Фауст

Без слов, с неистовством покоя,
Что даст вам силу сокрушать,
Грядите, Севера герои,
Цветущая Востока рать!

В сталь облаченные, с лучами
Оружий блещущих своих
Идут, и страны за странами
Все рушатся от мощи их.

Земля дрожит под их стопами,
Идут, и гром гремит им вслед.
В Пилос мы выступаем с вами,
А старца Нестора уж нет;
Союзы маленьких царей
Крушит сей сонм богатырей.

Обратно к морю Менелая
Гоните прочь от этих стен,
Пусть грабит там, подстерегая
Добычу: он известен тем!

Царица Спарты повелела
Вас герцогами объявить.
В местах, что вы возьмете смело,
Вы сами будете царить.

И все Коринфские заливы.
Германец, ты оборони,
А гор Ахейские массивы
Ты, гот, надежно охрани!

Пусть франк возьмет себе Элиду,
Мессена саксам будет вся,
Норман, себе взяв Арголиду,
Пускай очистит все моря!

Пусть всяк из вас распространяет
Всегда вокруг себя войну —
И только Спарту уважает,
Как первоклассную страну!

Когда из вас счастливым станет
Своей властителем страны,
Где и всего, и вся достанет,
Где недостатки не видны.

Найдете вы благословенье
Царицы и ее привет,
И прав законных утвержденье,
И правду чистую, и свет![178]

Сходит вниз, князья окружают его, чтобы обстоятельнее выслушать распоряжения и приказания.

Хор

Владеть прекрасною кто хочет,
Тот, прежде всяких прочих дел,
Пусть позаботится разумно
О всеоружии своем.
Он, правда, лестию добыл,
Что на земле всего прекрасней,
Но обладать спокойно тем
Не может он: льстецы коварно
Все той же лестью заберут,
Разбойники возьмут отвагой.
Чтоб воспрепятствовать тому,
Всегда он должен быть на страже.

Я славлю нашего царя,
За то ценю его высоко,
Что он союзников себе
Всегда умно так набирает,
Что мановению его
Готовы те повиноваться,
Которые сильнее всех.
Все приказания его
Они так честно выполняют,
На пользу каждый для себя,
А повелителю на то,
Чтоб награждал его, как должно,
Во славу высшую обоих.

И кто у мощного царя
Теперь отнять ту славу может?
Принадлежит ему одна,
Его же собственность она,
И дважды признанная нами,
Которых вместе с нею он
Внутри огородил стенами,
Извне же — воинством своим.

Фауст