Фауст

Не спрашивайте вы про этих чудаков.
Конечно, времени затратил я немало,
И, кажется, нет больше арсенала
Во всех окрестностях, чтоб не очистил я:
Фаланга славная собралась у меня.
Там все они недвижимо стояли,
Кто пешим, кто верхом, так, как туда попали,
Притом у них у всех такие были мины,
Как будто все они и ныне властелины.
То были — рыцари когда-то, короли
Иль императоры. Их времена прошли,
Теперь они уже не что иное,
Как скорлупы; нутро у них пустое.
И привиденья все, что только там водились,
В доспехи всякие проворно нарядились
И воскресили вдруг нам средние века.
Какой бы черт там ни сидел пока,
Не все ль равно? Зато колоратурно!

(Громко.)

Послушайте, как кипятятся бурно
Они заранее, как бьются меж собой,
Своею амунициею звон подняв какой!
А на штандартах их — все лоскутки знамен;
Они давно нетерпеливо ждали,
Чтоб ветерки их живо колебали.
Здесь старшее пред вами из племен,
Но крепкие еще иные длани;
Оно участье примет в нашей брани.

Сверху доносятся оглушительные звуки литавр; в неприятельском войске заметно движение.

Фауст

Уж темен горизонт, но кое-где искрится
Прекрасный свет: в нем лучшее таится.
А по оружью словно зарево разлилось;
Лес, скалы, небеса — все как-то словно слилось.

Мефистофель

А правый фланг выдерживает бой;
Средь них я вижу Ганса Забияку,
Он выше всех, как великан какой,
И превосходно учиняет драку.

Император

Сперва я видел там лишь поднятую руку,
Теперь их — дюжина. Да, этакую штуку
Признать естественной довольно мудрено.

Фауст

Тебе неведомо явление одно.
Иль не слыхал о полосах тумана,
Что видимы в Сицилии порой?
Там явственно бывают в час дневной,
В слоях срединных воздуха вздымаясь,
В каких-то испареньях отражаясь,
Виденья странные: как будто города
Задвижутся туда, задвижутся сюда,
Появятся сады, вздымаясь, опускаясь,
Фигуры разные, в эфире выделяясь[195].

Император

Но необычное тут все-таки творится!
Блистание какое-то искрится
На остриях у копий поднятых;
Вон пляшут огоньки живые у моих,
У всей фаланги; видишь, сколько их?
Здесь кроется как будто волшебство.

Фауст

О, государь! Здесь вовсе нет его!
Тут видишь ты следы исчезнувших давно
Существ бесплотных — Диоскуров братий[196];
Когда-то имена их брали для заклятий
Все моряки. А здесь, средь нашей схватки,
Они сбирают сил своих остатки.

Император

Кому обязаны мы тем, что здесь природа,
Желая нам, конечно, помогать,
Могла немалые количества собрать
Чудес невиданных, чудес такого рода?

Фауст