Гарри Поттер и Проклятое Дитя

СКОРПИУС: Ты правда думал, что она попадет к нам? Поттеры не попадают в Слизерин.

АЛЬБУС: Кроме одного.

Он пытается слиться с фоном, другие студенты смеются. Он смотрит на них.

Я не выбирал, понимаете? Я не выбирал быть его сыном.

АКТ 1, СЦЕНА 5

Министерство Магии, кабинет Гарри

Гермиона сидит в грязном офисе Гарри, перед ней кипы бумаг. Она медленно сортирует их. Входит Гарри. На щеке у него кровоточащая царапина.

ГЕРМИОНА: Как все прошло?

ГАРРИ: Это правда.

ГЕРМИОНА: Теодор Нотт?

ГАРРИ: Под стражей.

ГЕРМИОНА: А Времяворот?

Гарри показывает Времяворот. Он заманчиво сияет.

Он настоящий? Он работает? Он не просто отменяет час - он возвращается дальше?

ГАРРИ: Мы ничего еще не знаем. Я хотел испытать его, но более мудрые головы не согласились.

ГЕРМИОНА: Что ж, теперь он у нас.

ГАРРИ: А ты уверена, что хочешь хранить его?

ГЕРМИОНА: Не думаю, что у нас есть выбор. Взгляни на него. Он полностью отличается от Времяворота, который был у меня.

ГАРРИ (сухо): Должно быть, колдовство пошло дальше с тех пор, как мы были детьми.

ГЕРМИОНА: У тебя кровь.

Гарри смотрит в зеркало. Он смазывает рану.

Не беспокойся, это пройдет.

ГАРРИ (с усмешкой): Что ты делаешь в моем офисе, Гермиона?

ГЕРМИОНА: Я хотела услышать о Теодоре Нотте, и - думала, что проверю, сдержал ли ты свое обещание навести порядок в бумагах.

ГАРРИ: О. Оказывается нет.

ГЕРМИОНА: Нет. Гарри, как ты можешь работать в этом хаосе?

Гарри взмахивает палочкой и бумаги и книги складываются в аккуратные стопки. Гарри улыбается.

ГАРРИ: Нет больше хаоса.

ГЕРМИОНА: Но ты все еще игнорируешь много интересных материалов здесь... Горные тролли едут в Графорнс через Венгрию, гиганты с крылатыми татуировками на спинах идут через греческие Моря, а оборотни уходят в подземелья…

ГАРРИ: Ладно, давай проверим. Я соберу команду.

ГЕРМИОНА: Гарри, я получаю их. Скучные документы...

ГАРРИ: Не для тебя.

ГЕРМИОНА: Я достаточно занята своими собственными. Эти люди и животные, которые боролись вместе с Волан-де-Мортом во время великих волшебных войн. Эти союзники темноты. Если объединить с тем, что мы только что наши у Теодора Нотта – это может что-то значить. Но если Глава Департамента Магического Правопорядка не читает свои документы…

ГАРРИ: Но я не должен читать их - я этим занимаюсь. Теодор Нотт – я услышал слухи о Времявороте и отреагировал на них. Тебе не стоит отчитывать меня.

Гермиона смотрит на Гарри - хитро.

ГЕРМИОНА: Хочешь ириску? Не говори Рону.

ГАРРИ: Ты меняешь тему.

ГЕРМИОНА: Именно. Ириску?

ГАРРИ: Нет. Мы отказались от сахара. А ты наоборот?

ГЕРМИОНА: Что сказать? Мои родители были дантистами, я была обязана взбунтоваться в определенный момент. В сорок немного поздно, но... Ты только что сделал блестящую вещь. Ты, конечно, не отчитываешься – но мне просто необходимо время от времени видеть твои отчеты, это - все. Считайте это нежным - толчком - от Министра Магии.

Гарри слышит нажим в ее голосе, он кивает.

Как Джинни? Как Альбус?

ГАРРИ: Кажется, я так же хорош в отцовстве, как и в бумажной работе. Как Роуз? Как Хьюго?

ГЕРМИОНА (с усмешкой): Знаешь, Рон говорит, он думает, что я чаще вижу своего секретаря, Этель, (она указывает назад), чем его. Думаешь, есть момент, когда мы сделали выбор - Родитель года или Чиновник Министерства года? Продолжай. Иди домой к своей семье, Гарри, Хогвартс-Экспресс отправляется – насладись временем, которое у тебя осталось, - а затем возвращайся сюда со свежей головой и прочитай эти документы.

ГАРРИ: Ты правда думаешь, что это что-то значит?

ГЕРМИОНА (с улыбкой): Возможно. Но если это так, то мы найдем способ бороться с этим, Гарри. Как всегда.

Она снова улыбается, отправляет ириску в рот и уходит. Гарри остается в одиночестве. Он упаковывает сумку. Выходит из офиса и идет по коридору. Вся тяжесть мира на его плечах.

Он заходит, усталый, в телефонную будку. Он набирает 62442.

ТЕЛЕФОННАЯ БУДКА: Прощайте, Гарри Поттер.

Он покидает Министерства Магии.

АКТ 1, СЦЕНА 6

Дом Гарри и Джинни Поттеров