Фауст

Ужель услышан я?
Ужель мольба моя
Нарушила собой
Природы дивный строй
Все близится престол богини округленный
И, ширясь и растя, невыносим для глаз,
Огонь его багровей все для нас…
Остановись же, шар окровавленный!
Погубишь нас и с морем, и с землей!

Пожалуй, правдой будет слух такой,
Что фессалийки силой волшебства
Тебя сманили прочь с орбиты,
И тайны все твои им сделались открыты?
Диск потемнел, виднеется едва…
Он разорвался, страшно он искрится…
Какой там мрак! Как страшно гром ярится!
И ветер воет с силою какой!
Я повергаюсь ниц перед тобой!
Молю тебя, чтоб ты простила мне!
Свершилось это по моей вине!

(Повергается ниц.)

Фалес

Что видит и что слышит он?
Не понял ничего я в том, что совершилось,
А что он ощущал, того мне и не снилось.
В одном признаться принужден,
Что бестолковщина здесь явно происходит,
А, между тем. Луна на том же месте бродит.

Гомункул

Взгляните-ка туда, пигмеи где стояли,
Где было кругло, там верхушки остры стали.
Я слышал страшный треск: с Луны утес упал
И, не спросясь о том, убил всех наповал.
Но все ж не в силах похвалиться
Искусством тем, которым в ночь одну
Подобная гора могла соорудиться, —
Работой творческой и снизу, и вверху!

Фалес

Спокойным будь! Фантазия здесь только;
Порода гнусная пропала поделом;
Что ты не стал царем, недурно то нисколько[138].
Займемся-ка морским веселым торжеством:
Гостей чудесных много ждут на нем!

Удаляются.

Мефистофель

(влезая с противоположной стороны)

Тут все карабкаться по острым скалам надо
Иль путаться в корнях развесистых дубов.
На Гарце у меня и воздух не таков:
Так пахнет там смола! Смола — моя отрада,
Ее особенно я после серы чту.
У греков ничего такого не сыскать,
Но любопытно все ж мне было бы узнать,
На чем разводится у них огонь в аду.

Дриада[139]

В своей стране тебе так все знакомо,
А здесь, у нас, твой жребий не таков;
Не вспоминай у нас о том, что бросил дома,
Но чти величие священных здесь дубов!

Мефистофель

Невольно думаю о том, с чем сжился я,
К чему привык, то — нечто вроде рая.
Но кто у вас в пещерном углубленьи
Сидит на корточках при слабом освещеньи?

Дриада

То — форкиады[140]. Если не боишься,
Быть может, с ними ты разговоришься.

Мефистофель