Большой словарь цитат и крылатых выражений

В дек. 1976 г. правозащитник Вл. Буковский был обменян на содержавшегося в чилийской тюрьме Л. Корвалана, генерального секретаря компартии Чили. В официальной печати Буковскому вменялось в вину «злостное хулиганство».

87 Ой, мороз, мороз, / Не морозь меня.

Строки из старинной казачьей песни, на основе которой в 1954 г. была написана песня «Ой, мороз, мороз»; автор слов и мелодии – солистка Воронежского русского народного хора Мария Павловна Уварова, муз. обработка А. Уварова. Последняя строфа («Я вернусь домой…») добавлена Валерием Золотухиным в к/ф «Хозяин тайги» (1968).

88 Поедем, красотка, кататься.

«Окрасился месяц багрянцем…» (в песенниках – не позднее 1910-х гг.)

Песни рус. поэтов, 2:433

Это – песенная редакция стихотворения неизвестного автора, которое, в свою очередь, восходит к стихотворению немецкого поэта Адельберта фон Шамиссо «Ночное плавание» (1828).  См.: «Москва», 1998, № 8, с. 136–137.

89 В такую шальную погоду

Нельзя доверяться волнам.

«Окрасился месяц багрянцем…»

Песни рус. поэтов, 2:433

90 За четверть часа до смерти,

Ей-богу, он был живой! //

Un quart d’heure avant sa mort / Il 'etait encore en vie.

«Песенка о г-не Ла Палисе» в версии Бернара де Ламоннуа (B. de La Monnoye, 1641–1728)

Эти слова во Франции вошли в поговорку.

91 Кому повем печаль мою?

Начало духовного стиха «Плач Иосифа и быль»

Эпиграф к рассказу А. Чехова «Тоска» (1886).  Чехов, 4:514.

92 По диким степям Забайкалья,

Где золото роют в горах.

«По диким степям Забайкалья…» (1880е гг.; опубл. в 1904)

Песни рус. поэтов, 2:347

93 Бродяга к Байкалу подходит,

Рыбацкую лодку берет

И грустную песню заводит —

Про родину что-то поет.

«По диким степям Забайкалья»

Песни рус. поэтов, 2:347

94 По приютам я с детства скитался,

Не имея родного угла.

Ах, зачем я на свет появился,

Ах зачем меня мать родила?

«По приютам я с детства скитался…» (1910е гг.?)

95 Сбейте оковы, / Дайте мне волю,

Я научу вас свободу любить.

«По пыльной дороге телега несется…» (1860-е или 1870-е гг.; опубл. в 1917)

Песни рус. поэтов, 2:347

Переложение польской революционной песни 1860-х гг.

96 По улицам ходила / Большая крокодила.

Она, она / Зеленая была.

«По улицам ходила» (ок. 1915)

Куплеты исполнялись на мелодию марша «Дни нашей жизни», муз. Льва Чернецкого (не позднее 1908); этот марш был официальным маршем 129-го Бессарабского пехотного полка.

97 Синее море, белый пароход.

«Погиб я мальчишка, погиб навсегда», тюремная песня

Первоначально: «Черное море, белый пароход». «Синее море…» – со времени русскояпонской войны (1904–1905).  Ильф И., Петров Е. Золотой теленок. – М., 1995, с. 501 (коммент.).

98 Подводная лодка / В степях Украины

Погибла в неравном / Воздушном бою.