Deception Point (Точка обмана)

"Sir," the technician gasped, running up. "There's been an accident!"	- Сэр, - задыхаясь, с трудом выговорил техник, -произошел несчастный случай!
Ekstrom turned, looking distant, as if his thoughts were already deeply troubled with other matters.	Экстром повернулся, еще не осознавая услышанного:
"What did you say?	- Что ты сказал?
An accident?	Несчастный случай?
Where?"	Где?
"In the extraction pit.	- В метеоритной шахте.
A body just floated up.	Только что всплыло тело.
Dr. Wailee Ming."	Доктор Уэйли Мин...
Ekstrom's face was blank.	Лицо Экстрома ровным счетом ничего не выражало.
"Dr. Ming?	- Доктор Мин?
But..."	Как...
"We pulled him out, but it was too late.	- Мы его вытащили, конечно, но слишком поздно. Сделать уже ничего нельзя.
He's dead."	Он мертв.
"For Christ's sake.	- Ради Бога!
How long has he been in there?"	Сколько же он там находился?
"We think about an hour.	- Думаем, примерно с час.
It looks like he fell in, sank to the bottom, but when his body bloated, he floated up again."	Похоже, он поскользнулся и упал, опустился на дно, а потом снова всплыл.
Ekstrom's reddish skin turned crimson.	И без того красное лицо Экстрома приобрело бордовый оттенок.
"Goddamn it!	- Черт подери!
Who else knows about this?"	Кто еще знает об этом?
"Nobody, sir.	- Никто, сэр.
Only two of us.	Только мы вдвоем.
We fished him out, but we thought we better tell you before-"	Мы его выловили и решили, что прежде всего нужно сказать вам...
"You did the right thing."	- Правильно.
Ekstrom exhaled a weighty sigh.	- Экстром тяжело вздохнул.
"Stow Dr. Ming's body immediately.	- Немедленно спрячьте куда-нибудь тело доктора Мина.
Say nothing."	И ничего никому не говорите.
The technician felt perplexed.	Техник, казалось, не ожидал такого ответа.
"But, sir, I-"	- Но, сэр, я...
Ekstrom put a large hand on the man's shoulder.	Экстром положил огромную руку на плечо парня: