Фауст

Да, человеком быть таким, как ты,
Так можно дольше продержаться;
С тобою мне приходится встречаться
Немало сотен лет, немало поколений
Средь сонма ваших бледных теней.

Сирены

(на скалах)

Что за кольцо из облачков
Луну как нимбом окружает?
Рой белокрылых голубков,
Горя любовью, к нам слетает.
Пафос прислал к нам в довершенье
Птиц похотливых целый рой,
Тем возвышая наслажденье,
Что праздник наш принес собой!

Нерей

(подходя к Фалесу)

Назвал бы странник нам ночной
Все это воздуха явленьем;
У нас же, духов, взгляд другой.
С одним и правильным мы мненьем:
То — просто стая голубей,
То — пояс дочери моей.
Полет сей нами изучен
Уж с незапамятных времен.

Фалеc

И я вполне предпочитаю то,
Что спутник мой небесный избирает:
Там — тихое и теплое гнездо,
Где реализм легенды не свергает[156].

Псиллы и Марзы[157]

(на морских быках, тельцах и баранах)

На Кипре мы в пещерных глубинах,
Не заливает нас водою,
Нам незнаком перед Сейсмосом страх,
И обвевает нас все тою же струею
Знакомых ветерков. Там, как и в оны дни,
В спокойствии храним Киприды колесницу.
И по ночам по ткани волн — одни
Киприды возим дочь, прекрасную царицу.
И те поездки мы всегда творим,
Незримы поколеньям молодым.
Мы действуем без шума, не страшны
Нам ни Орел, ни Лев, ни Крест, ни серп Луны.
Пусть там они над нами
Иль царствуют, иль бьются меж собой
И губят в той борьбе посевы с городами —
Мы заняты задачею одной,
Она все та же, что всегда;
Мы возим лишь владычицу сюда.

Сирены

Плывя вперед, со скоростью невидной,
Вкруг колесницы делая круги
Иль вместе все сплетаясь змеевидно,
Приблизьтесь к нам, гоня свои струи,
О, Нереиды, вы сильны, дики!
О, нежные Дориды, к нам несите
Вы Галатею, вылитую мать!
В своей серьезности богинями глядите,
Способными бессмертие познать,
Но вы и прелестью влекущей одарены,
Как человеческие жены.

Дориды

(проплывая мимо Нерея, все на дельфинах)

Нас, Луна, ссуди лучами
Да и тенями твоими:
Мы теперь отцу с мужьями
Здесь представимся своими.

(Нерею.)

Этих юношей спасли мы
От зубов жестоких бурь,
В тростники их уложили,
Там теплом их и спасли мы,
Там им стали ощутимы
Снова Солнце и лазурь.
Поцелуями своими
Пусть же нас благодарят;
Благосклонным будь ты с ними,
Брось свой милостивый взгляд!

Нерей

Двойная выгода! Как не считаться с нею?
И милость оказать, и наслаждаться ею!

Дориды

Коль ответишь одобреньем,
Дай нам радость впереди:
Пусть они, не знаясь с тленьем,
Будут живы упоеньем,
На всегда младой груди!

Нерей