Гарри Поттер и Проклятое Дитя

Джинни берет Гарри за руку.

ДЖИННИ: Ты не должен смотреть, Гарри. Мы можем уйти домой.

ГАРРИ: Я позволяю этому случиться... Конечно, я должен смотреть.

ГЕРМИОНА: Тогда мы все засвидетельствуем это.

РОН: Мы все будем смотреть.

Мы слышим незнакомые голоса...

ДЖЕЙМС (вдали): Лили, бери Гарри и беги! Это - он! Беги! Скорей! Я задержу его...

Взрыв, а затем смех.

Держись подальше, понимаешь - держись подальше.

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (вдали): Авада Кедавра!

Гарри вздрагивает, когда зеленая вспышка сверкает вокруг аудитории.

Альбус берет его за руку. Гарри сжимает ее. Он нуждается в нем.

АЛЬБУС: Он сделал все, что мог.

Джинни подходит к нему и берет другую руку Гарри. Он наклоняется к ним, они поддерживают его.

ГАРРИ: Это - моя мама в окне. Я вижу свою мать, она так прекрасна.

Звук стука, двери взрываются.

ЛИЛИ (вдали): Не Гарри, не Гарри, пожалуйста, не Гарри...

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (вдали): Прочь с дороги, глупая девочка... Прочь с дороги, сейчас же...

ЛИЛИ (вдали): Не Гарри, пожалуйста, нет, забери меня, убей меня вместо него...

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (вдали): Это - мое последнее предупреждение…

ЛИЛИ (вдали): Не Гарри! Пожалуйста... Пощади... пощади... Не мой сын! Пожалуйста - я сделаю что угодно.

ВОЛАН-ДЕ-МОРТ (вдали): Авада Кедавра!

Словно разряд молнии проходит сквозь тело Гарри. Он опускается на пол, преисполненный горя.

И шум, как севший крик, опускается и поднимается вокруг нас.

И мы просто смотрим.

И постепенно все исчезает.

И сцена трансформируется и вращается.

И Гарри со своей семьей и друзьями уносятся прочь.

АКТ 4, СЦЕНА 13

Годрикова пустошь, Дом Джеймса и Лили Поттеров, 1981

И мы находимся в руинах дома. Дома, который подвергся ужасному нападению.

Хагрид идет сквозь руины.

ХАГРИД: Джеймс?

Он осматривается вокруг.

Лили?

Он медленно идет, не желая видеть слишком много слишком скоро. Он поражен.

А затем он видит их, и останавливается, и ничего не говорит.

О. О. Это не - это не - я не - Они говорили мне, но - я надеялся на лучшее...

Он смотрит на них и склоняет голову. Он бормочет несколько слов, а затем вынимает несколько смятых цветов из своих глубоких карманов и кладет их на пол.

Я сожалею, они говорили мне, он сказал мне, Дамблдор сказал мне, я не могу ждать, ага. Их маглы приезжают, ага, увидят с их фонарями, и они не будут ’спользовать большой Люммокс как я, да?

Он рыдает.

Трудно, хотя все должно остаться так.

Я хочу, чтоб вы знали - да, не будет забыто - не мной - никем.

И затем он слышит звук - звук сопения ребенка. Хагрид поворачивается к нему, идя с большей скоростью теперь.

Он смотрит вниз и останавливается над детской кроваткой. Которая, кажется, излучает свет.

Хорошо. Привет. Ты должно быть Гарри.

Привет, Гарри Поттер.

Я - Рубеус Хагрид.

И я собираюсь быть твоим другом, нравится тебе это или нет.

П’тому, что это будет тяжело, не то, чтоб ты знал, но все ж.

А тебе понадобятся друзья.

Теперь тебе лучше всего пойти со мной, как думаешь?

Сияющий синий свет заполняет комнату, делая ее почти эфирной - он осторожно берет малыша Гарри на руки.

И затем - не оглядываясь назад - он идет прочь от дома.

И мы погружаемся в мягкую черноту.

АКТ 4, СЦЕНА 14

Хогвартс, Классная комната

Скорпиус и Альбус вбегают в комнату, полные волнения. Они захлопывают дверью за собой.

СКОРПИУС: Я все еще не верю, что сделал это.

АЛЬБУС: Я тоже все еще не могу поверить, что ты сделал это.

СКОРПИУС: Роуз Грейнджер-Уизли. Я пригласил на свидание Роуз Грейнджер-Уизли.

АЛЬБУС: И она сказала "нет".