barā bija atradusies, viņa pievērsās Ali. "Tu drīksti viebties, ieraugot Ķezu, jo tev nekad nav nācies dzīvot uz ielas. Taču, ja mēs tur nebūtu padzīvojuši, tev nebūtu nc mazāko izredžu izglābties no DDR"

"Jums vienkārši paveicās," Ali izgrūda.

"Tā nebija veiksme," Vraits tcica. "Un Rcivcnai ir taisnība. Ali nenācās cīnīties par dzīvību," viņš piebilda. "Dažkārt cs šaubos, vai spēšu tev to izskaidrot."

"Vrails laikam grib izveidot Haku atbalsta grupu," Reivena iesmējās, it kā uzrunājot Ali, it kā nevienu. "Taču patiesībā tie, kas spēj paglābties no DDP, negrib sevi pazudināt kopā ar tādiem, kas to nespēj."

"Kāpēc tad tu palīdzi Reičclai?" Ali jautāja, uztvērusi pēdējo piezīmi personiski. "Vai tu par viņu uztraucies vai vienkārši domā, ka DDP ir kļūdījušies, un tev ļoti gribas uzzināt, kāpēc viņi noturēja Reičelu par Haku?"

Vraits un Kczs saskatījās — šķiet, Ali bija pateikusi arī viņu domas. Taču Reivcna izlikās nemanām viņu aizdomas.

"Man tev nav nekas jāskaidro," viņa vēsi noteica. "Varbūt labāk padomā par to, ka cs taisos tev glābt dzīvību!"

Kczs atviegloti nopūtās, kad Ali pēcpusdienā devās projām. Beidzot viņa vairs neskatījās uz zēnu tā, it kā viņš būtu viņas zupā iekritis tarakāns. Šķiet, kāda no Reivenas piebildēm par lutckles dzīvi bija sasniegusi mērķi. Tomēr viņš jutās neveikli, turklāt tas bija viņš, kurš ieteica Rcivcnai samelot par DDP aizdomām.

Ali un Vraits nolicēja šiem meliem, taču Rcivcnu vainas apziņa nemocīja, jo viņa bija panākusi savu. Jautri jokojoties, viņa bija pasniegusi Ali raidītāju, tikai piebilda, lai meitene to nekad nenoņem. Ali ārprātīgi baidījās no DDP, tāpēc par spīti nepatikai paklausīja Reivenai. Savukārt Kezs zināja, ka pašlaik nav īpašas vajadzības pēc raidītāja, tāpēc nosprieda, ka Reivcna tikai izmanto iespēju pavērot Ali un pārliecināties, ka viņa negrasās nodot grupu.

Līdzko Vraits iegrima ziņu raidījumā, jo, uzskatīdams, ka Haku iznīcināšanas likumi nav pareizi, bija sācis interesēties par politiku, Kezs uzdeva jautājumu, kas viņu satrauca visvairāk.

"Rciven, kā mēs panāksim, lai DDP ved Ali uz to laboratoriju?" viņš nočukstēja. "Viņi taču pat nenojauš, ka viņa ir Haks?"

"Es papildināšu viņu datus, un viņiem radīsies aizdomas," Reivcna atteica. "Vai anonīmi piezvanīšu. Tik un tā tam būs rezultāts. Nākamnedēļ tas notiks, pašlaik vēl būs par ātru."

"Tas taču nav īsti godīgi, vai nc?" Kczs vilcinājās. "Tas sagraus viņas dzīvi."

"Kas tev ko uztraukties?" Reivcna satrūkās. "Viņa sagrautu tavējo un to pat neievērotu."

"Viņa neko nevar padarit vēl sliktāku nekā jau ir," Kezs rūgti noteica. "Un viņai pieder viss, ko es jebkad varētu vēlēties, bet mēs to viņai atņemsim."

"Tu gan esi dīvains, Kcz," Reivcna pasmīnēja. "Vrails domā, ka tu esi visamorālākais radījums pasaulē, bet tu uztraucies par sliktu darbu tāpat kā viņš."

"Varbūt tāpēc, ka es vairs nedzīvoju uz ielas," Kezs aizrādīja. "Un varbūt Vraita dēļ."

"Tiešām?" Reivena izskatījās sapīkusi. "Vraits gribēja tikt no tevis vaļā, cik atceros. Es ļāvu tev palikt."

"Bet tagad es esmu šeit, un Vraits apgalvo, ka neļaus man atkal blandīties pa ielām, bet tev viss ir vienalga," Kezs nespēja nociesties. Fakts, ka Reivena par viņu nelikās ne zinis, bija kaitinošs.

"Es saprotu," Reivcna lēnām noteica, pētīdama zēnu. Kezs piesarka, bet tad Reivena aši aizgriezās, paņēma kādu disku un devās pie skaņu sistēmas. Ielādējusi disku, viņa noteica pār plccu: "Ja tev no tā paliek labāk, padomā par to, ka DDP tik un tā noķertu Ali; viņa ir pārāk bezrūpīga." Un saruna ar to beidzās. Patiesībā Reivcna nepārdzīvoja Kcza pārmetumus daudz vairāk par to, ko teica Ali un Vraits.

Kezs nākamajā rītā pamodās vēlu, spoža saules gaisma apmirdzēja viņu pa lielo istabas logu. Vraits jau bija izgājis, droši vien pēc kaut kā ēdama vai noklausīties rīta ziņas. Bridi centies atkal aizmigt, Kezs beidzot saņēmās un izlīda no gultas. Pilsētas augšējos stāvos vēl bija iespējams pamosties no saules. Gangsteru līmenī augšējo līmeņu ēnas aizsedza dienasgaismu pilnībā. Ja nodzistu ielas apgaismojums, iziet ārpusē vairs nebūtu droši.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Аччелерандо
Аччелерандо

Сингулярность. Эпоха постгуманизма. Искусственный интеллект превысил возможности человеческого разума. Люди фактически обрели бессмертие, но одновременно биотехнологический прогресс поставил их на грань вымирания. Наноботы копируют себя и развиваются по собственной воле, а контакт с внеземной жизнью неизбежен. Само понятие личности теперь получает совершенно новое значение. В таком мире пытаются выжить разные поколения одного семейного клана. Его основатель когда-то натолкнулся на странный сигнал из далекого космоса и тем самым перевернул всю историю Земли. Его потомки пытаются остановить уничтожение человеческой цивилизации. Ведь что-то разрушает планеты Солнечной системы. Сущность, которая находится за пределами нашего разума и не видит смысла в существовании биологической жизни, какую бы форму та ни приняла.

Чарлз Стросс

Научная Фантастика