Фауст

Вам добычею столь ценной
Не упиться почему же?
И из юноши мгновенно
Отчего не сделать мужа?
Но не могу создать чудес:
Властен в том один Зевес!
Ведь колеблемые волны
И любовь дают неполной.
Если склонность подшутила,
Вы сложите то, что мило,
Где-нибудь по берегам
И оставьте мирно там.

Дориды

Достойны нас вы, милые созданья,
Но разлучимся в грустный миг:
Мы к вечности влекли свои желанья,
Но боги отрицают их.

Юноши

О, если бы и впредь вот так же, как теперь,
Лелеять вы могли нас, моряков отважных!
Так сладко-хорошо нам не было, поверь,
И нет у нас других желаний, боле важных!

Галатея приближается в колеснице из раковины.

Нерей

Возлюбленная, ты!

Галатея

Отец мой! Вот отрада!
Замедлите! Что за оковы взгляда!

Нерей

Мимо, ах, мимо они уплывают,
Быстрым несомы теченьем,
Знать же они ничего не желают
О сильном сердечном волненьи.
Ах! Отчего меня вместе не взяли?
Впрочем, и взгляд — наслажденье!
Взглядом одним уже только мне дали
На целый год упоенье!

Фалеc

Слава, слава, снова слава!
Я восторгом пламенею,
Правду, радость я имею:
Все исходит от воды,
Все — ее одной труды.
Океан, всегда работай!
Ведь твоею лишь заботой
Много есть и облаков,
И потоков, и ручьев.
Что бы сталось без тебя
И с горами, и с долами,
Да и с миром вместе с нами?
Все законы бытия
Истекают из тебя!

Эхо

(хор всех кругов)

Все законы бытия
Истекают из тебя!

Нерей

Они плывут уже назад,
Вдали качаемы волнами,
Но им не встретиться вновь с нами:
Так нормы праздника велят.
И их неисчислимый рой
Вдруг стал богатым шириной,
Но Галатеи пышный трон
Блестит, толпой не затенен.
Звездой чрез сборище густое
Сияет все мне дорогое;
Хотя оно и далеко,
Но ясно светит мне оно.
Оно и близко также мне,
И вместе — истинно вполне.

Гомункул

В этой милой влаге,
Что освещаю я,
Все дивно для меня.

Протей

В сей животворной влаге,
Звуча, горит лампада,
Как чудная цикада.

Нерей

Что за тайна перед нами
Разверзается в толпе?
Что горит перед ногами
Галатеи в уголке?
То вдруг ярко разольется,
То сияет кротко вновь,
Словно пульс неровно бьется
Там, где действует любовь!

Фалеc

То, Протеем обольщенный,
Мой Гомункул… Бьется в нем
Властной волею внушенный
Угрожающий симптом.
Я тревогу чую стона,
Дребезжание его;
Там-то у подножья трона
Разобьет его всего…
То пылает, то сверкает,
Вот и влагу разливает[158]

Сирены