Fox in the Screen (СИ)

Повисла недолгая пауза. Соджи очень хотелось узнать ответы на огромное количество вопросов, что роем жужжали у него в голове. Но после боя спиной к спине с этой женщиной, допрос с пристрастием лучше начать медленно, издалека. Хотя бы из зарождающегося где-то в глубине души уважения. Мечница не убежала, даже когда могла, а ведь такая возможность предоставлялась ей трижды. В конце концов, что ей мешало вонзить нож ему в спину в пылу драки с ронинами или бросить его там одного.

— А ты действительно бежала по штабу голышом, нэ? — Соджи решил сменить тему.

— Это все, что вас волнует? — криво усмехнулась Сакура.

— Меня волнует очень многое, — Окита был слишком умиротворен для человека, только что убившего себе подобного. — Зачем устроила весь этот цирк с переодеванием? Разнообразия захотелось? Прячешься от кого-то? А, может, ты и правда шпионка?

— Последнее ближе к истине.

— И после таких слов ты надеешься, что останешься в живых?

— Месяц назад погиб один из ваших сослуживцев и его невеста. Совсем молоденький парнишка, единственный сын господина Курой Тайги*, друга князя Айдзу. Его смерть списали на совесть ронина, что проверяет мечи на прохожих.

— И что?

— Курой-сама поручил мне выяснить, действительно ли его любимый сын погиб в пьяной стычке. Да еще и вместе со своей невестой. Господин Курой и попросил меня разобраться во всем.

— Но он тоже мертв.

— Вот именно, что тоже. Странные совпадения, не находите? я хочу во всем этом разобраться. Все странные убийства, что происходят в Киото… связаны между собой…

— А как… Как Саяра-сан с тобой связана? Она действительно…

— Не имеет к этому никакого отношения. Мне понадобилась ее помощь в поисках знакомого кузнеца, и ничего более.

— А зачем тебе был нужен кузнец?

— Это мое личное дело.

— Тогда будешь отвечать на вопросы Хидзикаты, а не мои. А он нежничать не будет, — пожал плечами Окита, скрестив руки на груди. — Так что ты заказала у кузнеца? При нашей встрече в кузнице ты говорила, что дала отремонтировать ему одну вещь. Это весь заказ? — а Окита был слишком догадлив. Сакуре это уже доставило не мало хлопот.

— Починить памятный подарок, — уклонилась от прямого ответа мечница. — И еще… заказала новый меч взамен старого, — она явно что-то не договаривала. Окита этого не видел, он просто знал.

— Мне хочется спросить, как ты докатилась до жизни такой, Куран Сакура. Кто ты? Откуда родом? Где так виртуозно обучилось владению мечом?

— Это долгая история.

— А мы никуда и не спешим.

— Дождь вот-вот кончится. Нас скорее всего уже потеряли, — Сакура вышла из-под навеса, вытянула руку. Дождь действительно моросил мелко, будто бы иголочками втыкаясь в ладонь.

— Тогда пошли, — Окита очень устал за сегодня.

И судя по всему, эта девчонка никуда не денется. Она не из трусливых и слово свое, по всей видимости, держит, раз решила ради данного обещания уже мертвому человеку на такие меры, как переодетой вступить в ряды Шисенгуми. И не сбежала, когда раскрыла себя. Поэтому всему свое время.

Словно прочитав его мысли, Сакура остановилась, повернулась к самураю.

— Позвольте мне закончить начатое. И тогда я сама приду к Кондо-сану и Хидзикате-сану с повинной головой.

Дождь прекратился.

Комментарий к Глава 11

1 Юкаку - загородный квартал в Японии XVII — первой половины XX века, в котором работали разрешённые властью публичные дома.

2 Оиси Куваджиро (1838 – 1870 гг.) -помощник Окиты Соджи. Отчасти именно из-за него и Окиты первое подразделение получило очень кровавую репутацию. У самого Оиси было прозвище «Палач Куваджиро».

3 Цуба - аналог гарды у японского клинкового оружия, такого как катана и других мечей, танто или нагината. Цуба обычно украшена изящной отделкой и является в наши дни предметом коллекционирования.

Слова, помеченные звездочками:

* Сакура уже сталкивалась с подобными расецу существами в бытность ниндзя, о чем упоминалось в данной главе. Просто разъясняю, что про панацею, которая превращает людей в этих тварей, Сакура не знала.

*Ама - с яп. “сука”.

* Отсылка к одному из пунктов в уставе Шинсенгуми. А именно к пункту, где запрещалось упускать противника. Дословно можно найти в интернете.

*Для тех, кто не понял, Курой Тайга и был тем чиновником, другом князя Айдузу, которого, по словам Сакуры, убили странные “люди”.

Набросок к этой главе: https://pp.userapi.com/c841622/v841622350/51518/EQwaqDPREHI.jpg

========== Глава 12 ==========