Фауст

В дни празднеств мы приветствуем гостей,
Сходящихся за тем, чтоб время веселей
Там провести, где ждут увеселенья;
Нам доставляет много наслажденья
Смотреть, как всяк протискаться спешит,
Как зала каждая уже кишмя кишит.
Но в высшей степени желанен гость нам тот,
Что с благородною энергией идет
На помощь к нам в час утра, в час сомнений
И неизвестности, и всяческих волнений,
Когда весы судьбы колеблются над ним.
Но познакомлю вас я с помыслом своим.
Вы отклоните руку от меча,
Уже готового сразиться сгоряча,
И чтите те высокие мгновенья,
Когда готовы тысячи людей
Иль за меня в разгаре пасть сраженья,
Иль против личности моей.
Но всякий за себя обязан постоять;
Кто хочет троном и короной обладать,
Тот должен быть достойным чести сей.
И этот призрак, что на нас восстал,
Что императором теперь себя назвал,
Земель всех наших полным властелином,
Главою армии и ленным господином
Вассалов наших — да погибнет он,
Моею собственной рукою поражен!

Фауст

Великое свершить — понятен взгляд такой,
Но рисковать своею головой!
К чему мы шлем обычно украшаем?
Мы шлемом голову все ту же защищаем,
Что в нас вселяет мужество собой;
Что члены прочие без головы одной?
Она задремлет, все и ослабеют.
Она поранена — ту рану все имеют.
Она поправится — все члены молодеют.
Рука вновь право сильного возьмет
И череп защищать щитом своим начнет,
И меч сейчас же долг свой исполняет:
Он нападенье быстро отстраняет
И сам начнет удары наносить.
В союзе с ними крепкая нога,
И, лишь удастся им преодолеть врага,
Она опустится, затылок попирая
Поверженного в прах, победу завершая.

Император

Мой гнев таков, я так бы поступил:
Я б голову врага в скамейку превратил
Для ног своих.

Герольды

(возвращаются)

Малой честью и вниманьем
Удостоили нас там,
Отнеслися с посмеяньем
К благороднейшим словам.
«Император ваш — лишь слово,
Что к нам ветер доносил,
Коль его и вспомним снова,
Так припевом: «жил да был».

Фауст

Теперь уже исполнилось, чего
Желали лучшие из круга твоего.
Вот неприятель начал приближаться,
И все твои так жаждут с ним сражаться.
Вели атаковать, минута бесподобна.

Император

Мне здесь командовать, конечно, неудобно.

(Главнокомандующему.)

Князь, у тебя — обязанность твоя.

Главнокомандующий

В подобном случае распоряжаюсь я:
Эй, правое крыло… вперед!
Их левый фланг сейчас наверх идет,
Но ранее, чем он последний шаг свершит,
Как наша молодежь его и победит.

Фауст

Дозволь же этому отважному герою
Немедля стать в ряды, что устремились к бою,
Сплотиться с ними, слиться в унисон
И силу в ход пустить, какой владеет он.

(Указывает направо.)

Забияка

(выступает вперед)