Фауст

(врываясь в круг Ламий)

Не брани меня, и я
Ведь такая же красотка!
Мне приятна эта сходка!

Ламии

Она здесь лишняя в кругу!
Изгадит всякую игру!

Эмпуза

(к Мефистофелю)

Привет от тетушки Эмпузы,
Подружка я с ослиною ногой,
Ты — с лошадиной, милый мой;
Итак, связали нас с тобой,
Племянник, родственные узы.

Мефистофель

Я думал, встретил лишь чужих
И незнакомых здесь одних,
Но, к сожаленью, узнаю
Я здесь и близкую родню.
Припомнишь старые тирады:
Все родственно от Гарца до Эллады!

Эмпуза

Решительно могу я поступать
И формы новые внезапно изменять;
Так в вашу честь я сделаю обновку —
Возьму себе ослиную головку.

Мефистофель

Заметил я, что цените так вы
Родство; возможно с тем не соглашаться,
Но — как угодно — от ослиной головы
Готов заране отказаться.

Ламии

Оставь уродину! Она тут не нужна;
Наводит страх на все, что красотой прельщает:
И стоит лишь, чтоб подошла она,
Как все прекрасное сейчас же исчезает.

Мефистофель

Да и на вас смотрю я, полный подозренья,
Сестрички нежные и милые мои:
Под розанами щек боюсь у вас найти
Мне нежелательные превращенья.

Ламии

Ну, попытайся! Нас немало:
Хватай любую ты себе!
Коль счастье для игры настало,
Так лучший выигрыш тебе!
Чего болтаешь похотливо?
Ведь волокитство — роль твоя,
А держишь ты себя спесиво
И корчишь что-то из себя!
Ну, вот он в круг попался пляски;
Теперь снимайте ваши маски,
Разоблачите все себя!

Мефистофель

Вот самую красивую судьба мне принесла…

(Обнимая ее.)

О, горе мне, о, горе! То — жесткая метла!

(Хватает другую.)

А это — что? Препакостная рожа!

Ламии

Да лучшей стоишь ли? Подумай, сам ты — что же?

Мефистофель

Малютку эту бы мне только загрести!
Что ж? Ящерица вдруг скользнула из руки!
Змееподобная коса… Погонимся за новой,
Высокою… Что ж? С шишкою сосновой
Высокий торс… Нет вовсе головы…
Ведь так, ей-ей, все пропадут труды.
Вот с толстенькой, быть может, успокоюсь…
Попробую… быть может, и устроюсь…
В последний раз… что будет, то и дело…
Лягушковато, рыхло… Это тело
Там, где-нибудь вдали, в странах Востока,
Поди-ка, ценится особенно высоко…
Поганый дождевик! Все разом улетело!

Ламии

Рассыпьтесь! Молнией носитесь,
Вкруг сына ведьмы разделитесь!
Как он дерзнул явиться вдруг
В наш призрачный, в наш страшный круг?
Зовем сюда нетопырей
Бесшумнокрылых поскорей!
Отделался ты пустяками.

Мефистофель

(отряхиваясь)