Чистый nonsense

There was an old person of Sestri,
Who sate himself down in a vestry;
When they said, 'You are wrong!
He merely said, 'Bong!
That repulsive old person of Sestri.

Севши в ризнице, старец из Сестри
Потерял представленье о чести;
На упрёк: «Ты не прав!»
Он сказал только «гав!»
Омерзительный старец из Сестри.

There was an old person of Bude,
Whose deportment was vicious and crude;
He wore a large ruff
Of pale straw-coloured stuff,
Which perplexed all the people of Bude.

Некий старец из города Бьюда
Вёл себя недостойно и худо:
Надевал пышный рюш,
Бледно-жёлтый к тому ж,
Эпатируя жителей Бьюда.

There was an old person of Bow,
Whom nobody happened to know;
So they gave him some soap,
And said coldly, 'We hope
You will go back directly to Bow!

Никому некий старец из Боу
Не известен, спросите любоу;
Дали старому мыло
И сказали уныло:
«Сей же час возвращаешься в Боу!»

There was a young lady of Greenwich,
Whose garments were border’d with Spinach;
But a large spotty Calf
Bit her shawl quite in half,
Which alarmed that young lady of Greenwich.

Одеянье девицы из Гринвича
Окаймлялось шпинатом игривично;
Но пятнистый телок,
Откусив, уволок
Полу-шалок девицы из Гринвича.

There was an old person of Brigg,
Who purchased no end of a wig;
So that only his nose,
And the end of his toes,
Could be seen when he walked about Brigg.

Старикашка из города Бригг
Приобрёл преогромный паригг;
При хожденьи видны всего
Нос да кончики ног его,
Старикашки из города Бригг.

There was an old person of Crowle,
Who lived in the nest of an owl;
When they screamed in the nest,
He screamed out with the rest,
That depressing old person of Crowle.

Совы мрачного старца из Краула
Приютили в гнезде, аки равного;
Не жалеючи сил
Из гнезда голосил
Вместе с птицами старец из Краула.

There was an old person in gray,
Whose feelings were tinged with dismay;
She purchased two parrots,
And fed them with carrots,
Which pleased that old person in gray.

Престарелая дамочка в сером,
Истерзавшись предчувствием скверным,
Пару ара купила
И морковью кормила,
Что утешило дамочку в сером.

There was an old person of Blythe,
Who cut up his meat with a scythe;
When they said, 'Well! I never!
He cried, 'Scythes for ever!
That lively old person of Blythe.

Некий старец из города Блайза
Резать мясо косой сподоблялся;
Все кричат: «Никогда!»
Он: «Коса навсегда!»
Жизнедышащий старец из Блайза.