Фауст

А почему и нет?
Смотрю, глазам не веря:
Как я ни горд, но должно все ж сказать,
Что ничего подобного видать
Не приходилось мне, скажу не лицемеря.
Они — ужаснее, чем даже мандрагоры…
Мне мнится, первородные грехи
Уже не так ужасны и гадки,
С тех пор, как форкиад мои узрели взоры.
Не потерпели бы такой нечистоты
И на порогах наших худших адов,
А тут, в стране античной красоты,
Разводится порода этих гадов!
Зашевелились и задвигались оне,
Забеспокоились, должно быть, обо мне:
Шипят, свистят нетопыри-вампиры.

Форкиада

Сестра, подайте глаз, чтоб повидать могла я,
Кто к храму нашему приблизился, дерзая?

Мефистофель

Достопочтенные! Дозвольте приближенье,
Чтоб получить от вас втройне благословенье;
Я приближаюся как незнакомец к вам,
Как дальний родственник, скажу точнее сам.
Богов древнейших здесь встречать мне приходилось:
Пред Опсом с Реею уже я падал ниц[141],
Сестер Хаоса, Парку, ваших же сестриц
Вчера ль, позавчера ль — встречать мне доводилось[142],
Но вам подобных не видал ни разу,
И я молчу, и близок я к экстазу.

Форкиады

У духа этого ума заметен след.

Мефистофель

Я удивляюся, что ни один поэт
Вас не воспел. Как то могло случиться?
В скульптуре до сих пор вам не пришлось явиться:
Кого бы, как не вас, копировать им надо?
У них Венера все, Юнона иль Паллада
И все подобное.

Форкиады

Среди уединенья,
В кромешной тьме, такого помышления
Вся наша троица иметь и не могла.

Мефистофель

Конечно, мысль такая не могла
Придти всем в головы, вы далеки от света:
Не видят вас, и вы не видите людей;
Здесь место не для вас, пустынно место это,
Вам нужно было б жить всей троицей своей,
Где пышность заодно с искусством на престоле,
Где каждый день родятся поневоле
Из глыбы мрамора геройские черты,
Где…

Форкиады

Замолчи и вожделений ты
В нас не вселяй; не нужно этих знаний
В ночи рожденным, родственным ночному,
И о себе самих нет в нас сознаний,
И миру мы безвестны остальному.

Мефистофель

В подобном случае вам личностью своею
Не стоит дорожить, а поделиться ею
Хоть с кем-нибудь другим. Вам всем троим
Доволен глаз один, доволен зуб один.
Ведь было б кое-что иное,
Когда бы всех троих изображали двое,
А третий образ мне б на время дали.

Одна из форкиад

А это можно? Что бы вы сказали?

Остальные

Попробуем — без зуба и без глаза.

Мефистофель

Не может быть тогда о сходстве вовсе сказа!

Одна

Ты глаз закрой! Ведь это же легко!
И выставь клык! И с профиля зато
Похожим станешь ты на нас в минуту ту,
Как может быть похож брат на сестру.

Мефистофель

Мне много чести, но да будет так!

Форкиады

Да будет так!

Мефистофель

(с профилем Форкиады)