Читаем A Share in Death полностью

She turned now to face him, dropping her arms to her sides as if baring herself. “It wasn’t until last March, when my father died and I had access to his personal files, that I found out what they had actually done. My father—he was a solicitor, did I say?—had among his clients a Major and Mrs. Rennie, desperate for a child of their own. Of course my father never told them it was his own grandchild he offered them. All neat. All so very tidy.” Hannah strangled a sudden hysterical desire to laugh. “Do you know the worst thing of all? My father kept up with you all those years, and I never knew it. Your parents sent him school reports, photos of Patrick’s first cricket match, Patrick’s first pony—and I never saw them. To him you were a real person, but I… I never had that privilege.” The words ran down, finally. She had no justification left to offer. For the first time since Hannah had begun she looked at him directly. Not until she saw the white stillness of his face did she realize just how unruffled he’d been when she had more or less accused him of murder.

138 deborah grombie

Silence rang in Hannah’s ears. She wondered when the lawnmower had stopped.

Patrick swallowed. “What… I don’t believe it. You? My mother?” His voice rose incredulously, for once out of control. “You can’t be. You’re too young—”

“I’m not, Patrick. I was practically a child.”

He shook his head. “You can’t—”

“Why would I lie to you? What possible reason could 1 have for telling you if it weren’t true?”

He subsided for a moment. “But I knew him. Your father. He took Dad and me to lunch at his club sometimes when my father had business in London. I never connected the name. I never dreamed—”

“That he was your grandfather? No, he made sure you wouldn’t.” This final betrayal of her father’s made her feel sick. She closed her eyes. The picture was quite clear in her mind. Her father, genial over cigars and brandy with the faceless Major Rennie, saying, “Don’t tell the boy I arranged his adoption. It might make him feel uncomfortable.” When she opened her eyes Patrick was staring at her in consternation.

“Why now, Hannah? You could have tackled your father long ago. You were an adult with an adult’s rights. And why like this?” He sounded bewildered. “How did you find me? I mean here at Followdale House?”

“I hired a private detective.” She flinched at his look of distaste.

“My god, I don’t believe it. You had me followed? Spied on me—”

“I only had your parents’ address. I couldn’t just go to them and say I wanted to see you. And I wanted some time to know you on neutral ground, no judgements, no biases. I wasn’t even sure I’d tell you.”

“How nice and safe for you. Your choice, once again. What would you have done if I’d been unattractive? Or stupid? Walk away and pretend it never happened, just like you did nearly thirty years ago?” Patrick’s expression was bleak, free of that overlying gloss of charm, and for the first time Hannah saw echoes of her own features. “Why

A share in death 139

did you decide to tell me, Hannah?”

“I found I had to, in the end. 1 couldn’t live with not telling you.”

“For the sake of your peace of mind, or mine?”

Hannah had no answer. She stood miserably before him, waiting for what would come next.

“What did you expect from me? Did you think you could just walk into my life after all these years and be welcomed with open arms?”

“Patrick, please—”

“It won’t work, Hannah. There’s nothing to build on. My parents have been parents to me, for Christ’s sake. What have you ever given me, besides an uncelebrated entry into the world? Should I be glad you didn’t abort me? 1 suppose you could have, even in those days.” He gave a mirthless snort.

The words that had flooded from her had drained her utterly, leaving her without the strength to speak. How could she tell this suddenly harsh man how she had loved him all those months she’d carried him? How she had grieved when they had taken him from her? And how could she explain what had happened to her afterwards? It seemed ridiculous, absurd to even think of it. She drew in breath with an effort. “Patrick, I…” The tears she had managed to fight off until now tightened her throat. “You don’t understand. I can’t make you understand.”

“No.”

The silence lengthened until Hannah thought she must speak, must find some pebble to throw into this chasm that had opened between them. “I wanted…”

“You wanted,” Patrick said, his tone more gentle now, “the impossible. How disappointing for you,” he added ironically, “to find your long-lost son and think him capable of murder.”

“No, Patrick, that’s not true, I never thought that.” Hannah’s voice rose in agitation. “I was afraid for you, afraid things might be difficult for you. I didn’t want you—”

“To spoil your image of the perfect son? Kept sleeping all these years like the fairy prince, to wake at Mother’s kiss?”

140 deborah grombie

Her tears spilled now, unheeded. “No, Patrick, please, that’s unfair.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер