Dve Zemlje

Ruben je pogledao Pontera sa još većim divljenjem nego pre. Nisko čelo i istaknuti luk iznad obrva činili su da deluje pomalo neinteligentno ali... on je bio fizičar! Naučnik! „Znači tako“, rekao je Ruben. Pokazao im je da sednu za okrugli sto iznad kojeg je bio suncobran i zatim je doneo bifteke i povrće koje je zamotao u aluminijumske folije i stavio na tanjire i spustio ih na sto.

Ponter mu je uputio širok osmeh. Ovo je, očigledno, za njega predstavljalo pravu hranu. Ali onda se osvrnuo oko sebe, isto onako kako je Ruben video da čini tog jutra, kao da mu nešto nedostaje. Ruben je upotrebio nož da bi odsekao parče bifteka i prineo ga ustima.

Ponter je, očigledno oponašajući Rubena, učinio to isto, sem što je odsekao mnogo veće parče.

Pošto je Ponter sažvakao zalogaj, izgovorio je nešto na svom jeziku. Odmah nakon toga začuo se muški glas koji je Ruben tada po prvi put čuo. „Dobro“, rekao. „Dobra hrana.“ Činilo se da glas dopire iz Ponterovog implanta.

Ruben je iznenađeno podigao obrve, a Luiz mu je objasnila. „Zbunjivalo me je da razgovaram sa njima dvojicom, pokušavajući da razlikujem kada implant govori u svoje ime, a kada prevodi Ponterove reči. Sada koristi muški glas kada prenosi ono što Ponter govori, a ženski kada sam govori.“

„Tako je jednostavnije“, rekao je Hak, koristeći svoj ženski glas.

„Da“, rekao je Ruben, „sasvim sigurno jeste.“

Luiz je svojim dugim prstima skinula foliju sa povrća. „Pa“, počela je, „da vidimo šta još možemo da otkrijemo.“

Narednih sat vremena Ruben i Luiz su razgovarali sa Ponterom i Hakom. Ali tada je napolju sve počelo da vrvi od komaraca. Ruben je zapalio mirišljavu sveću, ali je to Ponteru smetalo, pa ju je ugasio i oni su se vratili u dnevnu sobu. Ponter je sedeo u velikoj naslonjači, Luiz na jednom kraju kauča, smotavši svoje duge noge pod sebe, a Ruben na drugom kraju.

Razgovarali su još tri sata, polako zajedno sklapajući deliće da bi shvatili šta se dogodilo. I onda kada se cela priča ukazala, Ruben se, potpuno zapanjen, zavalio svom težinom na kauč.

Poglavlje 20

Dan treći

Nedelja, 4. avgust

148/118/26

Novo pretraživanje:

Ključna reč: Neandertalac.

Vest koja nam stiže ovog jutra iz Sadberija u Kanadi je da je Neandertalcu koji nam je došao u posetu upućen mnogo veći broj ponuda za brak nego pretnji smrću. Dvadeset osam žena mu je preko ovih novina poslalo pismo ili i-mejl u kojem su ga zaprosile, a policija Sadberija i RCMP su zabeležile samo trinaest pretnji smrću...

Anketa časopisa USA Tudej:

Oni koji veruju da je ovaj takozvani Neandertalac lažan: 54 %.

Oni koji veruju da je on zaista Neandertalac, ali da je došao odnekud van ove Zemlje: 26 %.

Oni koji veruju da je došao iz svemira: 11 %.

Oni koji veruju da je došao iz paralelnog sveta: 9 %.

Danas je policija demontirala bombu koja je bila postavljena na ulazu u okno s liftom koji vodi do pećine u kojoj se nalazi Neutrinska observatorija Sadberi u kojoj se takozvani Neandertalac pojavio...

Jedna religiozna sekta iz Baton Ruža u Luizijani slavi dolazak Neandertalca u Kanadu kao drugi dolazak Hrista. „Normalno je što on izgleda kao čovek iz praistorije“, rekao je prečasni Huli Gordvel. „Svet je star 6000 godina, a Hrist se među nama po prvi put pojavio pre jedne trećine tog vremenskog raspona. Mi smo se donekle promenili, možda zahvaljujući boljoj ishrani, ali on nije.“ Ova grupa planira da obavi hodočašće do rudarskog grada Sadberi u Ontariju gde Neandertalac trenutno živi.