Читаем A Share in Death полностью

“Please.” Gemma usually thanked god for a strong bladder —her job required downing more cups of tea than a vicar’s—but for once tea actually sounded appealing. Her 144 deborah grombie

early stop in Finchley had not even brought the offer.

 

“Fine,” Helen said. “I’ll just be putting the kettle on.”

The faint sing-song in the woman’s voice had grown more pronounced with her last words. “You’re Irish,” Gemma said, making it a statement.

“County Cork.” Helen smiled. “I try not to sound fresh from the bog, but it has a way of slipping through on its own when I’m not paying attention. Would you believe,” she tousled her son’s ginger curls, “he gets his hair from his dad, and me Irish?”

“And my son,” answered Gemma, “has hair as fair and straight as a Dane’s.” They laughed, common ground firmly established.

“Maybe that’s why Eddie Lyle doesn’t like me,” Helen said as she set Gemma’s cup before her and seated herself opposite. “Doesn’t consider being Irish quite the thing. He’s ex-service, though you wouldn’t think it to look at him. Served in Northern Ireland and he lumps all the Irish together as a bad lot.

“Or maybe it’s because my husband works for the builder.” Her finger made a quick circular gesture, indicating the housing estate. “I don’t know where he gets off being such a snob. His parents owned an off-license in the old town. Perfectly respectable, but Janet says he doesn’t like it mentioned. If you ask me, the man has a slate off and one sliding.”

Under Helen North’s chatter Gemma detected more than a spark of malice. Edward Lyle must have snubbed her pretty thoroughly. “How did you and Janet get to be friends?”

“We’re the only two women on the street who stay at home. You get desperate for some adult conversation.” She cocked her head and looked thoughtfully at Gemma. “Sometimes I envy women like you, out in the real world with the grownups.”

“Probably not as much as 1 envy you,” answered Gemma. She touched the wandering baby’s hair and he gurgled at her.

“Well, it was my choice, after all, to stay at home and make do with a bit less. I shouldn’t grouse. But Janet,

 

A share in death 145

 

now, that was a different story. He wouldn’t let her work, not even when her Chloe went to school. Didn’t think it fitting, I ask you! And she trained as a nurse. God, what a waste.”

 

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер