Близнецы в школе Сент-Клэр

Подруги на цыпочках обошли школу, дёргая каждую дверь, но все входы были надёжно закрыты на замки и засовы. Да, персонал исполнял свои обязанности исправно!

Кэтлин заплакала. Ей не хотелось, чтобы её поймали на нарушении школьных правил, потому что она изо всех сил старалась быть на хорошем счету у мисс Теобальд с тех пор, как та простила её проступок. Она внезапно поняла, как скверно с её стороны быть вне стен школы после отбоя, когда другие ученицы уже давно спят.

– Нас найдут утром, – прошептала Кэтлин. – А мы замёрзнем тут до смерти от холода.

– Замолчи, ты ведёшь себя как ребёнок, – бросила Дженет.

– Я знаю, что можно сделать! – воскликнула Пат. – Давайте бросать камешки в наше окно! От стука кто-нибудь из девочек наверняка проснётся, спустится вниз и откроет нам дверь.

– А это мысль! – одобрила Дженет. – Так, все ищем маленькие камешки!

Девочки набрали целые пригоршни гравия и принялись по одному бросать их в окно. Но тут Кэтлин замахнулась слишком сильно, и её камешки попали в окно этажом выше – это была комната Мамзель! И она проснулась!

– Скорее в тень! – скомандовала Дженет. – Дурочка, ты бросила камешек в окно Мамзель!

Мамзель высунулась наружу и пробормотала что-то себе под нос. Едва дыша, девочки вжались в стену, чтобы учительница их не заметила. Но в тени их не было видно. Озадаченная Мамзель широко зевнула и закрыла окно. Девочки ещё несколько минут подождали, а затем зашептались.

– Ужас какой, просто ужас! Что же нам делать?

– Лучше бы мы не убегали в цирк!

– У меня от холода зубы стучат.

Вдруг Пат схватила Изабель за руку и громко прошептала:

– Смотри! Из нашего окна кто-то выглядывает!

Девочки подняли головы и увидели, что кто-то из одноклассниц и правда стоит у окна. Пат вышла из тени на лунный свет и услышала тихий голос Хилари:

– Пат! Как вы поздно! Где остальные?

– Здесь, – шёпотом ответила Пат. – С лестницей ничего не вышло. Открой скорее дверь и впусти нас. Мы замёрзли.

Голова Хилари исчезла, и минуту спустя девочки услышали, как поворачивается ключ в замке чёрного хода и отпирается засов. Наконец-то! Беглянки тихонько прокрались внутрь, а Хилари надёжно заперла за ними.

Как мышки, девочки поднялись по лестнице и, сняв обувь, на цыпочках прошли в спальню. Рухнув на кровать Дженет, они захихикали от облегчения и переполнявших их эмоций, а затем принялись рассказывать Хилари обо всём, что с ними приключилось.

Дорис тоже проснулась и подключилась к разговору. Оказавшись в безопасности, девочки пришли в себя и стали похваляться тем, что сделали.

– Ты услышала, как мы камешки в окно бросали? Поэтому подошла к окну? Ох, как же я обрадовалась твоему голосу!

– Ваши камешки залетали в окно и стучали об пол! – со смехом сказала Хилари. – Окно было приоткрыто. Я специально оставила щель, чтобы вы могли залезть, но проснулась, когда камешки стали на пол падать. Сперва я не поняла, что это за шум такой, а потом включила фонарик и увидела гравий на полу. Надо будет подмести утром.

Дженет зевнула.

– Я так устала! В цирке было просто чудесно! Жаль, что ты не пошла, Хилари.

– Да, я бы хотела посмотреть представление. Ладно, а теперь раздевайтесь и ложитесь спать. И не шумите, а то Мамзель проснётся. Её комната прямо над нашей.

– О, мы знаем! – Пат захихикала, вспомнив, как Мамзель высунула голову из окна. – Где моя ночнушка? Куда она подевалась?

– На моей кровати ты её точно не найдёшь, – сказала Изабель, которая уже переоделась в ночную рубашку. – Ты кровати перепутала. Это моя, а твоя вон там, и на подушке твоя ночнушка лежит.

– Ой, точно. – Пат зевнула. – Вот бы лечь спать в одежде!..

Вскоре в спальне воцарилась тишина, и все девочки заснули. Четыре беглянки тоже видели сны, даже не подозревая о том, что утром их ждёт неприятный сюрприз.

Глава 14 Большое разочарование

На следующий день Пат, Изабель, Кэтлин и Дженет были очень сонными. Утром они с огромным трудом проснулись. Когда прозвенел звонок на подъём, никто из них не вылез из постели.

– Эй, Дженет, Кэтлин, вы вставать собираетесь? – позвала их Хилари. – А то опоздаете… Ой, вы только поглядите на этих лентяек – даже глаза не открыли! – Она кивнула на близняшек.

– Ещё пять минуточек… – сонно пробормотала Пат.

Но пять минут перетекли в десять, а девочки даже не шелохнулись. Хилари заговорщически подмигнула Дорис, они тихонько подошли к их кроватям и рывком сдёрнули с этих сонь одеяла.

– Ай-ай-ай! – заныли девочки, ёжась от холода, потому что в комнате и правда было свежо. – Какие же вы гадкие!

– Ну же, вставайте, а не то вам влетит! – сказала Хилари.

Наконец Кэтлин, Дженет и близняшки встали с кроватей и оделись, непрестанно зевая. Правда, когда их окружили девочки и стали расспрашивать о том, что было накануне, они немного приободрились. Рассказывая о своих приключениях, они себя чувствовали чуть ли не героинями.

– Что-то мне совсем не хочется идти на уроки, – проговорила Дженет. – Ой, а ведь мисс Робертс ведёт у нас сегодня алгебру, да? Я и так в ней всегда плаваю, а сегодня вообще ничего не пойму. Надеюсь, она сегодня в духе.