Фауст

Царица! Вновь я у тебя:
Лишь взгляда умоляю я.
И беден я, как нищий брат,
И вместе княжески богат.

Чем раньше был и чем я стал?
Чего бы я теперь желал?
Пусть мечет молнии взор мой:
Все ж он бессилен пред тобой.

С Востока мы пришли сюда,
И Запад гибнуть стал тогда;
Мы растянулись: впереди
Не знали, кто там позади.

Из наших первый сразу пал,
Второй из наших устоял,
А третий тут как тут с копьем;
Всяк в массе чувствовал подъем.

Ведь поневоле всяк из нас
Считал себя сильней в сто раз;
На тысячи, что погибали,
Вниманья мы не обращали.

Мы пробивались все вперед,
Мы бурно очищали ход;
В местах, оставшихся за нами,
Мы становились господами.

Где я сейчас повелевал,
Другой там завтра воровал
Иль грабил как он сам хотел —
Так быстро шел ход наших дел.

Осмотр не долгим наш бывал:
Один красотку забирал,
Другой — быка, что посильней,
Но все тащили лошадей.

Я брал редчайшее себе:
Что брал другой, то не по мне,
Чем обладал уже другой,
Казалось мне сухой травой.

Хоть кучи золота я брал,
Но камни все ж предпочитал;
Лишь изумруд из массы всей
Быть может на груди твоей.

И пусть качается меж ртом
И ухом — маленьким яйцом
Вот эта капелька одна:
Дала их моря глубина.

Рубины сильно смущены,
Они совсем здесь не видны:
Румянец щек твоих так ал,
Что цвет рубиновый пропал.

Всем этим ценным нагружен,
Туда пришел я, где твой трон,
И жатву битв, что снял я сам,
Слагаю я к твоим стопам.

Успел я ящиков нанесть,
Но сундуков немало есть;
Все прослежу твои стопы я
И все заполню кладовые.

Едва лишь ты на трон вступила,
Как все богатства, разум, сила,
Все пало ниц челом своим
Пред дивным образом твоим.

Все, что берег я для себя,
Все, чаровница, отдал я.
Мне было ценным, редким то,
Что стало для меня ничто.

Все, чем владел я до сих пор, —
Трава завянувшая, сор;
Ты мигом взгляда одного
Верни всю ценность для него![176]

Фауст

Скорее убери отвагой нажитое
Без порицания, но также без награды!
Ведь ей уже все то принадлежит,
Что замок весь в своем содержит лоне.
Особенное ей при этом предлагать,
Конечно, совершенно бесполезно.
Ступай и громозди всю роскошь друг на друга,
Картину выстави, не виданную ею!
Пусть своды блещут, как безоблачное небо,
Устрой ей райские обители повсюду,
Заполни их созданьями искусства!
Предшествуй ей и пред ее проходом
Раскидывай ковры повсюду за коврами,
Усыпанные пестрыми цветами,
Чтоб шаг ее касался мягкой почвы!
Пусть взор ее встречает всюду блеск,
Что лишь одних богов не ослепляет!

Линкей