Фауст

Не стал умнее я с годами.
На севере и здесь, на юге,
Нелепо так же в этом круге;
Все привидения и там,
И здесь — один и тот же хлам!
Народ, поэты вздор кричат,
И здесь такой же маскарад!
Вот я за масками погнался
Да на таких существ нарвался,
Что страшно даже самому…
Тянул бы эту кутерьму,
И до сих пор обман бы длился.

(Заблудившись между скалами.)

Вот где теперь я очутился?
И выйду я сейчас куда?
Была тропинка… Ни черта!
Шел гладким я путем сюда,
А тут сейчас на груде груда.
То вверх взбираюсь тщетно я,
То вниз потащит путь меня.
Где сфинксов мне своих найти?
Где есть подобные пути?
Прошла ночная лишь пора,
И сразу выросла гора!
Не видел скачки ведьм такой,
Что тащит Блоксберг за собой!

Ореада[133]

(с утеса)

Сюда, сюда, наверх ко мне!
Сродни глубокой старине
Моя гора. Круты дороги:
То Пинда старого отроги.
Я — современница тех дней,
Когда бежал сюда Помпей,
Здесь призраки воображенья
Бесследно гибнут в те мгновенья,
Когда лишь закричит петух.
И на моих глазах, бывало,
Здесь много сказок возникало,
Но и терялось так же вдруг.

Мефистофель

Почет тебе, священная глава,
Вся осененная могучими дубами!
Как ни сиял бы месяц, он едва
Прорезать может сень твою лучами.
Но что я вижу? Там какой-то свет,
Он вдоль кустов мелькает… Ты не знаешь?
Гомункул то! Скажи-ка мне в ответ,
Товарищ маленький, куда путь направляешь?

Гомункул

Из места одного несусь я до другого,
Хотелось сделаться мне существом живым
В прекрасном смысле сказанного слова.
Я нетерпеньем был охвачен и томим —
Разбить стекло, а с ним и заключенье,
Но все, что до сих пор мне представляет свет,
Прикончило во мне то сильное влеченье.
Скажу тебе свой маленький секрет:
Я двух философов сейчас сопровождаю,
«Природа» — все твердят между собой они;
Из вида выпустить тех лиц я не желаю:
Земное существо должно быть им сродни.
В конце концов, от них удастся и узнать,
Куда мне путь разумней направлять[134].

Мефистофель

Здесь поступай, как разум твой подскажет;
Где привидения, всегда философ тут,
Искусство же свое он тем всегда покажет,
Что новых призраков создаст хоть целый пуд.
А если ты совсем не будешь заблуждаться,
Так разума тебе вовеки не дождаться.
Коль хочешь стать ты существом живым,
Без помощи других, сам сделайся таким.

Гомункул

Совет хороший — дело не дурное.

Мефистофель

Ну, и лети! И я кой-что другое
Здесь посмотрю, когда здесь есть такое.
Они разлетаются.

Анаксагор[135]

(Фалесу)

Твой ум упрямо уступить не хочет;
Что надобно еще, чтоб убедить тебя?

Фалес[136]

Волна ветрам всем подчинит себя,
Но от утеса далее отскочит.

Анаксагор

Возник утес от огненных паров.

Фалес