Фауст

Пустяки — такой приказ,
Он исполнится как раз:
Мы вполне подвластны все
Только гордой сей красе.
И войска все присмирели,
И мечи их ослабели,
Стало Солнце, как пятно, —
Слабо светом, холодно.
Пред богатством красоты
Остальные все пусты.

(Уходит.)

Елена

(Фаусту)

Желаю я с тобою говорить.
Ты поднимись и рядом сядь со мною!
Пустое место господина ждет,
Быв занятым, — мое мне обеспечит.

Фауст

Сперва, высокая, позволь перед тобой,
Склонив колени, в верности поклясться
И руку ту, которою меня
Возводишь ты, позволь поцеловать мне.
Неограниченного царства своего
Назначь меня своим ты сорегентом:
В моем лице себе приобретешь ты
Всех почитателей, и стражей всех, и слуг.

Елена

Как много чудного я вижу здесь и слышу!
О многом бы тебя хотела расспросить,
Но перво-наперво узнать бы я хотела
О той причине, по которой речь
Здесь говорившего звучала мне так странно,
Так странно и приятно вместе с тем.
Со звуком звук сливался гармонично:
Коснется слово ласкового уха,
И вдруг другое следует за ним[177].

Фауст

Когда наречие уже народов наших
Понравилось тебе, тогда, наверно, пенье
Их приведет тебя в восторг, душе твоей
И слуху твоему дав удовлетворенье
Глубокое. Но, чтоб в том убедиться,
Попробуем сейчас обмен речей мы применить,
И вызовет то сладкие созвучья.

Елена

Скажи ты мне, что делать я должна,
Чтоб так же разговаривать красиво?

Фауст

А это так легко: лишь надо, чтобы речь
Из сердца исходила непременно.
Когда же грудь полна вся сладостным томленьем,
Ты лишь оглянешься вокруг себя с вопросом…

Елена

Кто делится сейчас со мною наслажденьем?

Фауст

Тогда нам дух не ищет ничего
Ни в прошлом времени, ни даже в предстоящем…

Елена

Все счастье наше только в настоящем.

Фауст

Блаженство, обладанье и залог.
А кто бы мог порукой быть пока?

Елена

Порукою тому моя рука.

Хор

Кто винить царицу станет
За любезность и привет,
Что она так проявляет
К господину этих мест?
Пленницы мы, не забудьте:
Таковыми же бывать
Со времен паденья Трои
Приходилось нам не раз:
Ведь тогда и появился
Наших бедствий лабиринт.

Женщины, к любви мужчин
Попривыкшие довольно,
Выбора не станут делать,
Но отлично знают толк
И, по случаю смотря,
Пастырям ли златокудрым
Или фавнам черногривым
Право полное дают
Над своим изящным телом.

Вот они все ближе, ближе
Придвигаются друг к дружке,
Все тесней плечо к плечу,
И колени все теснее;
На подушках чудных трона,
Словно дети в колыбели.
Знай качаются они
И сплетаются руками.
Царский сан ни перед кем
Не стесняется нисколько
Обнаруживать свои
Наслаждения любви.

Елена

Я чувствую себя и далеко, и близко,
И радостно твержу: я здесь! Я здесь, с тобой!

Фауст