Фауст

Вот выгляжу я как!
Я стал Хаоса сыном именитым.

Форкиады

Бесспорно лишь одно: мы — дочери его!

Мефистофель

Позор! Все станут звать меня Гермафродитом[143]!

Форкиады

А в новой троице какое совершенство!
Два глаза и два зуба! О, блаженство!

Мефистофель

Придется мне всех избегать людей
И в луже адовой быть пугалом чертей!

Уходит.

СКАЛИСТЫЙ ЗАЛИВ ЭГЕЙСКОГО МОРЯ

Луна, остановившаяся в зените.

Сирены

(лежат на утесах, играют и поют)

Коль недавно фессалийки
Ночью ужасов, чудес
Совлекли тебя преступно
Прямо на землю с небес,
Так теперь смотри спокойно
На сверкающий залив,
Освещай его движенье,
Весь лучами озарив!
Будь, Луна, к нам благосклонна,
Мы же все верны тебе,
Мы готовы на услуги,
И не мысля о себе!

Нереиды[144]и тритоны[145]

(в виде морских чудовищ)

Пусть Громко звуки раздаются,
И море все дрожит от них;
Все обитатели сберутся
Из глубочайших бездн морских!
Как буря бездны разверзала,
Мы все попрятались на дно,
Но пенье с самого начала
Нас на поверхность привлекло.
И мы в своем порыве счастья
Убрались в золото цепей,
Есть и короны, и запястья,
И кушаки в огнях камней.
Все это сами мы достали,
Что было в кораблях на дне,
А ваши песни помогали
Добыть нам это в глубине.

Сирены

Нам хорошо уже известно,
Что рыбам счастие в воде:
Там им страданье неизвестно,
Там так свободно им везде.
Привет наш вам, столь оживленным
На нашем славном торжестве!
Хотелось быть нам убежденным,
Что больше вы, чем рыбы все.

Нереиды и тритоны

Уже мы думали об этом,
И не успев сюда приплыть.
Так, сестры, братья, к вам с советом
Осмелились мы поспешить:
И небольшой наш путь докажет,
И убедитесь в этом вы, —
Он, без сомненья, вам покажет,
Что более чем рыбы мы.

Сирены

Исчезли все в одно мгновенье;
Попутный ветер их влечет.
Их в Самофракию[146] теченье,
Конечно, быстро принесет.
В страну Кабиров[147] за делами
Какими двинулись они?
То боги прочим не сродни,
Они родятся вечно сами,
Не зная сами, кто они.
Свети нам, кроткая Луна,
И пребывай в своем зените!
Пусть ночи длится тишина!
Лучи дневные, не спешите!
Пусть дня поздней настанет час,
Не то он всех разгонит нас!

Фалес

(на берегу Гомункулу)

Охотно б свел тебя к Нерею-старику[148] я.
Мы недалеко, правда, от него,
Но нет людей упрямее его,
Брюзгу такого не найду я,
Никто не угодит седому ворчуну,
Но в будущем он все читает ясно,
И оттого относятся согласно
Все с уважением к нему.
Да, на своем посту — сказать о том пора —
Он сделал кой-кому немало и добра.

Гомункул

Попробую сейчас я постучать к нему:
Ведь то не повредит ни свету, ни стеклу.

Нерей