Гарри Поттер и Проклятое Дитя

ГАРРИ: Знаешь, только когда мы думали, что Альбус ушел, я действительно понял, что моя мама смогла сделать для меня. Контрчары, столь сильные, что смогли отразить чары смерти.

ДЖИННИ: И единственные чары, которых Волан-де-Морт не мог понять, - любовь.

ГАРРИ: Я действительно люблю его по-особенному, Джинни.

ДЖИННИ: Я знаю, но он должен чувствовать это.

ГАРРИ: Мне повезло, что у меня есть ты, верно?

ДЖИННИ: Чрезвычайно. И я буду рада поговорить об этой удаче в другое время. Но сейчас - давай сосредоточимся на том, как остановить Дельфи.

ГАРРИ: У нас заканчивается время.

Джинни приходит в голову мысль.

ДЖИННИ: Если - Гарри, кто-либо подумал - почему она выбрала этот день? Сегодня?

ГАРРИ: Потому что это - день, который все изменил...

ДЖИННИ: Прямо сейчас тебе чуть больше года, я права?

ГАРРИ: Год и три месяца.

ДЖИННИ: Это - год и три месяца, в которые она, возможно, убила бы тебя. Даже сейчас она в Годриковой пустоши в течение двадцати четырех часов. Чего она ждет?

ГАРРИ: Я все еще не совсем…

ДЖИННИ: Что, если она ждет не тебя - она ждет его... чтобы остановить его.

ГАРРИ: Что?

ДЖИННИ: Дельфи выбрала этот вечер, потому что он здесь - потому что ее отец придет. Она хочет встретить его. Быть с ним, отцом, которого она любит. Проблемы Волан-де-Морта начались, когда он напал на тебя. Если бы он не сделал этого...

ГАРРИ: Он только стал бы более влиятельным - тьма будет становиться только темнее.

ДЖИННИ: Лучший способ сломать пророчество состоит не в том, чтобы убить Гарри Поттера, а в том, чтобы остановить Волан-де-Морта, делающего что-либо вообще.

АКТ 4, СЦЕНА 10

Годрикова пустошь, церковь св. Джерома, 1981

Группа собрана и в полном смущении.

РОН: Итак, дайте мне разобраться в этом - мы сражаемся, чтобы защитить Волан-де-Морта?

АЛЬБУС: Волан-де-Морта, убивающего моих бабушку и дедушку. Волан-де-Морта, пытающегося убить моего папу?

ГЕРМИОНА: Конечно, Джинни. Дельфи не пытается убить Гарри - она останавливает Волан-де-Морта, пытающегося убить Гарри. Блестяще.

ДРАКО: Таким образом - мы просто ждем? Пока Волан-де-Морт не появится?

АЛЬБУС: Она знает, когда он появится? Разве она не прибыла сюда на двадцать четыре часа раньше, потому что она не уверена, когда он прибудет и с какого направления? В книгах по истории - поправь меня, если я ошибаюсь, Скорпиус, - ничего не говорится о том, когда и как он прибыл в Годрикову пустошь?

СКОРПИУС и ГЕРМИОНА: Ты не ошибаешься.

РОН: Вот это да! Какой дуэт!

ДРАКО: Итак, как мы можем использовать это в наших интересах?

АЛЬБУС: Знаете, в чем я действительно хорош?

ГАРРИ: Ты много в чем хорош, Альбус.

АЛЬБУС: Полисок. И я думаю, что у Батильды Бэгшот в подвале могут быть все компоненты для Полисока. Мы можем превратиться в Волан-де-Морта и привести ее к нам.

РОН: Чтобы использовать Полисок, тебе нужна частица объекта. У нас нет частицы Волан-де-Морта.

ГЕРМИОНА: Но мне нравится идея, симулировать мышку для кошки.

ГАРРИ: Как близко мы можем подойти, использовав Трансфигурацию?

ГЕРМИОНА: Мы знаем, на что он похож. У нас здесь есть несколько превосходных волшебников и ведьм.

ДЖИННИ: Вы хотите использовать превращение в Волан-де-Морта?

АЛЬБУС: Это - единственный путь.

ГЕРМИОНА: Не так ли?

Рон смело выходит вперед.

РОН: Тогда я хотел бы - я думаю, что я должен быть им. Я имею в виду, это не будет - не очень хорошо стать Волан-де-Мортом – не хочу заниматься саморекламой – но я являюсь, вероятно, самым закаленным из всех нас и... таким образом, возможно превращение в него - в Темного лорда - нанесет мне меньше ущерба, чем любому из вас более - чувствительных - людей.

Гарри делает шаг вперед, погруженный в самосозерцание.

ГЕРМИОНА: Кого ты назвал чувствительным?

ДРАКО: Я также хочу стать добровольцем. Я думаю, быть Волан-де-Мортом - это требует аккуратности - ничего личного, Рон, - и знания Темной Магии и…

ГЕРМИОНА: И я тоже хотела бы добровольно вызваться. Как Министр Магии я думаю, что это - моя ответственность и мое право.

СКОРПИУС: Возможно мы должны тянуть жребий…

ДРАКО: Ты не будешь добровольцем, Скорпиус.

АЛЬБУС: На самом деле…

ДЖИННИ: Нет, ни за что. Я думаю, что все вы сошли с ума. Я знаю, на что похож тот голос в вашей голове - у меня не будет его в моей снова…

ГАРРИ: И так или иначе - это должен быть я.

Все поворачиваются к Гарри.

ДРАКО: Что?

ГАРРИ: Чтобы этот план сработал, она должна поверить, что это он, без малейших сомнений. Она будет использовать змеиный язык - и я знаю, что была причина, по которой у меня все еще есть эта способность. Но, что важнее, я - знаю, как это чувствовать - как он. Я знаю, каково это быть им. Это должен быть я.

РОН: Чушь. Красиво сказано, но это красивая чушь. Никакой возможности...

ГЕРМИОНА: Боюсь, что ты прав, мой старый друг.

РОН: Гермиона, ты неправа, Волан-де-Морт не то, чем нужно быть - Гарри не должен…

ДЖИННИ: И я очень не хочу соглашаться со своим братом, но…