Гарри Поттер и Проклятое Дитя

Церковная скамья поднимается в воздух.

Вопрос в том, стоит ли моего времени твое убийство - зная, что, как только я остановлю своего отца, твое уничтожение гарантировано. Что решить? О, мне это надоело, я убью тебя.

Она посылает церковную скамью вниз на него. Та разбивается, он откатывается дальше.

Альбус появляется из решетки на полу. Никто его не замечает.

Авада…

АЛЬБУС: Папа...

ГАРРИ: Альбус! Нет!

ДЕЛЬФИ: Двое из Вас? Выбор, выбор. Я думаю, что убью сначала мальчишку. Авада Кедавра!

Она запускает Смертельное Проклятие в Альбуса - но Гарри отталкивает его. Молния врезается в землю.

Он запускает молнию назад.

Думаешь, что сильнее меня?

ГАРРИ: Нет. Не я.

Они беспощадно запускают молнии друг в друга, Альбус быстро отскакивает далеко, и отправляет чары в одну дверь и затем в другую.

Мы.

Альбус открывает обе двери своей палочкой.

АЛЬБУС: Алохомора! Алохомора!

ГАРРИ: Видишь ли, я никогда не боролся один. И никогда не буду.

И Гермиона, Рон, Джинни и Драко появляются из дверей и бросают свои заклинания в Дельфи, который кричит от раздражения. Это колоссально. Но она не может бороться с ними всеми.

Серия ударов - и затем, потерпевшая поражение Дельфи падает на пол.

ДЕЛЬФИ: Нет... Нет...

ГЕРМИОНА: Брачиабиндо!

Она связана.

Гарри подходит к Дельфи. Он не отводит взгляда от нее. Все остальные остаются позади.

ГАРРИ: Альбус, ты в порядке?

АЛЬБУС: Да, папа, я в порядке.

Гарри все еще не отводит взгляда от Дельфи. Он все еще опасается ее.

ГАРРИ: Джинни, он не ранен? Я должен знать, что он в безопасности...

ДЖИННИ: Он настоял. Он был единственным, кто достаточно мал, чтобы пролезть через решетку. Я пыталась остановить его.

ГАРРИ: Просто скажи мне, что он в порядке.

АЛЬБУС: Все хорошо, папа. Честно.

Гарри продолжает продвигаться к Дельфи.

ГАРРИ: Многие пытались причинить боль мне - но моему сыну! Ты посмела причинить боль моему сыну!

ДЕЛЬФИ: Я только хотел узнать своего отца.

Эти слова застают Гарри ВРАСПЛОХ.

ГАРРИ: Ты не можешь переделать свою жизнь. Ты всегда будешь сиротой. Это никогда не оставит тебя.

ДЕЛЬФИ: Просто позволь мне - увидеть его.

ГАРРИ: Я не могу и не сделаю этого.

ДЕЛЬФИ (по-настоящему жалкая): Тогда убей меня.

Гарри задумывается.

ГАРРИ: Этого я тоже не могу сделать.

АЛЬБУС: Что? Папа? Она опасна.

ГАРРИ: Нет, Альбус...

АЛЬБУС: Но она - убийца - я видел, как она совершила убийство…

Гарри поворачивается и смотрит на своего сына, а затем на Джинни.

ГАРРИ: Да, Альбус, она - убийца, но мы - нет.

ГЕРМИОНА: Мы должны быть лучше, чем они.

РОН: Да, это раздражает, но это - то, чему мы научились.

ДЕЛЬФИ: Заберите мой разум. Заберите мою память. Заставьте меня забыть, кто я.

РОН: Нет. Мы заберем тебя назад в наше время.

ГЕРМИОНА: И ты отправишься в Азкабан. Так же, как твоя мать.

ДРАКО: Где ты сгниешь.

Гарри слышит шум. Шипящий шум.

И затем шум, похожий на смерть, - шум, не похожий ни что из того, что мы слышали прежде.

Гаааарррри Поттттер...

СКОРПИУС: Что это?

ГАРРИ: Нет. Нет. Еще нет.

АЛЬБУС: Что?

РОН: Волан-де-Морт.

ДЕЛЬФИ: Отец?

ГЕРМИОНА: Сейчас? Здесь?

ДЕЛЬФИ: Отец!

ДРАКО: Силенцио! (Дельфи затыкают рот.) Вингардиум Ливоса! (Ее отправляют вверх и прочь.)

ГАРРИ: Он идет. Прямо сейчас он придет.

Волан-де-Морт входит через дальний конец сцены, и спускается в аудиторию. Он несет с собой смерть. И все знают это.

АКТ 4, СЦЕНА 12

Годрикова пустошь, 1981

Гарри беспомощно смотрит на Волан-де-Морта.

ГАРРИ: Волан-де-Морт собирается убить моих маму и папу - и я ничего не могу сделать, чтобы остановить его.

ДРАКО: Это не верно.

СКОРПИУС: Папа, сейчас не время...

АЛЬБУС: Есть кое-что, что ты мог бы сделать, чтобы остановить его. Но ты не будешь.

ДРАКО: Это героический поступок.