Читаем Дом Цепей полностью

— Так только говорят, — сердито возразил Карса. — На самом деле она ничего не забыла, потому и сидит в оазисе. Страх — вот что удерживает Ша’ик здесь. А страх порожден какой-то тайной, о которой она не желает говорить. Единственный, кто знает эту тайну, — старик Призрачные Руки.

Леоман смерил Карсу долгим взглядом, потом опустился на корточки. Вокруг них все так же скользили змеи. Одна из огнешеек начала обвиваться вокруг руки пустынного воина.

— В твоих словах, Тоблакай, я слышу шепот поражения.

Пожав плечами, Карса направился к подножию каменного дерева, где лежали его инструменты.

— Я не напрасно провел здесь время. Многому научился: и от тебя, Леоман, и от Ша’ик-старшей. Когда-то я объявил малазанцев своими заклятыми врагами. Но с тех пор я повидал мир и кое-что понял. Жестокостью малазанцы не превосходят никого из низинников. Зато только они одни обладают чувством справедливости. Кто в Семиградье больше всех ненавидит малазанцев и желает, чтобы они поскорее убрались прочь? Те, у кого захватчики отобрали власть. А на что им нужна власть? Чтобы издеваться над своими же соплеменниками. Вы воюете против справедливости. Мне такая война не по нутру.

— Против справедливости? — оскалился Леоман. — Думаешь, Тоблакай, я сейчас начну с тобой спорить? Даже не надейся. Ша’ик Возрожденная говорит, что в сердце моем нет верности никому. Возможно, она права. Я ведь много чего повидал. Однако же никуда не ушел отсюда. Как ты думаешь, почему?

Карса достал резец и молоток.

— Свет слабеет, тени густеют. Теперь я понял: все дело в тенях. Из-за них все отличия.

— Все движется к распаду, Тоблакай. К разрушению и уничтожению. Все и все… каждый человек… или, как ты их называешь, низинник. Мы все погибнем вместе со злом, которое причинили друг другу. Палачи и жертвы, грабители и ограбленные — не уцелеет никто. Ибо только посмотри, что творится вокруг. Один добрый поступок, единственное проявление сострадания тонут в тысячах жестоких деяний. Так с какой стати хранить верность? Уж соплеменники мои этого точно не заслуживают. Словом, чем скорее мы избавим землю от самих себя, тем легче ей будет дышать.

— При свете они выглядят почти как люди, — будто не слушая Леомана, произнес Карса.

Он не заметил ни сощуренных глаз пустынного воина, ни того, каких усилий ему стоило не проронить ни слова.

Когда кто-то общается со своими богами, чужое присутствие только мешает.

Огнешейка, что вползла по руке Леомана, подняла голову, заглядывая ему в глаза и высовывая раздвоенный язык.

— Дом Цепей, стало быть, — пробормотал Геборик, заметно мрачнея.

Бидитал вздрогнул: то ли от страха, то ли от удовольствия.

— А как тебе названия? Грабитель. Супруга… Кстати, знаешь, кто она? А вот Семь карт Беззакония. Ласкает слух, правда? Есть от чего содрогнуться миру…

— Откуда взялись все эти картинки? — спросил Геборик.

Он видел только блестящие пятна вместо деревянных карт, но и этого старику вполне хватило, чтобы его уста наполнились желчью.

«Я чувствую ущербность… в каждом, кто изображен здесь. Вряд ли такое можно посчитать простой случайностью. Нет, рисовавший карты хорошо знал свое дело».

— Можешь не сомневаться в их подлинности, — заверил старика Л’орик. — Исходящая от них сила пахнет настоящей магией. Я бы даже сказал, воняет. И надо же, как внезапно возник этот Высокий дом. Даже в мире Тени ничего не учуяли.

— Нашел по кому равняться! — огрызнулся Бидитал. — Станут эти обманщики показывать тебе свою истинную силу! Но сейчас речь не о них. Появился новый Высокий дом, который предназначен для всех ущербных и обиженных. И на каждом он оставит свою отметину.

— Замолчите все! — потребовала Ша’ик, обхватив себя за плечи. — Дайте мне подумать. И чтоб никто рта не раскрывал, пока я не позволю.

Ша’ик сидела рядом с Гебориком. И все равно, чтобы увидеть ее лицо, старику пришлось щуриться. Карты нового Высокого дома появились в сердце Рараку одновременно с новостями о поражении малазанцев на Генабакисе. С той поры между командирами Ша’ик начались разногласия. Это порядком раздражало Избранницу, и неудивительно, что она в конце концов стала подвержена вспышкам гнева. Слушая препирательства своих военачальников, Ша’ик иногда забывала, что ее брат Ганос Паран жив и что теперь она больше не одинока.

Высокий дом Цепей был вплетен в судьбу каждого из них. Его появление было внезапным, как моровое поветрие, к которому не успели подготовиться. Другой вопрос, как относиться к дому Цепей: считать ли его врагом или возможным источником, откуда они смогут черпать силу? Бидитал, постепенно теряющий расположение Ша’ик, склонялся ко второму варианту. Л’орик разделял опасения Геборика. Фебрил и вовсе молчал, словно это его вообще не касалось.

В шатре было душно. Резко пахло потом. Геборику хотелось поскорее выбраться отсюда, однако он чувствовал на себе цепкую, хотя и невидимую хватку Ша’ик. Похоже, никогда еще эта девчонка не нуждалась в нем так, как сейчас.

— Покажите мне новую независимую карту, — потребовала Ша’ик.

«Опять. Наверное, уже в тысячный раз она на нее смотрит».

Перейти на страницу:

Все книги серии Малазанская «Книга Павших»

Сады Луны
Сады Луны

Малазанская империя переживает свой расцвет. Её войска захватывают очередной континент — Генабакис, однако здесь им противостоят не только местные жители, но и высшие, сверхъестественные силы.Интриги в армии, из-за которых под угрозой гибели оказывается знаменитая команда «Мостожогов» из Девятого взвода. Появление у осаждённого города Даруджистан летающей крепости, населённой древним племенем тисте анди. Изменения в магическом раскладе Колоды Драконов, а также — среди великих Взошедших, что равны самим Богам. И всё это — только начало изменений, которые потрясут этот и иные миры.Роман «Сады Луны» впервые выходит в новом, полном и комментированном переводе. При работе над текстом переводчик и редактор консультировались непосредственно с самим автором; благодаря этому учтены отсылки к следующим томам цикла.

Стивен Эриксон

Фэнтези
Сады Луны
Сады Луны

Цветущий континент Генабакис втянут в опустошительную войну. Враждебная Малазанская империя давно и безуспешно пытается завоевать его богатые земли. Войскам императрицы Ласэны противостоят армии, где вместе с людьми сражаются воины иных, нечеловеческих рас. В числе первоочередных ее планов – захват Даруджистана: богатейшего города, называемого «жемчужиной Генабакиса». В небе над городом, как грозное предупреждение неприятелю, висит Дитя Луны – летающая крепость тистеандиев, древней могущественной расы, славной своим искусством магии. Также среди Властителей, сонма богов и полубогов, делящих власть над миром, у Ласэны немало противников. Но императрица привыкла любой ценой добиваться исполнения своих замыслов…Книжный сериал Стивена Эриксона, открывающийся этим романом, один из самых популярных фэнтезийных сериалов последних лет. Его заслуженно сравнивают со знаменитым «Черным отрядом» Глена Кука.

Стивен Эриксон , Стивен Эриксон

Фантастика / Фэнтези

Похожие книги