Читаем A Murder of Quality полностью

Dorothy D'Arcy was descending on them. 'Mrs Snow,' she said crisply, 'I've been meaning to talk to you. I want you to take over Stella Rode's job on the refugees.' She cast an appraising look in Simon's direction: 'The Master's very keen on refugees.'

'Oh, my goodness!' Ann Snow replied, aghast. 'I couldn't possibly, Miss D'Arcy, I…'

'Couldn't? Why couldn't you? You helped Mrs Rode with her stall at the bazaar, didn't you?'

'So that's where she got her clothes from,' breathed Shane Hecht behind them. Ann was fumbling on:

'But… well I haven't quite got Stella's nerve, if you understand what I mean; and besides, she was a Baptist: all the locals helped her and gave her things, and they all liked her. With me it would be different.'

'Lot of damn' nonsense,' declared Miss D'Arcy, who spoke to all her juniors as if they were grooms or erring children; and Shane Hecht beside her said: 'Baptists are the people who don't like private pews, aren't they? I do so agree—one feels that if one's paid one simply has to go.'

The curate who had been talking cricket in a corner, was startled into mild protest: 'Oh, come, Mrs Hecht, the private pew had many advantages…' and embarked on a diffuse apologia for ancient custom, to which Shane listened with every sign of the most assiduous interest. When at last he finished she said: 'Thank you, William dear, so sweet,' turned her back on him and added to Smiley in a stage whisper: 'William Trumper—one of Charles's old pupils—such a triumph when he passed his Certificate.'

Smiley, anxious to dissociate himself from Shane Hecht's vengeance on the curate, turned to Ann Snow, but she was still at the mercy of Miss D'Arcy's charitable intentions, and Shane was still talking to him :

'The only Smiley I ever heard of married Lady Ann Sercombe at the end of the war. She left him soon afterwards, of course. A very curious match. I understand he was quite unsuitable. She was Lord Sawley's cousin, you know. The Sawleys have been connected with Carne for four hundred years. The present heir is a pupil of Charles; we often dine at the Castle. I never did hear what became of Ann Sercombe… she went to Africa, you know… or was it India? No it was America. So tragic. One doesn't talk about it at the Castle.' For a moment the noise in the room stopped. For a moment, no more, he could discern nothing but the steady gaze of Shane Hecht upon him, and knew she was waiting for an answer. And then she released him as if to say: 'I could crush you, you see. But I won't, I'll let you live,' and she turned and walked away.

He contrived to take his leave at the same time as Ann and Simon Snow. They had an old car and insisted on running Smiley back to his hotel. On the way there, he said:

'If you have nothing better to do, I would be happy to give you both dinner at my hotel. I imagine the food is dreadful.'

The Snows protested and accepted, and a quarter of an hour later they were all three seated in a corner of the enormous dining-room of the Sawley Arms, to the great despondency of three waiters and a dozen generations of Lord Sawley's forbears, puffy men in crumbling pigment.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер